Que Veut Dire BASIS OF THE CODE en Français - Traduction En Français

• base du code

Exemples d'utilisation de Basis of the code en Anglais et leurs traductions en Français

The system forms the basis of the code of conduct.
Ces règles constituent la base du Code de la route.

On the basis of the coded information, the sensor node deduces its transmission rank.
Partir de cette information codée, le noeud capteur déduit son rang de transmission.

Note: I change this repartition on the basis of the code analyzed.
Remarque: je modifie cette répartition sur la base du code analysé.

On the basis of the code, it is then possible to access the personal data of the user.
A partir de ce code, il est possible d'accéder à la donnée personnelle de l'utilisateur.

Act as an arbitrator on the basis of the Code of Civil Procedure;
Fonction d'arbitre sur la base du code de procédure civile;

Lottery ID- a unique alphanumeric string assigned to each entry on the basis of the Code.
Numéro d'inscription- une chaîne de caractères alphanumériques unique attribuée à chaque inscription sur la base du Code.

Sentences in this regard are meted out on the basis of the Code of Procedures regarding misdemeanours.
Les sentences à cet égard sont rendues sur la base du Code de procédure concernant les infractions mineures.

This image is, in a known manner, reconstructed during the coding step 1, on the basis of the coded data.
Cette image est, de manière connue, reconstruite lors de l'étape de codage 1, à partir des données codées.

I do not understand, therefore, how, on the basis of the Code penal, we could be placed in the dock.
C'est pourquoi je ne comprends pas comment on a pu, sur la base du Code pénal, nous placer au banc des accusés.

The Council is also of the view that it should be made quite clear that judges may be subjected to complaints only on the basis of the code of conduct.
Le Conseil estime aussi qu'il devrait être précisé que seuls les recours fondés sur le code de conduite sont admissibles.

The tribunal or a member thereof may, on the basis of the Code of Civil Procedure(chapter C-25.01), with the necessary modifications, prescribe such orders of procedure as the exercise of its functions may require.
Le tribunal ou un de ses membres peut, en s'inspirant compte tenu des adaptations nécessaires du Code de procédure civile(chapitre C-25.01), rendre les ordonnances de procédure nécessaires à l'exercice de ses fonctions.

Pseudo-identity can finally be constructed on the basis of the coded vectors.
Une pseudo-identité peut enfin être construite à partir des vecteurs codés.

In the absence of an applicable rule of procedure and practice, the Tribunal may, on the basis of the Code of Civil Procedure(chapter C-25), adapted as required, render such rulings and orders of procedure and practice as the performance of its functions may require.
Le Tribunal peut, en s'inspirant du Code de procédure civile(chapitre C-25), rendre les décisions et ordonnances de procédure et de pratique nécessaires à l'exercice de ses fonctions, à défaut d'une règle de procédure ou de pratique applicable.

Thus the fact that a crime is characterized as murder by the internal law of a State would not preclude the characterization of the same act as genocide on the basis of the Code, if the constituent elements of genocide are present.
Ainsi, le fait qu'un crime est qualifié d'assassinat par le droit interne d'un État n'empêche pas que le même acte puisse être qualifié de génocide sur la base du code, si les éléments constitutifs du génocide sont réunis.

On the basis of the Code of Ethics of the Austrian press, the Council restricts racist incitement and discriminatory news coverage see also the comments on article 7, C, and annex, reply to the recommendations contained in paragraph 25 of the concluding observations.
Conformément aux dispositions du code déontologique des journalistes autrichiens, le Conseil limite l'incitation au racisme et la présentation discriminatoire de l'information(voir également les observations concernant l'article 7 C) et, en annexe, les réponses aux recommandations contenues au paragraphe 25 des observations finales.

Thirtybees takes over the project on the basis of the code of Prestashop 1.6.
Fonctionnalités Front-projet sur la base du code de Prestashop 1.6.

In addition, on the basis of the code"Children and the Media", adopted in 1993, all major media in the country had pledged to give full coverage to the commitments derived from the Convention, reminding the competent authorities and all others of the needs and rights of the child and the possibilities for action along those lines.
En outre, conformément au code intitulé"Les enfants et les médias", adopté en 1993, les principaux organes d'information du pays se sont engagés à traiter de manière approfondie des engagements découlant de la Convention, en rappelant aux autorités compétentes et au public en général les besoins et les droits de l'enfant, ainsi que les mesures qui pourraient être prises à ce sujet.

