Que Veut Dire BASIS OF THESE PROPOSALS en Français - Traduction En Français

• base de ces propositions

Exemples d'utilisation de Basis of these proposals en Anglais et leurs traductions en Français

Work Is now going forward on the basis of these proposals.
Les travaux se poursuivent actuellement sur cette base.

On the basis of these proposals draft article 16 would read as follows.
Compte tenu de ces propositions, le projet d'article 16 se lirait ainsi.

A popular consultation will then be launched on the basis of these proposals.
Une consultation populaire sera alors lancée sur la base de ces propositions.

On the basis of these proposals the Council adopted two texts in June 1988.
Sur la base de ces propositions, le Conseil a adopté, en juin 1988, deux textes.

Members held substantive discussions on the basis of these proposals.
Les Membres ont eu des discussions de fond sur la base de ces propositions.

On the basis of these proposals, the Conference will consider adopting new measures.
Sur la base de ces propositions, la Conférence envisagera d'adopter de nouvelles mesures.

The Ministry will prepare a programme of action on the basis of these proposals.
Le Ministère préparera un programme sur la base de ces propositions.

The Project Plan is the basis of these proposals and presentations.
Le plan de projet est à la base de ces demandes de financement et présentations.

The Council agreed to pursue its discussions on the basis of these proposals.
Le Conseil est convenu de poursuivre ses débats sur la base de ces propositions.

On the basis of these proposals the Council announced a common position on 21 October 1986.
Sur la base de ces propositions, le Conseil a adopté une position commune le 21 octobre 1986.

The Presidency hoped that an overall agreement could be found on the basis of these proposals.
La Présidence espérait qu'un accord global pourrait être trouvé sur base de ces propositions.

On the basis of these proposals, the Committee shall decide which pre-project activities shall be undertaken.
Sur la base de ces propositions, le Comité décide des activités préalables à exécuter.

Some major decisions were, in fact, adopted by the fifty-second session on the basis of these proposals.
Certaines décisions majeures ont d'ailleurs été adoptées par la cinquante-deuxième session sur la base de ces propositions.

Unfortunately, on the basis of these proposals alone, we will not reach a compromise next week.
Malheureusement, sur la seule base de ces propositions, on ne va pas arriver à un compromis la semaine prochaine.

Jointly with Parliament and the Commission, the Council adopts Community instruments on the basis of these proposals;
Conjointement avec le Parlement et la Commission, le Conseil arrête, sur la base de ces propositions, des actes communautaires;

It is on the basis of these proposals that the Act of 15 March 2004 was enacted see paragraph 30 below.
C'est sur la base de ces propositions que fut adoptée la loi du 15 mars 2004 voir paragraphe 30 ci-dessous.

I will continue my efforts and consultations on the basis of these proposals and fresh inputs from the delegations.
Je poursuivrai mes efforts et mes consultations sur la base de ces propositions et des nouvelles contributions des délégations.

On the basis of these proposals, I have the impression that there is a general agreement on the key issues to be discussed.
A partir de ces propositions, j'ai l'impression qu'il y a un accord général sur les questions clés à discuter.

SSN urges Parties to consider the following information regarding the scientific basis of these proposals.
SSN prie les Parties de prendre en compte les informations suivantes concernant la base scientifique de ces propositions.

On the basis of these proposals, the Commission will introduce, before next summer, detailed operational proposals..
Sur cette base la Commission présentera ses propositions de schéma opérationel détaillé avant l'été.

The expert from OICA agreed to prepare an official document on the basis of these proposals for consideration at the next GRRF session.
L'expert de l'OICA a accepté d'établir, sur la base de ces propositions, un document qui serait examiné à la prochaine session du GRRF.

On the basis of these proposals we will prepare a national education strategy, an initiative called Our New School.
À partir de ces propositions, nous allons mettre au point une stratégie scolaire nationale baptisée« Notre nouvelle école.

Should, however, the parties be unable to reach agreement on the basis of these proposals, then it would be for the Security Council to decide on further steps.
Si toutefois elles ne pouvaient pas parvenir à un accord sur la base de ces propositions, il incomberait alors au Conseil de sécurité d'arrêter de nouvelles mesures.

On the basis of these proposals, the Organization engaged in significant reform processes regarding its Technical Co-operation Programme.
Sur la base de ces propositions, l'Organisation a lancé un processus de réformes importantes concernant son programme de coopération technique.

The Presidency of the European Union firmly supports Martti Ahtisaari's intention of holding intensive talks with and between the two sides on the basis of these proposals in the weeks immediately following their presentation.
La présidence de l'Union européenne soutient expressément l'intention de Martti Ahtisaari de mener des entretiens approfondis avec les deux parties et d'en organiser entre celles- ci sur la base de cette proposition durant les semaines qui suivront sa remise.

On the basis of these proposals, the Registrar shall elaborate a consolidated draft programme budget that he/she will submit to the Committee on Budget and Finance.
Sur la base de ces propositions, le Greffier élabore un projet de budget-programme consolidé qu'il soumet au Comité du budget et des finances.

The role of this Committee would first be to establish all proposals for amendments to the technical requirements of the annexed Regulations which concerned transport safety and the operation and construction of vessels and to draw up recommendations on the basis of these proposals which could be used by all ECE member States.
Ce Comité aurait pour rôle d'établir préalablement toutes les propositions d'amendement aux prescriptions techniques du Règlement annexé qui sont relatives à la sécurité du transport, l'exploitation et la construction des bateaux et de formuler des recommandations sur la base de ces propositions qui pourraient être utilisées par tous les Etats membres de la CEE.

On the basis of these proposals, the mission started a series of discussions with party leaders and other major figures whose cooperation would be important for a peaceful political process.
Sur la base de ces propositions, la Mission a entamé une série d'entretiens avec les dirigeants de divers partis et d'autres personnalités dont la coopération pourrait se révéler décisive pour un processus politique pacifique.

On the basis of these proposals, the CIS Intergovernmental Council had prepared a list of proposals for amendments to the E-road Network in Eastern European and Transcaucasian States. 1/ Note by the secretariat: This list was attached as Annex 2 to Informal document No.6.
Sur la base de ces propositions, le Conseil intergouvernemental de la CEI avait dressé une liste de propositions d' amendement concernant le réseau de routes E dans les pays d' Europe orientale et les pays transcaucasiens Note du secrétariat: Cette liste était jointe en annexe au document informel No 6.

On the basis of these proposals, a new initiative saw the Ministers of Foreign Affairs from the three countries come together, joined by ministers from Italy and Spain, to continue this momentum which notably led to the creation of an operations and planning centre, activated by the Council of the European Union for the Horn of Africa on 23 January 2012.
Sur le fondement de ces propositions, une nouvelle initiative a rassemblé en septembre 2011 les ministres des affaires étrangères des trois pays ainsi que ceux de l'Italie et de l'Espagne pour poursuivre cet approfondissement, qui a conduit notamment à la création d'un centre d'opération et de planification, activé pour la Corne de l'Afrique le 23 janvier 2012 par le Conseil de l'Union européenne.