What is the translation of " BASIC TRAINING PROGRAMME " in Spanish?

• programa de formación básica
• programa de capacitación básica
• programa de capacitación básico
• programa de adiestramiento básico

Examples of using Basic training programme in English and their translations into Spanish

Basic training programmes were developed and the first courses took place in July.
Se elaboraron programas de capacitación básica y en julio se celebraron los primeros cursos.

Foster parent applicants have to undergo a basic training programme.
Las personas que deseen ser padres de acogida han de realizar un programa de formación básica.

This circular forms part of the basic training programme for employees in the public employment service.
La circular forma parte del programa de capacitación básica de los trabajadores del Servicio Público del Empleo.

During 2010 and 2011 at least one prosecutor from most local public prosecution offices has attended a basic training programme on human trafficking crimes.
Entre 2010 y 2011, al menos un fiscal de la mayoría de las fiscalías asistió al programa básico de capacitación en delitos de trata de personas.

The basic training programme could include elements relating to substantive aspects of the assignments, including.
El programa de capacitación básico podría abarcar elementos relativos a los aspectos de fondo de las misiones, incluidos los siguientes.

It is also possible for interpreters who have completed the basic training programme to take add-on modules.
Además, existe la posibilidad de que los intérpretes que hayan cursado el programa de formación básica se matriculen en módulos de formación complementarios.

The new basic training programme for inspectors devotes 14 hours to action and observations in the event of racism or discrimination.
El nuevo programa de formación básica para inspectores dedica 14 horas a las intervenciones y comprobaciones en caso de racismo o discriminación.

As shown in paragraph XI.B.1.b., trafficking in human beings, including children, is also an integral part of the basic training programme of the Police College.
Como se observa en el párrafo XI.B.1.b., la trata de personas, incluidos los niños, forma también parte integrante del programa de formación básica de la Academia de Policía.

In the basic training programme of the police, independent subjects within sociology/ethics/morals and human rights were introduced in 1995.
En el programa de formación básica de la policía, se introdujeron en 1995 materias independientes relacionadas con la sociología, la ética, la moral y los derechos humanos.

The remaining 14 hours, which also cover the topic of multicultural understanding, are part of the third stage of the basic training programme and are designed for customs officers.
Las restantes 14 horas, que se ocupan también del tema de la comprensión multicultural, se incluyen en la tercera etapa de los programas de formación básica y están destinadas a los funcionarios de aduana.

In addition, the new basic training programme has introduced“Cultural sociology”, incorporating the relationship of the police with ethnic minorities in the course.
Además, el nuevo programa de formación básica comprende cursos de sociología cultural que tratan de la relación de la policía con las minorías étnicas.

Training: The Special Rapporteur welcomes the holding, since 1995, of two-day seminars on violence in the family as part of the basic training programme for all police officers in Austria.
Capacitación: la Relatora Especial ve con beneplácito la celebración, desde 1995, de seminarios de dos días de duración sobre la violencia en la familia como parte del programa de capacitación básica para todos los agentes de policía en Austria.

The new basic training programme for officers aims to teach them several important social skills for making contact, communicating or acting in the context of a dispute.
El nuevo programa de formación básica de los agentes tiene por objeto darles varias competencias sociales importantes para la entrada en contacto y la comunicación y para intervenir en una pelea.

On 4 May, a class of 1,146 cadets(including 117 women) began a seven-month basic training programme, in line with the requirement of at least 1,000 additional officers per year.
El 4 de mayo, una clase de 1.146 cadetes(incluidas 117 mujeres) inició un programa de formación básica de siete meses de duración, de conformidad con el requisito de un mínimo de 1.000 oficiales adicionales por año.

A basic training programme on gender awareness will become mandatory for all newly recruited staff, resident coordinators and managers.
Todo el personal de incorporación reciente, los coordinadores residentes y los directores tendrán la obligación de participar en un programa básico de capacitación destinado a crear conciencia sobre las cuestiones de género.

For this process to be in keeping with professional standards, the duration of the basic training programme for HNP officers should be 10 months, including seven months of course work and three months of field training..
Para que este proceso respete las normas profesionales, el programa de capacitación básica de los agentes de la PNH se extenderá a lo largo de un período de 10 meses, que comprenderá siete meses de cursos teóricos y tres meses de entrenamiento sobre el terreno.

A new basic training programme for prison personnel, and a further training programme for officials, provided by the Swiss prison personnel training centre.
Se ha elaborado un nuevo programa de formación básica del personal penitenciario, así como un programa de perfeccionamiento del personal dirigente, que imparte el Centro Suizo de Formación para el Personal Penitenciario.

As mentioned in the additional information provided in the previous reporting cycle, since 2000 the police academy has included several modules on dealing with victims in its basic training programme and follow-up courses.
Como se menciona en la información adicional facilitada en el anterior ciclo de informes, desde el año 2000 la academia de policía ha incluido en su programa de capacitación básica y en su curso de seguimiento diversos módulos destinados a atender a las víctimas.

The seven-month basic training programme for the twentieth promotion, comprising 702 cadets(of whom 86 are female), was completed in February, bringing the total number of active Haitian National Police officers to 9,247.
En febrero llegó a su fin el programa de capacitación básica de siete meses de duración para la 20ª promoción, que incluía a 702 cadetes(de los cuales 86 eran mujeres), con lo cual el número de oficiales de la policía nacional de Haití en actividad ascendió a 9.247.

