Que Veut Dire BASIS OF THE PROVISIONS en Français - Traduction En Français

• base des dispositions
• vertu des dispositions
• fondement des dispositions
• titre des dispositions

Exemples d'utilisation de Basis of the provisions en Anglais et leurs traductions en Français

It is not used in when the body decides on the basis of the provisions on.
Il n'est pas utilisé dans lorsque l'organisme décide sur la base des dispositions suivantes.

On the basis of the provisions of the Amended Basic Law of 2003 and its amendments.
En vertu des dispositions de la Loi fondamentale révisée de 2003 et des amendements y relatifs.

Negotiations are taking place on the basis of the provisions of the Nice Treaty.
Les négociations se déroulent sur la base des dispositions prévues dans le traité de Nice.

On the basis of the provisions in the ISDA master agreement, which had been concluded with this counterparty, this transaction was terminated early due to this very bankruptcy.
Sur la base des dispositions contenues dans l'accord cadre ISDA, qui avait été conclu à l'époque avec cette contrepartie, cette transaction a été terminée anticipativement en raison justement de cette faillite.

In 2003, 29 foreigners were expelled on the basis of the provisions of the new Act on Foreigners.
En 2003, 29 étrangers ont été expulsés sur la base des dispositions de la nouvelle loi.

Examine the documents related to new applications for membership, express opinions and confirm the scientific importance of the documents on the basis of the provisions in force;
Examiner les documents relatifs aux nouvelles demandes d'adhésion, exprimer des avis et confirmer l'importance scientifique des documents sur la base des dispositions en vigueur;

Information regarding cookies, on the basis of the provisions of European Directive 2009/136.
Les informations concernant les cookies, sur la base des dispositions de la directive européenne 2009/136.

On the basis of the provisions of the code, the data processing will be carried out in full compliance with the principles of correctness, lawfulness and transparency and protection of your privacy and your rights.
Sur la base des dispositions du Code, le traitement des données sera effectué dans le plein respect des principes de régularité, de légalité, de transparence et de protection de votre vie privée et vos droits.

The audit criteria were established on the basis of the provisions of the Decision see paragraph 4.
Les critères d'audit ont été établis sur la base des dispositions de la décision voir point 4.

On the basis of the provisions of the Child Protection Act(Gyvt.), a child has a right to protection against environmental and social impacts harmful to his/her development, as well as substances that are harmful for health.
En vertu des dispositions de la loi sur la protection de l'enfance, l'enfant a droit à être protégé contre les effets sociaux et du milieu nuisibles à son développement et les substances toxiques pour la santé.

Legally binding acts of the Union adopted on the basis of the provisions of the Treaties relating.
Les actes juridiquement contraignants de l'Union adoptés sur la base des dispositions de la partie III.

A consideration of the elements of fact and law set out by the referring court leads to the conclusion that the dispute can, and indeed should, be examined solely on the basis of the provisions of national law.
L'examen des éléments de fait et de droit exposés par la juridiction de renvoi conduirait à conclure que le litige pourrait, et même devrait, être analysé exclusivement au titre des dispositions du droit national.

This privacy statement was drafted on the basis of the provisions of several laws, including art.
Cette déclaration de confidentialité a été préparée sur la base des dispositions de plusieurs législations, y compris l'Art.

KR Wannsee argued in support of its action that, by reason of the carrying forward of losses in Austria being limited to seven years, reintegration of those sums on the basis of the provisions of the AIG was unlawful.
KR Wannsee a motivé son recours en soutenant que, en raison de la limitation à sept ans, en Autriche, du report des pertes, une réintégration desdites sommes sur le fondement des dispositions de l'AIG n'était pas conforme au droit.

National laws were therefore instituted on the basis of the provisions and articles of those instruments.
Des lois nationales ont donc été mises au point sur la base des dispositions et des articles de ces instruments.

Article 251, paragraph 1(the right to refuse to give evidence in one's official capacity), applies by analogy to judges, the members of the Public Prosecutions Service and other persons familiar with the identity of a witness who has been examined on the basis of the provisions of article 261.
Le paragraphe 1 de l'article 251(sur le droit de refuser de témoigner ès qualités) s'applique par analogie aux juges, aux membres du parquet et à d'autres personnes connaissant l'identité d'un témoin qui a été entendu en vertu des dispositions de l'article 261.

