Que Veut Dire BE ALLOWED TO ATTEND en Français - Traduction En Français

• être autorisé à assister
• être autorisés à assister
• être autorisées à assister

Exemples d'utilisation de Be allowed to attend en Anglais et leurs traductions en Français

Iran: women will be allowed to attend football matches.
Iran: les femmes vont être autorisées à assister aux matches de football.

As some had not yet done so, he proposed that the representatives of the States parties concerned should be allowed to attend the meeting.
Comme certains ne l'ont pas encore fait, il propose que les représentants de ces États parties soient autorisés à assister à la Réunion.

She would be allowed to attend the ceremony if she remains in the post.
Elle serait autorisée à assister à la cérémonie si elle reste en poste.

We believe that every congregant should be allowed to attend fellowship in the name of God.
Nous croyons que chaque fidèle devrait être autorisé à assister à la communion au nom de Dieu.

May be allowed to attend interviews if they are under the age requirement at the date of application.
Peut être autorisé à assister à des entretiens s'il n'a pas atteint l'âge requis à la date de la demande.

Other Chinese media may be allowed to attend but we don't know yet.
Peut- être que d'autres médias chinois seront autorisés à y assister, mais ça, nous ne le savons pas encore.

The US proposed that parties continue to meet as a contact group but in a smaller room and requested that observers be allowed to attend.
Le délégué des ÉTATS- UNIS a proposé que les parties poursuivent leur réunion sous forme de groupe de contact, mais dans une petite salle et a demandé que les observateurs soient autorisés à y assister.

Wright previously filed a motion to postpone the case and be allowed to attend the mediation through video conference.
Wright avait initialement fait appel pour reporter la procédure ou être autorisé à assister par vidéoconférence.

Iii A child may be allowed to attend public film showings, provided the film is released for this age group;
Iii l'enfant peut être autorisé à assister à la projection publique de films, à condition que le film soit distribué à l'intention de ce groupe d'âge;

If all parties agree, this person or group may also be allowed to attend the mediation.
Si toutes les parties y consentent, cette personne ou ce groupe peut aussi être autorisé à assister à la médiation.

Iv A juvenile may be allowed to attend public film showings, provided the film is released for this age group;
Iv le mineur peut être autorisé à assister à la projection publique de films, sous réserve que ceux-ci soient distribués à l'intention de ce groupe d'âge;

In the alternative, his Defence submitted that he should be allowed to attend the entire trial via video link.
À titre subsidiaire, sa Défense a fait valoir qu'il devrait être autorisé à assister au procès en son entier par vidéoconférence.

Israel asked whether local stakeholders would be allowed to attend the upcoming AC meeting in Israel without paying the full registration fee, and the Secretariat agreed, noting that registration fees were waived in particular cases.
Israël a demandé si les acteurs locaux seraient autorisés à assister à la prochaine réunion du CA en Israël sans avoir à payer la totalité des frais d'inscription, et le Secrétariat a accepté, en notant que les frais d'inscription étaient levés dans certains cas.

Juvenile offenders who show signs of improvement may even be allowed to attend lessons at schools in the community.
Les jeunes délinquants dont la conduite donne des signes d'amélioration peuvent même être autorisés à assister à des cours dans des écoles publiques.

The Bureau endorsed, in general, the draft terms of reference with the provision that non-members would be allowed to participate in specific tasks undertaken by the group and that relevant observers would be allowed to attend meetings of the group.
Le Bureau a approuvé en général le projet de mandat à la condition que les non-membres soient autorisés à participer à certaines tâches entreprises par le groupe et que les observateurs intéressés soient autorisés à assister aux réunions du groupe.

Non-governmental and intergovernmental organizations may be allowed to attend plenary sessions of the Panel as observers.
Les organisations non gouvernementales et intergouvernementales peuvent être autorisées à assister aux sessions plénières en tant qu'observateurs.

Oppose proposed Rule 7; if NGOs obtain the requisite permission and pay the required fee, multiple qualified delegates from a single NGO should be allowed to attend committee meetings.
D'opposer l'article 7 proposé; si les ONGs obtiennent la permission requise et paient les frais exigés, des délégués qualifiés multiples provenant d'une seule ONG devraient être autorisés à assister aux sessions des Comités.

Dung did not say whether foreign media would be allowed to attend the hearing, as they were in May, telling reporters.
Dung n'a pas dit si les médias étrangers seraient autorisés à assister à l'audience, comme elles l'avaient été en mai, disant aux journalistes.

