Que Veut Dire BARELY ENOUGH TIME en Français - Traduction En Français

• à peine assez de temps
• à peine le temps
• peu de temps
• trop peu de temps
• juste le temps
• a peine le temps

Exemples d'utilisation de Barely enough time en Anglais et leurs traductions en Français

We had barely enough time.
On avait peu de temps.

Laelianus reigned for just two months which is barely enough time to do so.
Laelianus a régné pour seulement deux mois, ce qui est à peine le temps de le faire.

Barely enough time to dry!
A peine le temps de sécher!

There was just barely enough time.
Il y avait juste à peine assez de temps.

Barely enough time to forget everything.
Juste le temps de tout oublier.

Three days before the fire, That's barely enough time to unpack.
Trois jours avant l'incendie, c'est à peine assez de temps pour déballer.

She had barely enough time to scream.
Elle eut à peine le temps de hurler.

I'm a single mum with three kids and barely enough time to breathe.
Je suis maman de trois bambins, qui me laissent à peine le temps de respirer.

There was barely enough time to kill her.
Il a eu à peine le temps de la tuer.

Some interviewees suggested that for many projects, a one year horizon is too short, allowing barely enough time to begin.
Des répondants ont indiqué que, pour bon nombre de projets, un horizon d'un an est trop court: il laisse à peine assez de temps pour lancer le projet.

That's barely enough time.
C'est à peine assez de temps.

The detective reader may well try to solve the mystery, the whirls of the inquiries running all through the novel will leave him barely enough time to anticipate the ending.
Le lecteur détective peut bien essayer de résoudre l'énigme, les remous des enquêtes parcourant ce roman policier lui laisseront à peine assez de temps pour penser au dénouement.

Barely enough time to log onto the forum.
Peu de temps pour venir sur le forum.

Ultra short clip-style episodes 5 minutes flat, barely enough time to wolf down your local food burger.
Épisodes ultra courts façon clips 5 minutes chrono, à peine le temps d'avaler son burger locavore.

Barely enough time to send a text message.
Peu de temps pour faire passer un message.

In course-based CSL, the student's commitment is generally to 20 hours of community work in one semester barely enough time for the student to become oriented, let alone to be useful.
Dans un projet ASC intégré à un cours, l'étudiant est habituellement engagé pour 20 heures de service communautaire en un semestre- à peine assez de temps pour arriver à s'orienter et encore moins pour se rendre utile.

There's barely enough time for a tale.
On a à peine assez de temps pour un conte.

Barely enough time to log onto the forum.
Trop peu de temps pour fréquenter le forum.

Within 3 weeks I was allowed to visit the flamingo colony twice for a total of 2.5 hours, barely enough time for getting a few strong images, not to mention a whole portfolio on the most important breeding site of flamingos in Europe.
Sur 3 semaines on m'a permis de rendre visite à la colonie de flamant deux fois seulement, pendant une durée totale de 2h30, à peine assez de temps pour faire quelques images fortes, sans compter une brochure entière sur le site de reproduction le plus important de flamants en Europe.

Barely enough time to tear away the dream.
Juste le temps d'arracher le rêve.