O the content of these rights must be identified on the basis of the provisions of the Community act;
O le contenu de ces droits doit être identifié sur la base des dispositions de l'acte communautaire;

Also on the recommendation of the Executive Committee and on the basis of the provisions of Article 4.2 of the Statutes, it decided to suspend the affiliation of the Group of Burundi following the coup d'Etat of 25 July 1996, hoping nonetheless that representative institutions would be rapidly restored in that country.
Egalement sur recommandation du Comité exécutif et sur la base des dispositions de l'Article 4.2 des Statuts, il a décidé de suspendre l'affiliation du Groupe du Burundi, à la suite du coup d'Etat du 25 juillet 1996, en exprimant toutefois l'espoir que les institutions représentatives seraient rapidement restaurées dans ce pays.

Their travel and subsistence expenses will be reimbursed on the basis of the provisions in force within the Commission.
Leur frais de voyage et de séjour seront remboursés sur la base des dispositions en vigueur au sein de la Commission.

The State party thus concludes, without prejudice to the merits of the complaint of discrimination made by the authors, that its consideration from the standpoint of articles 2, paragraph 1, and 26 of the Covenant is pointless, inasmuch as the complaint can be just as validly assessed on the basis of the provisions of article 25 alone.
L'État partie conclut ainsi que, sans préjuger du bien-fondé du grief de discrimination soulevé par les auteurs, son examen au regard du paragraphe 1 de l'article 2 et de l'article 26 du Pacte est sans objet, dans la mesure où ce grief pourra être tout aussi valablement apprécié sur le fondement des dispositions de l'article 25, pris isolément.

SCHUFA processes information on the basis of the provisions of the General Data Protection Regulation.
La SCHUFA traite les données à caractère personnel sur la base des dispositions du règlement général sur la protection des données.

Women's rights within marriage and the family are covered in the Marriage and Family Code, which regulates marriage on the basis of the provisions in the Republic's Constitution.
Les droits des femmes en matière de mariage et de famille sont énoncés dans le Code du mariage et de la famille qui gouverne le mariage sur la base des dispositions de la Constitution.

Article 26 of the Declaration constitutes the basis of the provisions on the right to education contained in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
L'article 26 de la Déclaration constitue la base des dispositions sur le droit à l'éducation figurant dans le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

(2) it was possible to identify the content of those rights on the basis of the provisions of the directive;?
Le contenu de ce droit peut-il être suffisamment identifié sur la base des dispositions de la directive?

Considering thirdly that the calling into question of acts of criminal procedure adopted on the basis of the provisions ruled unconstitutional would violate the objective of constitutional standing that the perpetrators of offences should be brought to justice and would have manifestly excessive consequences;
Considérant, en troisième lieu, que la remise en cause des actes de procédure pénale pris sur le fondement des dispositions déclarées inconstitutionnelles méconnaîtrait l'objectif de valeur constitutionnelle de recherche des auteurs d'infractions et aurait des conséquences manifestement excessives;

(2) it was possible to identify the content of those rights on the basis of the provisions of the directive;
La deuxième condition est que le contenu de ces droits puisse être identifié sur la base des dispositions de la directive.

On the basis of the provisions of the Decree of the Minister of Welfare No. 26/1997 NM on health services at schools, children 318 years of age are regularly treated by school doctors, district nurses and dentists and, in addition to regular screening, examinations and vaccinations, health education and information supply are also very important during and outside lessons, club meetings and individual consultations.
En vertu des dispositions du décret n° 26/1997 NM pris par le Ministre de la protection sociale en matière de services médico-scolaires, les enfants sont régulièrement examinés par les médecins des écoles, les infirmières visiteuses et les dentistes; outre les dépistages, examens et vaccinations effectués périodiquement, des notions d'éducation sanitaire et des informations sont également dispensées durant les cours et en dehors, lors de réunions et de consultations individuelles.

Conformity of production will be checked on the basis of the provisions of Annex VI to Directive 92/61/EEC.
Le contrôle de la conformité de la production est effectué sur la base des dispositions de l'annexe VI de la directive 92/61/CEE.

Article 8 With the exception of the particular competence conferred on the Central Enrolment Authority for the Brussels European Schools, the Director shall decide on the enrolment, admission and withdrawal of pupils on the basis of the provisions laid down in Chapter VII.
Sauf la compétence particulière attribuée à l'Autorité centrale des inscriptions des Ecoles européennes de Bruxelles, le directeur décide de l'inscription, de l'admission, du retrait des élèves sur la base des dispositions prévues au chapitre VII du présent Règlement.

The plea must therefore be declared inadmissible on the basis of the provisions of the Rules of Procedure just mentioned.
Ce moyen doit donc être déclaré irrecevable au titre des dispositions précitées du règlement de procédure.