She argues that, irrespective of whether parties to the proceedings are present in the court room, public should be allowed to attend public hearings.
D'après elle, que les parties à la procédure soient ou non présentes dans la salle d'audience, le public doit être autorisé à assister aux audiences qui ne se tiennent pas à huis clos.

Inhabitants of the Gaza Strip would be allowed to attend after coordination with the Palestinian Authority. Jerusalem Post, 25 December.
Les habitants de la bande de Gaza seraient autorisés à y assister également en coordination avec l'Autorité palestinienne. Jerusalem Post, 25 décembre.

In 1950, Council first questioned whether physicians employed by the Department of Health should be allowed to attend the New Brunswick Medical Society annual meeting.
En 1950, le Conseil se demandait si les médecins au service du ministère de la Santé devraient être autorisés à assister à l'assemblée annuelle de la Société médicale du Nouveau-Brunswick.

She ruled that Ms Chana would be allowed to attend all public hearings and to make a brief opening and closing statement.
Elle a jugé que Mme Chana serait autorisée à assister à toutes les audiences publiques et à faire une brève déclaration d'ouverture et de clôture.

Noting in this regard that, in a number of countries, legally detained parliamentarians may be allowed to attend parliament and participate in its work.
Notant à ce sujet que, dans un certain nombre de pays, des parlementaires légalement détenus peuvent être autorisés à assister aux séances du Parlement et à participer à ses travaux.

Thirdly, the countries subject to sanctions should be allowed to attend Committee meetings as observers and, when they so request, such countries should be allowed to participate in the Committee's deliberations in order for them to clarify their applications.
Troisièmement, les pays qui sont soumis aux sanctions devraient être autorisés à assister en qualité d'observateurs aux réunions des Comités et, lorsqu'ils le demandent, ces pays devraient pouvoir participer aux délibérations des Comités afin qu'ils puissent clarifier la nature exacte de ce qui est exigé d'eux afin d'aboutir à la levée des sanctions.

The Russian Federation stated that observer organizations should only be allowed to attend plenary discussions and not other IPCC meetings.
La Fédération de Russie a indiqué que les organisations observatrices devraient être autorisées à assister uniquement aux débats pléniers et pas à d'autres réunions du GIEC.

The State also informed the Court that it intended to allow attorneys from the territories to come to such hearings despite the closure and that family members would be allowed to attend whenever possible. Jerusalem Post, 22 April.
L'État a par ailleurs informé la Cour qu'il avait l'intention d'autoriser des avocats des territoires de se rendre aux audiences en question nonobstant la fermeture et que les proches seraient autorisés à y assister chaque fois que ce serait possible. Jerusalem Post, 22 avril.

The individual complainant and a representative from the accused country may be allowed to attend the proceedings and provide clarifications at this stage.
Le plaignant ainsi qu'un représentant du pays mis en cause peuvent être autorisé à assister aux délibérations et à apporter des précisions à cette étape.

Bruno Ben Moubamba, Foreign Affairs and Cooperation Minister of self-proclaimed President Andre Mba Obame, told PANA he was seeking an appointment with the AU Commission Chairperson, Jean Ping, with the expectation that he could be allowed to attend the organisation's ongoing summit as an observer.
Bruno Ben Moubamba, ministre de la Coopération et des Affaires étrangères de l'autoproclamé président André Mba Obame, a déclaré à la PANA qu'il cherchait un rendez-vous avec le président de la Commission de l'UA, Jean Ping, en espérant qu'il serait autorisé à assister au sommet en cours d'organisation en tant qu'observateur.

Bruno Ben Moubamba, Foreign Affairs and Cooperation Minister of self-proclaimed President Andre Mba Obame, told PANA he was seeking an appointment with the AU Commission Chairperson, Jean Ping, with the expectation that he could be allowed to attend the organisation's ongoing summit as an observer.
Bruno Ben Moubamba, ministre de la Coopération et des Affaires étrangères de l'autoproclamé président André Mba Obame, a déclaré à la PANA qu'il cherchait un rendez- vous avec le président de la Commission de l'UA, Jean Ping, en espérant qu'il serait autorisé à assister au sommet en cours d'organisation en tant qu'observateur.

Comment utiliser "be allowed to attend" dans une phrase

Latecomers won’t be allowed to attend the walk-in-interview.

These children should be allowed to attend school.

Ghosn should be allowed to attend the meeting.

Will everyone be allowed to attend the event?

Therefore, they must be allowed to attend schools.

Infants will not be allowed to attend performances.

Should the media be allowed to attend meetings?

Would that student be allowed to attend school?

shall not be allowed to attend the same.

No longer would they be allowed to attend school.