Que Veut Dire BASED ON THE PRINCIPLE OF SHARED RESPONSIBILITY en Français - Traduction En Français

• sur la base du principe de la responsabilité partagée
• fondé sur le principe de la responsabilité partagée
• en s'inspirant du principe de la responsabilité commune
• basé sur le principe de la responsabilité partagée
• en se fondant sur le principe de la responsabilité partagée
• fondée sur le principe de la responsabilité partagée
• reposant sur le principe de la responsabilité partagée
• sur la base du principe du partage des responsabilités
• en se basant sur le principe de la responsabilité partagée

Exemples d'utilisation de Based on the principle of shared responsibility en Anglais et leurs traductions en Français

A comprehensive and balanced approach based on the principle of shared responsibility was needed.
Il convient d'adopter une approche globale et équilibrée fondée sur le principe de la responsabilité partagée.

The response to this critical situation requires above all a renewed political pact between States from both sides of the Atlantic, based on the principle of shared responsibility.
La réponse à cette situation critique passe avant tout par un Pacte politique renouvelé entre les Etats des deux rives de l'Atlantique en se fondant sur le principe de la responsabilité partagée.

The Monterrey Consensus is based on the principle of shared responsibility for their own development.
Le Consensus de Monterrey est fondé sur le principe de la responsabilité partagée pour leur propre développement.

To bring them about we need to create a new international partnership based on the principle of shared responsibility.
Pour les réaliser, il nous faut créer un nouveau partenariat international fondé sur le principe de la responsabilité partagée.

Foster and strengthen international cooperation based on the principle of shared responsibility in sustainable alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development.
Promotion et renforcement de la coopération internationale en se basant sur le principe de la responsabilité partagée en ce qui concerne le développement alternatif, y compris, le cas échéant, le développement alternatif préventif.

To bring them about, we need to create a new international partnership, based on the principle of shared responsibility.
À cette fin, il nous faut instaurer un nouveau partenariat international, fondé sur le principe de la responsabilité partagée.

It was pointed out that the education grant scheme was based on the principle of shared responsibility of organizations and staff for covering education-related expenses of their children.
Il a été souligné que le système d'indemnité pour frais d'études était fondé sur le principe de la responsabilité partagée des organisations et du personnel s'agissant de la couverture des dépenses liées à l'éducation de leurs enfants.

Austria is convinced that transnational crime can be fought only by joint action based on the principle of shared responsibility.
L'Autriche est convaincue que la criminalité transnationale peut être combattue par une action commune fondée sur le principe de la responsabilité partagée.

On the contrary, dialogue and cooperation should be preferred, based on the principle of shared responsibility, and the possible long-term advantages and disadvantages of migration should be determined.
Il faut au contraire opter pour le dialogue et la coopération, selon le principe de la responsabilité partagée, et déterminer les avantages et les inconvénients que les migrations peuvent présenter à long terme.

Effective responses to these threats include national, regional and international responses, based on the principle of shared responsibility;
Pour y répondre efficacement des mesures doivent être prises aux niveaux national, régional et international sur la base du principe de la responsabilité partagée;

Fostering and strengthening of international cooperation, upon request, based on the principle of shared responsibility in sustainable alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development;
À stimuler et renforcer la coopération internationale, si la demande en est faite, en se fondant sur le principe de la responsabilité partagée en matière de développement alternatif durable, lequel peut, le cas échéant, être adopté à titre préventif;

Strengthening international cooperation in countering the world drug problem, based on the principle of shared responsibility.
Renforcement de la coopération internationale pour lutter contre le problème de la drogue dans le monde sur la base du principe de la responsabilité partagée.

The plan is based on the principle of shared responsibility for fatigue management and indicates that solutions will be achieved through a"combination of corporate and individual responsibility and empowerment to manage fatigue.
Le programme est fondé sur le principe de la responsabilité partagée pour la gestion de la fatigue et indique que les solutions résident dans une combinaison de responsabilité et d'habilitation, à l'échelle des individus et de l'entreprise, pour la gestion de la fatigue 20.

Only a comprehensive and integrated approach, based on the principle of shared responsibility, could help eradicate poverty.
Seule une approche globale et intégrée, reposant sur le principe de la responsabilité partagée, peut aider à éliminer la pauvreté.

Outcome of the round table on strengthening international cooperation in countering the world drug problem, based on the principle of shared responsibility.
Résultats de la table ronde consacrée au renforcement de la coopération internationale pour lutter contre le problème de la drogue dans le monde sur la base du principe de la responsabilité partagée.

Enhanced capacity of Member States to foster and strengthen international cooperation based on the principle of shared responsibility in sustainable alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development.
Renforcement de la capacité des États Membres d'encourager la coopération internationale et de la consolider, en se fondant sur le principe de la responsabilité partagée en matière de développement alternatif, notamment à titre préventif, s'il y a lieu.

Mr. Emadi(Islamic Republic of Iran) said that the illicit production and trafficking of narcotic drugs could only be curbed through collective and concerted efforts based on the principle of shared responsibility.
Emadi(République islamique d'Iran) dit que la production et le trafic illicites de stupéfiants ne pourront être endigués qu'au moyen d'efforts collectifs et concertés, sur la base du principe du partage des responsabilités.

The main objective of the Strategy for the period 2008-2011 is to foster and strengthen international cooperation based on the principle of shared responsibility in sustainable alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development.
La Stratégie pour la période 2008-2011 a pour objectif principal d'encourager et de renforcer la coopération internationale en se basant sur le principe de la responsabilité partagée en ce qui concerne le développement alternatif, y compris, le cas échéant, le développement alternatif préventif.

Also recalling its resolution 52/2, entitled"Strengthening the law enforcement capacity of the main transit States neighbouring Afghanistan, based on the principle of shared responsibility.
Rappelant également sa résolution 52/2, intitulée"Renforcer les capacités de détection et de répression des principaux États de transit voisins de l'Afghanistan sur la base du principe de la responsabilité partagée.

Request the international community, in particular countries of destination, to provide, based on the principle of shared responsibility, urgent and sufficient technical assistance and support to the most affected transit States, in order to promote the capacities of such States to counter the flow of illicit drugs;
Prierait la communauté internationale, en particulier les pays de destination, de fournir d'urgence, sur la base du principe de la responsabilité partagée, une aide financière et technique suffisante aux États de transit les plus touchés en vue de renforcer leurs capacités de lutte contre la circulation de drogues illicites;