Que Veut Dire BASE DE CES PROPOSITIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• basis of these proposals

Exemples d'utilisation de Base de ces propositions en Français et leurs traductions en Anglais

Une consultation populaire sera alors lancée sur la base de ces propositions.
A popular consultation will then be launched on the basis of these proposals.

Sur la base de ces propositions, le Conseil a adopté, en juin 1988, deux textes.
On the basis of these proposals the Council adopted two texts in June 1988.

Les Membres ont eu des discussions de fond sur la base de ces propositions.
Members held substantive discussions on the basis of these proposals.

Sur la base de ces propositions, le Groupe de travail choisit le thème.
On the basis of those proposals, the Working Group would select the topic.

Le Ministère préparera un programme sur la base de ces propositions.
The Ministry will prepare a programme of action on the basis of these proposals.

Sur la base de ces propositions, la Conférence envisagera d'adopter de nouvelles mesures.
On the basis of these proposals, the Conference will consider adopting new measures.

Le Conseil est convenu de poursuivre ses débats sur la base de ces propositions.
The Council agreed to pursue its discussions on the basis of these proposals.

Sur la base de ces propositions, le Conseil a adopté une position commune le 21 octobre 1986.
On the basis of these proposals the Council announced a common position on 21 October 1986.

La Présidence espérait qu'un accord global pourrait être trouvé sur base de ces propositions.
The Presidency hoped that an overall agreement could be found on the basis of these proposals.

Sur la base de ces propositions, le Comité décide des activités préalables à exécuter.
On the basis of these proposals, the Committee shall decide which pre-project activities shall be undertaken.

Les débats ont conduit à un dialogue élargi portant sur la base de ces propositions, dialogue qui devrait se poursuivre.
Discussion led to a broader dialogue on the basis for these proposals, which is expected to continue.

C'est sur la base de ces propositions que fut adoptée la loi du 15 mars 2004 voir paragraphe 30 ci-dessous.
It is on the basis of these proposals that the Act of 15 March 2004 was enacted see paragraph 30 below.

Le sénateur Oliver peut- il nous donner une idée des principes juridiques et constitutionnels à la base de ces propositions?
Can Senator Oliver give us some insight into the legal and constitutional basis for these proposals?

Malheureusement, sur la seule base de ces propositions, on ne va pas arriver à un compromis la semaine prochaine.
Unfortunately, on the basis of these proposals alone, we will not reach a compromise next week.

Certaines décisions majeures ont d'ailleurs été adoptées par la cinquante-deuxième session sur la base de ces propositions.
Some major decisions were, in fact, adopted by the fifty-second session on the basis of these proposals.

Je poursuivrai mes efforts et mes consultations sur la base de ces propositions et des nouvelles contributions des délégations.
I will continue my efforts and consultations on the basis of these proposals and fresh inputs from the delegations.

Sur la base de ces propositions, la Commission tarifaire prépare des amendements qu'elle soumet h l'approbation du Conseil des affaires d'Etat.
On the basis of such proposals, the Tariff Commission prepares amendments for approval by the State Council.

L'expert de l'OICA a accepté d'établir, sur la base de ces propositions, un document qui serait examiné à la prochaine session du GRRF.
The expert from OICA agreed to prepare an official document on the basis of these proposals for consideration at the next GRRF session.

Sur la base de ces propositions, le conseil des gouverneurs nomme les membres du comité pour le programme T2S, le 23 avril 2009.
On the basis of such proposals, the Governing Council shall appoint members of the T2S Programme Board on 23 April 2009.

Si toutefois elles ne pouvaient pas parvenir à un accord sur la base de ces propositions, il incomberait alors au Conseil de sécurité d'arrêter de nouvelles mesures.
Should, however, the parties be unable to reach agreement on the basis of these proposals, then it would be for the Security Council to decide on further steps.

Sur la base de ces propositions, l'Organisation a lancé un processus de réformes importantes concernant son programme de coopération technique.
On the basis of these proposals, the Organization engaged in significant reform processes regarding its Technical Co-operation Programme.

