Que Veut Dire BASIS OF SECTION en Français - Traduction En Français

• base de l'article
• base de la section
• vertu de l'article
• base de la rubrique

Exemples d'utilisation de Basis of section en Anglais et leurs traductions en Français

This is done on the basis of Section 15, Para.
Ceci est fait sur la base de l'article 15 alinéa 1 TMG.

(c) in the case of an applicant not described in subsection 112(3), consideration shall be on the basis of sections 96 to 98;
S'agissant du demandeur non visé au paragraphe 112(3), sur la base des articles 96 à 98;

Groups are targeted on the basis of section 2 of the CSIS Act.
Les groupes sont ciblés en vertu de l'article 2 de la Loi sur le SCRS.

With respect to the other sections mentioned, it should be noted that in 2006 there were 82 cases opened on the basis of section 291.
Pour ce qui est des autres articles mentionnés, il convient d'indiquer qu'en 2006, 82 actions ont été intentées sur la base de l'article 291.

As a general rule assets and property forfeited(on the basis of Sections 55 and 51 CC) accrue to the State.
En règle générale, les avoirs et les biens confisqués(sur la base des articles 55 et 51 du CP) vont à l'Etat.

Medicines that interact pharmacologically to be assessed by the registered pharmacist performing IMP on the basis of section.
Les médicaments entre lesquels il existe des interactions à évaluer par le pharmacien- titulaire qui effectue la PMI sur base de la rubrique.

They preferred to dispose of the question on the basis of section 7 of the Charter(fundamental justice.
Ils préfèrent trancher la question sur la base de l'article 7 de la Charte(justice fondamentale.

On the basis of section 301, the administration initially took 25% tax measures on about $50 billion worth of products imported from China.
Sur la base de la section 301, l'administration a initialement pris des mesures de taxation à 25% d'environ 50 milliards$ de produits importés de Chine.

Individuals can also be targeted on the basis of section 2.
Les particuliers peuvent aussi être ciblés en vertu de l'article 2.

On the basis of Section 232, the administration unilaterally and permanently raised customs duties on $18 billion(2017) of imports of certain types of steel(25% taxed) and aluminium 10% taxed.
Sur la base de la section 232, l'administration a relevé de manière unilatérale et permanente les droits de douane sur 18 milliards$(2017) d'importations de certains types d'acier(taxés à 25%) et d'aluminium taxés à 10.

Its analysis of those documents and instruments forms the basis of section II of the present report.
Son analyse de ces documents et instruments constitue la base de la section II du présent rapport.

This consideration also forms the basis of section IV of the declaration on the Convention on the Rights of the Child which the Federal Government submitted upon depositing the instrument of ratification;
Cette considération constitue également la base de la section IV de la déclaration concernant la Convention que le Gouvernement fédéral a faite lors du dépôt de son instrument de ratification;

Germany has set up a committee, the Committee for Product Safety(AfPS), on the basis of Section 33(1) of the ProdSG.
En Allemagne, le Comité pour la sécurité des produits(AfPS) a été désigné sur la base de l'article 33(1) de la ProdSG.

Storage is used exclusively for system-related and statistical purposes(on the basis of section 6 paragraph 1 letter b) DSGVO, and in exceptional cases to report crimes(on the basis of section 6 paragraph 1 letter e) DSGVO.
Leur stockage sert exclusivement à des fins statistiques et liées au système(sur la base de l'article 6 paragraphe 1 paragraphe b) du RGPD et dans des cas exceptionnels pour la dénonciation d'infractions(sur la base de l'article 6 paragraphe 1 paragraphe e) du RGPD.

Persons who were denied a public service on racial grounds could take legal action on the basis of section 349(a) of the Penal Code.
Les personnes qui se voient refuser un service public pour des motifs raciaux peuvent avoir recours à la justice sur la base de l'article 349 a du Code pénal.

All were denied on the basis of section 11 of the Emergency Decree(To prevent suspects from committing an act which may cause a serious situation) and section 87(1)(3) of the Criminal Procedure Code Necessity of interrogation.
Elles ont toutes les trois été rejetées sur la base de l'article 11 du décret sur l'état d'urgence(dispositions visant à empêcher les suspects de commettre des actes susceptibles de donner lieu à une situation grave) et de l'article 87 1, alinéa 3, du Code de procédure pénale nécessités de l'enquête.

On 19 September 1981 the Criminal Division so decided on the basis of section 1 of the aforementioned Law, which provided.
Le 19 septembre 1981, la chambre criminelle en décida ainsi sur la base de l'article 1er de la loi précitée, aux termes duquel.

In 2006, a total number of 87 humanitarian cases according to section 9b(1)- regarding 206 persons- have been reopened on the basis of section 337.
En 2006, 87 demandes de permis de séjour à titre humanitaire présentées en vertu du paragraphe 1 de l'article 9 b- concernant 206 personnes- ont été réexaminées sur la base de l'article 33.

The Court emphasized that the arbitral tribunal was not only competent(on the basis of section 1057 ZPO), but also required to decide on costs.
La Cour a souligné que le tribunal arbitral non seulement était compétent(sur la base de l'article 1057 du ZPO), mais avait également le devoir de se prononcer sur les frais.

