Que Veut Dire BASED ON THIS PROVISION en Français - Traduction En Français

• sur la base de cette disposition
• basé sur cette disposition
• fondé sur cette disposition
• conformément à cette disposition
• reposant sur cette disposition

Exemples d'utilisation de Based on this provision en Anglais et leurs traductions en Français

No rulings have yet been based on this provision.
Aucune décision n'a encore été basée sur cette disposition.

Based on this provision, the principal address of business entity will be deemed as its head office.
Sur la base de cette disposition, l'adresse principale de l'entreprise sera considérée comme son siège.

This also applies to profiling based on this provision.
Ceci s'applique aussi au profilage basé sur cette disposition.

Based on this provision and case law, the concept of"public official" is broadly defined.
Sur la base de cette disposition et de la jurisprudence, la notion d'"agent public" est entendue dans un sens large.

This also applies to profiling based on this provision.
Ceci s'applique également au profilage basé sur ces dispositions.

Based on this provision, gender mainstreaming has been adopted as a strategy for gender equality.
En vertu de cette disposition, on a adopté l'intégration d'une perspective sexospécifique comme stratégie pour réaliser l'égalité entre les sexes.

This also applies to profiling based on this provision.
Cela s'applique également au profilage fondé sur cette disposition.

Based on this provision, each minority votes one delegate directly to the National Assembly on special lists.
En vertu de cette disposition, chaque minorité élit directement, sur une liste spéciale, un délégué à l'Assemblée nationale.

This also applies to a profiling based on this provision.
Cela vaut également pour le profilage fondé sur cette disposition.

Based on this provision, a Protocol to the amended Convention has been concluded to provide a detailed framework for protection of endangered species and their habitats in the Mediterranean.
En se basant sur cette disposition, un Protocole à la Convention amendée a été conclu afin de fournir un cadre détaillé pour la protection des espèces menacées et de leurs habitats dans la région méditerranéenne.

Interviews of suspects are conducted based on this provision.
L'interrogatoire des suspects s'effectue conformément à cette disposition.

A lawsuit based on this provision does not have suspensory effect, but a preliminary injunction may be sought under administrative procedural law Administrative Justice Code, sect. 38.
Un recours formé sur la base de cette disposition n'a pas d'effet suspensif, mais une injonction préliminaire peut-être demandée en vertu de la loi de procédure administrative Code de justice administrative, art. 38.

This shall also apply to a profiling based on this provision.
Ceci s'applique également au profilage basé sur ces dispositions.

Based on this provision, the trial judge concluded that the Royal Proclamation of 1869 was a measure or detail that was necessary to carry out the conditions, and as such, had become constitutional in nature.
Se fondant sur cette disposition, le juge de première instance avait conclu que la Proclamation royale de 1869 était une mesure ou détail nécessaire à l'exécution des conditions de sorte qu'elle était devenue de nature constitutionnelle.

This also applies to a profiling based on this provision.
Cela s'applique aussi à un profilage reposant sur ces dispositions.

Based on this provision, the Government of Japan will not license any intermediary trade to Angola other than through named points of entry on a list supplied by the Government of Angola to the Secretary-General.
D'après cette nouvelle disposition, le Gouvernement japonais ne délivrera pas de licence pour tout commerce intermédiaire vers l'Angola, sauf s'il transite par les points d'entrée désignés dont le Gouvernement angolais a communiqué la liste au Secrétaire général.

Already thousands of claims have been rejected based on this provision.
Plusieurs demandes ont déjà été approuvées sur la base de cette disposition.

That also applies to profiling based on this provision within the meaning of Article 4(4) GDPR.
Cela vaut également pour le profilage basé sur cette disposition au sens de l'article 4(4) du RGPD.

There were at least three arrests last year based on this provision.
L'an passé, il y a eu au moins trois arrestations sur la base de cette disposition.

This also applies to profiling based on this provision within the meaning of Art. 4 Nr. 4 GDPR.
Ceci s'applique également à un profilage basé sur cette disposition au sens de l'article 4 Nr.

A finding of guilt in cases of marital rape will thus be based on this provision.
Toute déclaration de culpabilité dans une affaire de viol conjugal se fondera donc sur cette disposition.

