Que Veut Dire BASIC TRAINING PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• programme de formation de base

Exemples d'utilisation de Basic training programme en Anglais et leurs traductions en Français

Basic training programme.
Programme de formation de base.

The Ministry plans to increase the number of hours allocated to the subject in basic training programmes.
Le Ministère prévoit d'accroître le nombre d'heures consacrées à ce sujet dans les programmes de formation élémentaire.

Basic training programmes are usually on the order of 10 hours.
Les programmes de formation de base durent généralement une dizaine d'heures au minimum.

For the second phase of its training programme, 39 courses, including 3 basic training programmes, have been planned.
Pour la deuxième phase de son programme de formation, 39 cours, dont trois programmes de formation de base, ont été prévus.

Basic training programmes are usually on the order of 10 hours. This is a minimum.
Les programmes de formation de base durent généralement une dizaine d'heures au minimum.

As shown in paragraph XI.B.1.b., trafficking in human beings, including children, is also an integral part of the basic training programme of the Police College.
Ainsi que l'indique le paragraphe XI.B.1.b., la traite des êtres humains, y compris des enfants, fait partie intégrante du programme de formation de base de l'école de police.

Basic training programmes were developed and the first courses took place in July.
Des programmes de formation de base ont été mis au point et les premiers stages ont eu lieu en juillet.

Swiss development cooperation endeavours to promote equal access for girls and boys to basic training programmes in its partner States.
La coopération suisse au développement s'efforce de promouvoir l'égalité d'accès des filles et des garçons aux programmes de formation de base dans les États avec lesquels elle travaille en partenariat.

The basic training programme for all new client service personnel has been redesigned.
Le programme de formation de base destiné à l'ensemble des nouvelles recrues du service client a été repensé.

The national Red Cross and Red Crescent Societies and various organizations in many countries have issued material which covers much of the basic training programme.
Les sections nationales de la Croix- Rouge et du Croissant- Rouge et différentes organisations dans de nombreux pays publient toute une documentation couvrant la majeure partie du programme de formation de base.

The basic training programme will be modularised, and it will be possible to complete all modules within six years.
Le programme de formation de base se présentera sous forme de modules qui pourront être étalés sur six ans.

The National Centre for Judicial Studies incorporates the subject of human rights and their applications in the basic training programmes for members of the Department of Public Prosecutions.
Au Centre national d'études judiciaires, l'enseignement des droits de l'homme et de leur mise en oeuvre fait partie des programmes de formation élémentaire des membres du parquet général.

The basic training programme could include elements relating to substantive aspects of the assignments, including.
Le programme de formation de base pourrait inclure certains éléments touchant aux aspects opérationnels des missions, en particulier aux points suivants.

As mentioned in the previous report to the Committee, since 2000 the police academy has included several modules on dealing with victims in its basic training programme and follow-up course.
Comme l'a mentionné le précédent rapport présenté au Comité, l'École de police prévoit depuis 2000 plusieurs modules consacrés à la prise en charge des victimes dans son programme de formation de base et sa formation complémentaire.

The new basic training programme for inspectors devotes 14 hours to action and observations in the event of racism or discrimination.
Le nouveau programme de formation de base pour la formation de base(inspecteurs) consacre quatorze heures aux interventions et constatations dans des cas de racisme et de discrimination.

As mentioned in the additional information provided in the previous reporting cycle, since 2000 the police academy has included several modules on dealing with victims in its basic training programme and follow-up courses.
Comme mentionné dans les informations complémentaires fournies lors du précédent cycle d'établissement des rapports, depuis 2000, l'académie de police a introduit plusieurs modules sur le traitement des victimes dans son programme de formation de base et dans ses cours de perfectionnement.

In the basic training programme of the police, independent subjects within sociology/ethics/morals and human rights were introduced in 1995.
Certaines matières indépendantes ont été introduites en 1995 dans le programme de formation de base de la police dans le cadre de l'enseignement de la sociologie, de l'éthique, de la morale et des droits de l'homme.

In September, the United Nations police, with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and funding from the Japan International Cooperation Agency, launched basic training programmes for some 1,000 national police officers.
En septembre, la Police des Nations Unies, avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et un financement de l'Agence japonaise de coopération internationale, a lancé des programmes de formation de base pour un millier d'agents de la Police nationale.

Over the years, CEIPI and the epi have together devised a basic training programme in European patent law designed primarily for prospective professional representatives before the EPO.
Depuis de nombreuses années, le CEIPI et l'epi élaborent conjointement un programme de formation de base en droit européen des brevets, qui s'adresse en premier lieu aux futurs mandataires agréés près l'OEB.

The new basic training programme for officers aims to teach them several important social skills for making contact, communicating or acting in the context of a dispute.
Le nouveau programme de formation de base des agents a pour objet de leur enseigner plusieurs compétences sociales importantes lors de l'entrée en contact, de la communication ou lors d'interventions dans le cadre d'une querelle.