Section 93 can be amended on the basis of section 43 of the Constitution Act, 1982, but this is not the case for an amendment to section 23 of the Charter, which is governed by the 7-50 rule, and which must even, according to certain legal experts, be unanimous.
L'article 93 peut être amendé sur la base de l'article 43 de la Loi constitutionnelle de 1982, mais il n'en est pas ainsi d'un amendement possible à l'article 23 de la Charte qui, lui, exige la règle de 7-50, voire même, selon certains juristes, la règle de l'unanimité.

These personal data are used exclusively for the purpose of processing your enquiries and on the basis of section 6 paragraph 1, letter f DSGVO.
L'utilisation de ces données personnelles s'effectue exclusivement dans le but de traiter vos demandes et sur la base de l'article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD.

The insured persons who, on the basis of section 3 of chapter 4 of Annex 10 of the Regulations, have a supplementary cover for the duration of their secondment to a Third Party Country, can request the suspension of their rights and obligations under the present contract.
Les assurés qui, sur base de la section 3 du chapitre 4 de l'annexe 10 du Statut, bénéficient d'une couverture complémentaire pendant la durée de l'affectation dans un Pays Tiers, pourront demander la suspension de leurs droits et obligations dans le cadre du présent contrat.

Furthermore, it is possible to sue for compensation of harm caused as a result of an act of corruption on the basis of sections 339-344 of the Civil Code.
En outre, une action en réparation des dommages découlant d'un acte de corruption peut être intentée sur la base des articles 339 à 344 du Code civil.

Resource requirements for training programmes are estimated not on the basis of sections of the budget but on the requirements of categories of staff across all departments and offices, Organization-wide mandates and priorities and annual needs assessments conducted throughout the Secretariat.
Les prévisions budgétaires pour les programmes de formation ne sont pas établies sur la base des sections du budget mais sur celle des besoins des différentes catégories de personnel de tous les départements et de tous les services, des mandats et priorités de l'Organisation et des évaluations des besoins annuels réalisées à l'échelle du Secrétariat.

The Conference agreed that the Secretariat should prepare for its consideration a draft decision on the basis of section IV of document UNEP/FAO/RC/COP.4/11.
La Conférence a convenu que le Secrétariat devrait préparer un projet de décision sur la base de la section W du document UNEP/FAO/RC/COP.4/11 afin qu'elle l'examine.

Counsel notes that according to the State party, the asylum requests of the complainants were rejected on the basis of section 12 of the Refugee Act, pursuant to which refugee status is not granted if there are serious doubts as to whether the asylum seekers were or are members of forbidden religious organizations.
Le conseil note que, selon l'État partie, les demandes d'asile des requérants ont été rejetées sur la base de l'article 12 de la loi sur les réfugiés, qui prévoit que le statut de réfugié n'est pas accordé s'il existe des doutes sérieux sur le point de savoir si le demandeur d'asile a appartenu ou appartient à une organisation religieuse interdite.

His first specific question related to the compensation for victims of human rights violations which could be granted on the basis of sections 42 to 46 of the Criminal Act of 1991.
Klein a une question précise à poser au sujet de la réparation due aux victimes de violations des droits de l'homme au titre des articles 42 à 46 de la loi pénale de 1991.

In Canada, on the basis of section 319 of the Criminal Code, which prohibits incitement to hatred against an identifiable group, the notorious neo-Nazi, Ernest Zundel, was convicted and the Canadian Government is said to be preparing to enact specific legislation to criminalize more effectively offences resulting from the transport of electronic data, as in the case of the Internet.
Au Canada, sur la base de l'article 319 du Code criminel qui interdit l'incitation à la haine contre un groupe identifiable, le néonazi notoire Ernest Zundel a été condamné et le Gouvernement canadien s'apprêterait à légiférer de façon spécifique pour mieux criminaliser les délits résultant du transport de données dématérialisées, comme c'est le cas avec l'Internet.

In the earlier judgement, rendered 14 November 1991, a policeman was sentenced on the basis of sections 218 and 138 of the GPC, but the additional application of section 132 was not deemed justified.
Par un jugement rendu le 14 novembre 1991 l'un d'eux a été condamné au titre des articles 218 et 138 du Code pénal général, mais l'application d'une peine supplémentaire au titre de l'article 132 n'a pas été considérée justifiée.

Hence on the basis of section 1 b of the Act on the Courts of First Instance(581/1993), it has been made possible, for the purpose of guaranteeing the linguistic rights, to identify so-called minority judges for bilingual court jurisdictions, that is, persons who have excellent proficiency in the language of the minority in the jurisdiction.
Ainsi, sur la base de l'article 1 ter de la loi sur les tribunaux de première instance(581/1993), il est devenu possible, afin de garantir les droits linguistiques, de nommer dans les circonscriptions judiciaires bilingues des« juges des minorités», c'est- à- dire des personnes ayant une excellente maîtrise de la langue minoritaire de cette circonscription.