This also applies to profiling based on this provision within the meaning of art.
Ceci s'applique également au profilage basé sur cette disposition, selon la signification de l'art.

The North is allowing the patenting of GMOs and their sub-cellular components based on this provision.
En se basant sur cette disposition, le Nord autorise le brevet des OGM et de leurs composants sub-cellulaires.

This also applies to profiling based on this provision pursuant to Art.
Cela s'applique aussi au profilage fondé sur cette disposition au sens de l'art.

The child's right to demand maintenance from the parent who abandons the home and fails to provide the necessary means for sustenance is based on this provision.
Le droit de l'enfant d'exiger une pension alimentaire du parent qui abandonne le domicile familial et ne contribue pas autant que nécessaire à son entretien s'appuie sur ces dispositions.

This also applies for profiling based on this provision under the terms of Art. 4 No. 4 DSGVO.
Cela vaut également pour le profilage basé sur cette disposition au sens de l'article 4(4) du RGPD.

F GDPR(data processing on the basis of a weighing of interests); this also applies to any profiling based on this provision in art.
Point f du RGPD(traitement des données sur la base d'un équilibre des intérêts), y compris le profilage en vertu de l'article 4 no 4 du RGPD sur la base de cette disposition.

This also applies for profiling based on this provision under the terms of Art. 4 No. 4 DSGVO.
Ceci vaut également pour le profilage reposant sur cette disposition, au sens des dispositions de l'article 4 n° 4 RGPD.

Based on this provision, the Agder Court of Appeal dismissed the author's appeal only after it conducted a whole new trial, in which all aspects of the case regarding the criminal proceedings were considered anew both by the jury and the Court of Appeal.
Conformément à cette disposition, ce n'est qu'après avoir tenu un nouveau procès, dans le cadre duquel tous les aspects de l'affaire touchant à la procédure pénale ont été examinés à nouveau tant par le jury que par la Cour, que la cour d'appel d'Agder a rejeté l'appel de l'auteur.

This also applies to profiling based on this provision.
Ceci s'applique également à l'établissement d'un profil reposant sur cette directive.

Comment utiliser "based on this provision" dans une phrase en Anglais

This also applies to profiling based on this provision as defined by Art. 4 No. 4 GDPR.

Based on this provision of the Constitution, the law of inventor and discoverer is enacted in four chapters and fourteen articles.

The portion of the indictment based on this provision was dismissed because the petitioner made no statements at all in connection with the purchase of stock.

If you apply for taking the X-PERT exam based on this provision and your application is declined at X-Ways' discretion, please do not take it personally.

Any possible liability for defects on the subject matter of an Agreement shall be settled based on this provision unless stipulated otherwise in GBTC or in the Agreement.

Comment utiliser "sur la base de cette disposition" dans une phrase en Français

Les mesures que le Conseil fédéral peut prendre sur la base de cette disposition ne sont pas énumérées exhaustivement.

C’est sur la base de cette disposition que le preneur d’un local dans un centre commercial a introduit […]

C’est sur la base de cette disposition qu’en janvier 2002, la frégate française « Floréal » est intervenu à l’égard d cargo « Princess Sarah ».

On ne refoule pas les mineurs, c’est sur la base de cette disposition de Schengen que l’Italie demande à la France d’accueillir de plus en plus de jeunes clandestins.

Il n apparaît donc plus possible, sur la base de cette disposition amendée, de tenter d échapper à l application de l article 49 du CIR 1992 qui devient prioritaire.

Il s'ensuit que la voie du recours en matière de droit public n'est pas ouverte sur la base de cette disposition (cf.

C’est sur la base de cette disposition qu’il a recouvré la liberté », a expliqué le journaliste Pape Ndiaye

Le remboursement de l'assistance judiciaire prononcé sur la base de cette disposition doit en effet, en principe, faire l'objet d'une décision (cf.

C’est sur la base de cette disposition que les requérantes avaient été recrutées.

C est sur la base de cette disposition que les écarts de conversion de la monnaie fonctionnelle étrangère en monnaie suisse n ont pas d incidence fiscale.