Exemples d'utilisation de Automatically muted en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Built-in speakers are automatically muted.
Signal is automatically muted when the tuner is on.
Sound of a main video object will be automatically muted.
Le son d'un objet vidéo principal sera automatiquement coupé.The audio is automatically muted during special effect.
Le son est automatiquement mis en sourdine pendant les.Plug your headphones,the speakers will be automatically muted.
Connectez votre casque,les hauts parleurs seront automatiquement coupés.Built-in loudspeaker, automatically muted when the microphone is ON.
Haut-parleur intégré, automatiquement coupé lorsque le microphone est sur.If you speed up video beyond a factor of 4,audio is automatically muted.
The speakers are automatically muted while headphones are connected.
Leson des enceintes est automatiquement coupé lorsqu'un casque audio est connecté.If the headphones are plugged in, the speakers[3 and 11]are automatically muted.
Lorsque le casque est branché, les hautparleurs[3 et 11]sont automatiquement coupés.The speakers are automatically muted when you plug in your headphones.
Le son des enceintes est automatiquement coupé lorsqu'un casque audio est connecté.When the headphones are plugged in, the system's speakers are automatically muted.
Les enceintes du système sont automatiquement coupées lorsqu'un casque audio est connecté.The inputs CH 1 to CH 5 are automatically muted by a signal at the terminals TEL.
Les entrées CH 1 à CH 5 sont automatiquement coupées par un signal aux bornes TEL.Connect your headphones directly to the operating unit;the system is automatically muted.
Connectez votre casque directement à l'unité de commande,le système est automatiquement mis en sourdine.The speakers are automatically muted when headphones(or any cable) are connected to the system.
Les enceintes du système sont automatiquement coupées lorsqu'un casque audio(ou un câble) est connecté.Music and navigation information is automatically muted during this time.
Pendant ce temps, les informations de navigation et la musique sont automatiquement mis en sourdine.The speakers are automatically muted when headphones(or any cable with an 1/8-inch stereo plug) are connected to the system.
Les enceintes sont automatiquement mises en sourdine lorsqu'un casque(ou tout câble doté d'une fiche stéréo 1/8 de pouce) est connecté au système.Note: Each previously recorded take is automatically muted during recording.
Remarque: Le son de chaque prise enregistrée précédemment est automatiquement désactivé durant l'enregistrement.Note: If you don't want to hear the TV, simply turn down the volume on your TV. Whena headset is plugged into the adapter on your controller, sound from the TV is not automatically muted.
Remarque: Si vous ne voulez pas entendre la télévision, baissez simplement le volume de votre téléviseur.Le son du téléviseur n'est pas automatiquement coupé lorsque le casque est branché à l'adaptateur de casque Microsoft.When on, the audio signal will be automatically muted if it is below a certain volume level.
Lorsqu'activée, le signal audio est automatiquement coupé quand le volume est inférieur à un certain niveau.If a cable is plugged into the LINE OUT jack[18], the speakers[3 and 11]are automatically muted.
Lorsqu'un câble est branché sur la prise LINE OUT[18], les haut-parleurs[3 et 11]sont automatiquement coupés.All other input signals, except the siren signal,are automatically muted as soon as a signal is available at the input TEL.
Tous les autres signaux dʼentrée, sauf le signal de la sirène,sont automatiquement coupés dès quʼun signal est présent à lʼentrée TEL.Le son émis par l'appareil est automatiquement coupé ou atténué quand un signal en provenance d'un équipement possédant la fonction silencieux est reçu.If the connections PRIORITY INPUT 1(30) are connected by means of a jumper or a switch, INPUT 2 to INPUT 4 andAUX 1/2 are automatically muted as long as a signal is available at INPUT 1 talkover.
Si les connexions PRIORITY INPUT 1(30) sont reliées via un cavalier ou un interrupteur, les entrées INPUT 2 à 4 etAUX 1/2 sont automatiquement coupées tant quʼun signal est présent à lʼentrée INPUT 1 Talkover.When the unit detects that headphones have been connected, the Balanced andSingle-Ended outputs are automatically muted, and the Volume knob switches to control of the Headphone output level.
Lorsque l'unité détecte la connexion des écouteurs, les sorties symétriques etasymétriques sont automatiquement mises en sourdine et le bouton Volume passe au contrôle du niveau sonore dans les écouteurs.When the unit detects that headphones have been connected, the Balanced andSingle-Ended outputs are automatically muted, and the Volume knob switches to control of the Headphone output level.
Lorsque l'appareil détecte que des écouteurs ont été connectés, les sorties symétriques etasymétriques sont automatiquement mises en sourdine, et le bouton Volume passe au contrôle du niveau de sortie des écouteurs.Automatically mute when coming calls, then resume playing after calls.
Mute automatiquement lors des appels entrants, puis reprend la lecture après les appels.The audio system automatically mutes the radio or even pauses the CD during any calls that you receive will driving.
Le système coupe automatiquement la radio ou même des pauses au cours de la Conférence des appels que vous recevez de conduire.When a traffic information broadcast starts,the unit automatically mutes the MD player or the regular FM broadcast.
Quand les informations routières sont diffusées,l'appareil coupe automatiquement la MD ou de la radio FM ordinaire.MIC Mute: Support IPPBX broadcast voice call,local MIC automatically mute to avoid howling.
MIC 
