Que Veut Dire BASIS OF SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS en Français - Traduction En Français

• base des résolutions du conseil de sécurité

Exemples d'utilisation de Basis of security council resolutions en Anglais et leurs traductions en Français

Cyprus is a unitary, sovereign State whose intercommunal problems can only be resolved on the basis of Security Council resolutions.
Chypre est un État unitaire, souverain, dont les problèmes intercommunautaires ne peuvent être résolus que sur la base des résolutions du Conseil de sécurité.

Lastly, it called on the two parties to resume negotiations on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973), and on the basis of other relevant United Nations resolutions and the Oslo Accords.
Enfin, la Norvège demande aux deux Parties de reprendre les négociations sur la base des résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité, ainsi que sur la base des autres résolutions pertinentes de l'ONU et des Accords d'Oslo.

Italy believed that the threat of terrorism could be overcome through universal cooperation on the basis of Security Council resolutions.
L'Italie estime que la menace terroriste peut être surmontée par une coopération universelle sur la base des résolutions du Conseil de sécurité.

At a time when all efforts are being directed towards the establishment of a just and durable peace in the Near East on the basis of Security Council resolutions 242(1967), 252(1968), 338(1973) and 425(1978), Israel is once again defying the international will and deciding to build new settlements in the occupied Arab territories.
Au moment où tous les efforts se dirigent vers l'instauration d'une paix juste et durable au Proche-Orient sur la base des résolutions du Conseil de sécurité 242(1967), 252(1968), 338(1973) et 425(1978), Israël défie, une fois de plus, la volonté internationale et décide de construire de nouvelles colonisations sur les territoires arabes occupés.

Austria is therefore of the opinion that major concerted efforts should be undertaken so that negotiations can resume on the basis of Security Council resolutions without delay.
L'Autriche est d'avis, par conséquent, que d'immenses efforts concertés sont nécessaires pour que les négociations reprennent sans retard sur la base des résolutions du Conseil de sécurité.

In response to that request and on the basis of Security Council resolutions, the Secretary-General urged the Government to continue its own investigation of those crimes, offering, however, to intervene with the African Union, ECOWAS and the CPLP to provide the technical, financial and other types of support that might be necessary.
En réponse à cette demande et sur la base des résolutions du Conseil de sécurité, le Secrétaire général a exhorté le Gouvernement à poursuivre sa propre enquête sur ces crimes, en offrant toutefois d'intervenir auprès de l'Union africaine, de la CEDEAO et de la CPLP, pour qu'elles fournissent l'appui technique, financier ou autre qui pourrait être nécessaire.

The commitment made by President Bush on the creation of the state of Palestine on the basis of Security Council resolutions is very reassuring.
L'engagement pris par le Président Bush concernant la création de l'État de Palestine, sur la base des résolutions du Conseil de sécurité, est tout à fait rassurant.

Reaffirming the importance of the peace process which started in Madrid on the basis of Security Council resolutions 242(1967) of 22 November 1967, 338(1973) of 22 October 1973 and 425(1978) of 19 March 1978 and the principle of land for peace, which aims at the establishment of a just and comprehensive peace in the Middle East.
Réaffirmant l'importance du processus de paix qui a été engagé à Madrid sur la base des résolutions du Conseil de sécurité 242(1967) du 22 novembre 1967, 338(1973) du 22 octobre 1973 et 425(1978) du 19 mars 1978 et le principe"la terre contre la paix", qui vise à l'instauration d'une paix juste et globale au Moyen-Orient.

Israel remains committed to a negotiated settlement with the Palestinians, as with all of its neighbours, on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Israël reste attaché à un règlement négocié avec les Palestiniens, comme avec tous ses voisins, sur la base des résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.

In particular this settlement should resolve the issues of Al-Quds Al-Sharif and the refugees, on the basis of Security Council resolutions, especially resolutions 242(1967) and 338(1973). This should enable the Palestinian people to exercise their legitimate and inalienable rights to return to their homeland and to establish their own independent State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
Ce règlement doit en particulier résoudre les questions d'Al Qods Al Charif et des réfugiés, sur la base des résolutions du Conseil de sécurité, notamment les résolutions 242(1967) et 338(1973) ce qui permettrait au peuple palestinien d'exercer son droit légitime et inaliénable de retourner dans sa patrie et d'établir son propre État indépendant, avec Al Qods Al Charif comme capitale.