À cet égard, la Chine apprécie les propositions constructives présentées par les pays non-alignés et est prête à étudier, avec d'autres, une solution appropriée à cette question sur la base de ces propositions.
In this connection, China appreciates the constructive proposals put forward by the non-aligned countries and stands ready to explore, along with others, an appropriate solution to the issue on the basis of those proposals.

Sur la base de ces propositions, le Greffier élabore un projet de budget-programme consolidé qu'il soumet au Comité du budget et des finances.
On the basis of these proposals, the Registrar shall elaborate a consolidated draft programme budget that he/she will submit to the Committee on Budget and Finance.

L'élaboration d'un projet d'accord sur la cessation de l'affrontement armé sur la base de ces propositions serait une base solide pour la réalisation d'une percée dans le processus de recherche d'un règlement du conflit Arménie-Azerbaïdjan.
The elaboration of a draft agreement on cessation of the armed conflict on the basis of those proposals would create a solid foundation for achieving a breakthrough in the process of finding a settlement to the Armenia-Azerbaijan armed conflict.

Sur la base de ces propositions, la Mission a entamé une série d'entretiens avec les dirigeants de divers partis et d'autres personnalités dont la coopération pourrait se révéler décisive pour un processus politique pacifique.
On the basis of these proposals, the mission started a series of discussions with party leaders and other major figures whose cooperation would be important for a peaceful political process.

Ayant pris note des suggestions intéressantes faite par la CDI à ce propos, l'Inde est certaine que le Groupe de travail qui doit se réunir prochainement pourra parvenir à un consensus sur la base de ces propositions, ce qui faciliterait l'adoption du projet d'articles sous une forme adaptée et acceptable par tous.
His delegation had noted the useful suggestions made by the Commission and was confident that the Working Group, which was to meet shortly, would be able to achieve consensus on the basis of those proposals, thereby paving the way for the adoption of draft articles in a suitable and generally acceptable form.

Sur la base de ces propositions et en consultation avec tous les groupes régionaux, le Président du Conseil propose le thème de la rencontre de l'année suivante, pour approbation par le Conseil à sa session d'organisation correspondante.
On the basis of such proposals and consultation with all regional groups, the President of the Council will propose the theme of the panel discussion for the upcoming year for approval by the Council at its relevant organizational session.

Ce Comité aurait pour rôle d'établir préalablement toutes les propositions d'amendement aux prescriptions techniques du Règlement annexé qui sont relatives à la sécurité du transport, l'exploitation et la construction des bateaux et de formuler des recommandations sur la base de ces propositions qui pourraient être utilisées par tous les Etats membres de la CEE.
The role of this Committee would first be to establish all proposals for amendments to the technical requirements of the annexed Regulations which concerned transport safety and the operation and construction of vessels and to draw up recommendations on the basis of these proposals which could be used by all ECE member States.

Sur la base de ces propositions, la réunion a entrepris une révision complète du Règlement intérieur et a finalisé une version révisée à soumettre à la 48e réunion du Comité permanent pour approbation détails dans le rapport ScC-SC3, mis à la disposition de cette réunion dans le document UNEP/CMS/StC48/Inf.5.
On the basis of those proposals, the meeting undertook a complete revision of the ROP and finalized a revised version to be submitted to the 48th meeting of the Standing Committee for approval details in ScC-SC3 report, made available to this meeting as document UNEP/CMS/StC48/Inf.5.

Sur la base de ces propositions, le Conseil intergouvernemental de la CEI avait dressé une liste de propositions d' amendement concernant le réseau de routes E dans les pays d' Europe orientale et les pays transcaucasiens Note du secrétariat: Cette liste était jointe en annexe au document informel No 6.
On the basis of these proposals, the CIS Intergovernmental Council had prepared a list of proposals for amendments to the E-road Network in Eastern European and Transcaucasian States. 1/ Note by the secretariat: This list was attached as Annex 2 to Informal document No.6.