To improve training for customs officers in this field, the Directorate of Customs and Excise has placed greater emphasis on the subject of ethics in connection with the introduction of a new basic training programme.
Para mejorar la formación de los funcionarios de aduanas en esta esfera, la Dirección de Aduanas e Impuestos al Consumo ha hecho mayor hincapié en el tema de la ética en relación con la introducción de un nuevo programa de formación básica.

Cambodia integrated a basic training programme on children's rights, laws and justice into the training curriculum of the Royal Academy for Judicial Professions for students and incumbent judges and prosecutors.
Camboya incorporó un programa de capacitación básico sobre los derechos del niño, las leyes y la justicia de menores en los planes de estudios de la Real Academia de Profesiones Judiciales destinado a estudiantes y a los jueces y fiscales competentes.

To identify local services and groups in contact with the victims and mandated to offer short- and long-term assistance, such as doctors, police, social workers and groups of volunteers, and to organize for them a basic training programme to strengthen their capacity to cope directly with the problems of the victims and to raise the victim-sensitization;
A determinar los servicios y grupos locales que habrán de estar en contacto con las víctimas con la misión de ofrecer les asistencia a corto y a largo plazo( concretamente, médicos, la policía, trabajadores sociales y grupos de voluntarios), y a organizar un programa de capacitación básica para esos grupos que los sensibilice y refuerce su capacidad para afrontar directamente los problemas de las víctimas;

In addition, MONUC plans to reactivate its basic training programme for newly integrated FARDC units, which is expected to commence at the Nyaleke and Luberizi regroupment sites in North Kivu as soon as the FARDC integrated units are ready to proceed.
Además, la MONUC tiene pensado reactivar su programa de adiestramiento básico para las nuevas unidades integradas de las FARDC, que está previsto que comience en los centros de reagrupación de Nyaleke y Luberizi, en Kivu del Norte, en cuanto las unidades integradas de las FARDC estén preparadas.

Training activities within the Prison Service comprise a systematic and internally differentiated system of various forms of staff training under the Basic Training Programme and Lifelong Learning Programme, run by the Training Institute or organized in collaboration with universities and other educational bodies.
Las actividades de capacitación dentro del Servicio de Prisiones comprenden un sistema internamente diferenciado y sistemático de diversos procedimientos de capacitación del personal con arreglo al Programa de capacitación básica y el Programa de aprendizaje permanente, administrados por el Instituto de Capacitación u organizados en colaboración con universidades y otros órganos educativos.

In implementing the EU border guard basic training programme("Common Core Curriculum. EU Border Guard Basic Training" prepared by the FRONTEX Agency, 2007), the national curriculum will be expanded to include topics on the issues of human rights.
Al ejecutar el Programa de formación básica de guardafronteras de la Unión Europea(Plan de estudios común de formación básica de guardafronteras de la UE, preparado por el organismo FRONTEX, 2007), el plan de estudios nacional se ampliará para incluir temas sobre cuestiones de derechos humanos.

By 15 November, some 17,800 territorial police officers had undergone a one-week basic training programme, conducted by the national instructors, on the provision of static security for the registration and polling centres.
Al 15 de noviembre unos 17.800 agentes de la policía territorial habían seguido un programa de formación básica de una semana dado por los instructores de la policía nacional, sobre la prestación de servicios estacionarios de seguridad para los centros de inscripción y de votación.

The basic training programme covered human rights and discrimination; courses were also available on the European Convention on Human Rights and on judicial ethics and responsibility, and conferences on those topics were organized periodically in Monaco to raise awareness among the judiciary.
El programa de capacitación básico incluye derechos humanos y discriminación; también hay cursos sobre el Convenio Europeo de Derechos Humanos y sobre ética y responsabilidad judicial, y en Mónaco se organizan periódicamente conferencias sobre esas cuestiones de forma periódica para los miembros de la judicatura.

International humanitarian law issues are also included in the legal training as part of the basic training programme for the armed forces of the Republic of Poland and in the tactical training, supplementary training and different forms of operational training..
También se incluyen cuestiones de derecho internacional humanitario en la capacitación jurídica como parte del programa básico de formación de las Fuerzas Armadas de la República de Polonia y en el adiestramiento táctico, la formación complementaria y las distintas modalidades de capacitación operacional.

The Government urgently needs funds to complete the basic training programme for new recruits, to conduct specialized management and thematic police training programmes and to provide vehicles, communications equipment and accommodation allowances to sustain the deployment of the Liberian National Police in the interior of the country.
Urge al Gobierno disponer de fondos para terminar el programa de adiestramiento básico de los nuevos agentes reclutados, para llevar a cabo programas especializados de dirección y adiestramiento temático de policías y para suministrar los vehículos, el equipo de comunicaciones y las prestaciones de alojamiento que se necesitan para el despliegue sostenido de la Policía Nacional de Liberia en el interior del país.

This is implemented specifically by devoting part of the basic training programme to the following subjects: the idea of a just society, and the place in this society of the police; the development of human rights; international declarations, conventions and codes of.
En la práctica, parte del programa básico de formación se dedica a los siguientes temas: el concepto de sociedad justa y el lugar de la policía en esta sociedad; el fomento de los derechos humanos; las declaraciones internacionales, los convenios y códigos de conducta en relación con los Países Bajos, la protección de los derechos humanos por las organizaciones y las condiciones de una conducta acertada de la policía.