Thirtybees takes over the project on the basis of the code of Prestashop 1.6.
Thirtybees reprend le projet sur la base du code de Prestashop 1.6.

On the basis of the Code of Ethics, every child is expected to receive adequate health care, yet the state of infrastructure in certain remote and rural parts of the country, costs of health care and proximity constraints create discriminatory conditions that tend to affect children's access to health-care services in rural areas.
Conformément au Code de déontologie, tout enfant doit pouvoir bénéficier de soins de santé appropriés, même s'il est vrai que l'état des infrastructures dans certaines régions rurales isolées du pays, le coût des soins de santé et les problèmes d'éloignement créent des situations de discrimination puisque les enfants des zones rurales peuvent avoir des difficultés à accéder à des services de santé.

When conducting enforcement proceedings on the basis of the Code of Enforcement Procedure;
Appliquer les procédures d'exécution conformément au code des procédures d'exécution;

On the basis of the code"Children and the Media" adopted in 1993(rules of conduct for the media vis-à-vis children), all major media(the leading television networks and papers) have pledged to give full coverage to the commitments derived from the Convention reminding the competent authorities and all others of the needs and rights of the child and the possibilities for overall action-taking along those lines.
Sur la base du code"Les enfants et les médias" adopté en 1993(règles de conduite des médias vis-à-vis des enfants) tous les principaux médias(grandes chaînes de télévision et grands journaux) se sont engagés à traiter pleinement les engagements découlant de la Convention, en rappelant aux autorités compétentes et à tout un chacun les besoins et les droits des enfants et les possibilités d'action globale dans ces directions.

It cooperates with the prosecution service on the basis of the Code of Criminal Procedure.
Il coopère avec le ministère public sur la base du Code de procédure pénale.

Mango made a further move in this field. The chemical components of all textile articles and accessories have been verified in laboratories and their suppliers have been certified by Auren consultancy, on the basis of the Code of Social Conduct of the MANGO Group.
Les composants chimiques de tous les articles textiles et de tous les accessoires de Mango ont été évalués en laboratoire et les fournisseurs ont été certifiés par Auren Consultancy sur la base du Code de Conduite Sociale du Mango Group.

It should also be noted that some activists and NGOs have taken legal action on the basis of the Code of Administrative Offences for having"been involved" in activities carried out by"undesirable organisations.
Il convient également de noter que certains militants et certaines ONG ont intenté des actions en justice sur la base du Code des infractions administratives pour avoir«été impliqués» dans des actions menées par des«organisations indésirables.

The latter would then only grant work permits on the basis of the codes based database.
Ces derniers n'octroieraient alors des permis de travail qu'à l'aide de la base de données reposant sur des codes.

The victim of a violation of human rights may refer the matter to the courts on the basis of the Code of Civil Procedure of 15 March 1982, the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure or on the basis of article 1382 of the French Civil Code, as the latter provision remains in force in Togo.
La victime d'une violation des droits de l'Homme peut saisir les tribunaux sur la base du code de procédure civile du 15 mars 1982, du code pénal, du code de procédure pénale ou sur la base de l'article 1382 du code civil français; cette dernière disposition étant encore en vigueur au Togo.

The kinds of conduct upon which contempt charges have been based dozens of times in the history of the British Commonwealth form the basis of the code of conduct that the Rules Committee is currently studying.
Les genres de conduite qui ont donné lieu à des accusations d'outrage des dizaines de fois dans l'histoire du Commonwealth britannique constituent le fondement du code de conduite que le Comité du Règlement étudie actuellement.

The cases listed in the tables relate to offences identified on the basis of the codes of principle and secondary detention.
Les affaires comptabilisées dans les tableaux concernent les infractions identifiées sur base des codes de prévention principale ou secondaire.

This is illustrated by interpretation of rights of the detainee conducted on the basis of the Code of Criminal Procedure and the Act on the Police.
L'interprétation des droits de la personne qui a été arrêtée, effectuée sur la base du Code de procédure pénale et de la loi sur la police, en est une illustration.

About Doctoral studies represent the third cycle of university studies and allow the acquisition of the PhD title on the basis of the Code of university doctoral studies approved by a Romanian Government Decision.
Les études universitaires de doctorat représentent le IIIe cycle d'études universitaires, qui permet d'obtenir le titre de docteur sur la base d'un code des études universitaires de doctorat, approuvé par un arrêté du Gouvernement.