We support the agreement and we urge the parties to maintain the impetus towards a solution to the problem on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Nous soutenons l'accord et prions instamment les parties de maintenir l'élan vers une solution au problème sur la base des résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.

Stressing the importance of the revival of the Middle East peace process on the basis of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) of 22 October 1973 and 425(1978) of 19 March 1978, and the principle of land for peace as well as the compliance with the agreements reached between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people.
Soulignant l'importance de la réactivation du processus de paix au Moyen-Orient sur la base des résolutions du Conseil de sécurité 242(1967), 338(1973) du 22 octobre 1973 et 425(1978) du 19 mars 1978 et du principe de terres pour la paix ainsi que du respect des accords conclus entre le Gouvernement israélien et l'Organisation de libération de la Palestine, représentante du peuple palestinien.

Consequently, we must affirm that no lasting peace could be achieved in the Middle East without a just solution to this question on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 252 1968.
Par conséquent, pour instaurer une paix durable au Moyen-Orient, il faut trouver une solution juste à cette question sur la base des résolutions 242(1967) et 252(1968) du Conseil de sécurité.

Reaffirming the importance of the peace process, which started in Madrid on the basis of Security Council resolutions 242(1967) of 22 November and 338(1973) of October 1973, and the principle of land for peace, and expressing its concern at the halting of the peace process in the Middle East and its hope that peace talks will be resumed on the basis of the full implementation of resolutions 242(1967) and 338(1973) for the establishment of a just and comprehensive peace in the region.
Réaffirmant l'importance du processus de paix, qui a commencé à Madrid sur la base des résolutions du Conseil de sécurité 242(1967) du 22 novembre 1967 et 338(1973) d'octobre 1973, et le principe de la terre contre la paix, et exprimant sa préoccupation face à l'arrêt du processus de paix au Moyen-Orient et son espoir que les pourparlers de paix reprendront sur la base de la mise en œuvre intégrale des résolutions 242(1967) et 338(1973) pour l'établissement d'une paix juste et globale dans la région.

Both sides have declared their willingness to reach a just, comprehensive and lasting solution to this question on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Les deux parties ont déclaré qu'elles étaient disposées à parvenir à une solution juste, globale et durable de cette question sur la base des résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.

It also notes the convening at Madrid of the Peace Conference on the Middle East on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973) and the principle of land for peace.
Il note également la convocation à Madrid de la Conférence de la paix sur le Moyen-Orient sur la base des résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité, ainsi que le principe«terre contre paix.

He also wished to express appreciation to the Secretary-General for his untiring efforts to achieve a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine and to establish peace in the Middle East on the basis of Security Council resolutions.
Il souhaite également remercier le Secrétaire général de ses efforts inlassables en faveur de la réalisation d'un règlement global, juste et durable de la question de Palestine et de l'instauration de la paix au Moyen-Orient sur la base des résolutions du Conseil de sécurité.

The international community must urgently revive the Middle East peace process also to realize a comprehensive and just peace on the basis of Security Council resolutions and the principle of land for peace.
La communauté internationale doit relancer d'urgence le processus de paix au Moyen-Orient afin d'établir une paix juste et globale, sur la base des résolutions du Conseil de sécurité et du principe.

The European Union continues to urge both sides to pursue their search for solutions to outstanding issues in the context of the bilateral and multilateral tracks and on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
L'Union européenne continue de prier instamment les deux parties de poursuivre leur recherche de solutions aux questions en suspens dans le cadre bilatéral et multilatéral et sur la base des résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.

These Israeli practices have aborted the efforts of the international community to achieve a just and comprehensive peace settlement on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973) and the principle of land for peace.
Ces pratiques israéliennes ont fait échouer les efforts de la communauté internationale en faveur d'une paix juste et durable sur la base des résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité et du principe«terre contre paix.