Que Veut Dire BE IN CONFORMITY en Français - Traduction En Français

• être en conformité
• être conformes
• être conforme
• être compatible

Exemples d'utilisation de Be in conformity en Anglais et leurs traductions en Français

She must be in conformity.
Elle doit être en conformité.

The procedure for the acceptance of derogations for small quantities must be in conformity with Article 9;
La procédure pour l'acceptation des dérogations pour les petites quantités doit être en conformité avec l'article 9;

Any restrictions must be in conformity with paragraph 3.
Toute restriction doit être compatible avec le paragraphe 3.

They must be in conformity with the UISG Statutes and Directives and be adapted to local circumstances.
Celles-ci doivent être en conformité avec les Statuts et Directives de l'UISG.

Our intentions, then, must be in conformity with our conscience.
Notre vie doit donc être en conformité avec notre conscience.

The requirement that interest must be legitimate or juridical means that it must be in conformity with the law.
L'exigence que l'intérêt soit légitime et juridique signifie qu'il doit être en conformité avec la loi.

The celebration must be in conformity with the deposit of faith;
La célébration doit être en conformité avec le dépôt de la foi;

Any arrest, detention or imprisonment of a child must be in conformity with the law.
L'arrestation, la détention ou l'emprisonnement d'un enfant doit être en conformité avec la loi.

Non-francized boats must be in conformity with their national legislation.
Les bateaux non francisés devront être en conformité avec leur vigueur.

This reflects the desire of the Lebanese legislature to ensure that international treaties-- which form part of international law-- rank second in the hierarchy of rules after the Lebanese Constitution since such treaties and their provisions have to be in conformity in order for them to be ratified by the National Assembly.
Cette disposition fait écho à la volonté du pouvoir législatif libanais de placer les traités internationaux, qui font partie intégrante du droit international, au deuxième rang dans la hiérarchie des règles, juste après la Constitution libanaise, puisque les traités et leurs dispositions doivent être conformes à la Constitution pour pouvoir être ratifiés par l'Assemblée nationale.

The site equipment and machinery must be in conformity, checked and maintained periodically.
Le matériel et les engins de chantier doivent être conformes, vérifies et entretenus périodiquement.

The IMO International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978(STCW) and the STCW Code constitute the“generally accepted international regulations, procedures and practices” referred to in article 94, paragraph 5, of the Convention, with which national measures must be in conformity.
Ce sont la Convention internationale de 1978 de l'Organisation maritime internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille(Convention STCW) et le Code STCW qui constituent les«règles, procédures et pratiques internationales généralement acceptées», auxquelles doivent être conformes les mesures que prennent les États comme le prescrit la Convention sur le droit de la mer au paragraphe 5 de son article 94.

Imprisonment of a child shall be in conformity with the law.
L'emprisonnement d'un enfant doit être en conformité avec la loi.

These measures must be in conformity with the Community's obligations, including its international obligations.
Ces mesures doivent être en conformité avec les obligations de la Communauté, y compris ses obligations internationales.

The conditions of operating must be in conformity with the law.
Les conditions d'exploitation doivent être en conformité avec la loi.

These indicators should be in conformity with internationally agreed development goals, including the MDGs.
Ces indicateurs devraient être en conformité avec les objectifs de développement internationalement convenus, y compris les ODM.

Imprisonment of a child shall be in conformity with the.
La détention ou l'emprisonnement d'un enfant doit être en conformité avec la.

Such procedures should be in conformity, wherever applicable, with international and regional human rights instruments.
Ces procédures devront être conformes, lorsqu'il y a lieu, aux instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme.

One delegation emphasized that the national legislation should be in conformity with the regulations.
Une délégation a souligné que les législations nationales devraient être en conformité avec les règlements.

All approvals will have to be in conformity from 31/12/2016(Decree No. 2012-755 of 9 May 2012.
Toutes les autorisations devront être en conformité à partir du 31/12/2016(Décret N° 2012-755 du 9 mai 2012.

Any arrangement for the regulation of conventional armaments should be in conformity with the purposes and principles of the Charter.
Tout accord visant à réglementer les armements classiques doit être en conformité avec les buts et principes de la Charte.

Furthermore, the nominees should be in conformity with UNESCO ideals, in particular, with the Universal Declaration of Human Rights.
En outre, les candidats devaient être en conformité avec les idéaux de l'Unesco, en particulier, avec la Déclaration universelle des droits de l'homme 1.

Since no State supported the principle of a regime of non-law, the use of these weapons must be in conformity, from the standpoint of the law, with the rules governing such conflict.
Aucun État n'ayant d'ailleurs soutenu le principe d'un régime de non-droit, l'utilisation de ces armes doit être conforme, au regard du droit, aux règles qui régissent ces conflits.

However, in order not to be arbitrary, deprivation of nationality must be in conformity with domestic law and in addition comply with specific procedural and substantive standards, in particular the principle of proportionality.
Cependant, pour ne pas être arbitraire, elle doit être conforme au droit interne et satisfaire à des critères précis concernant la forme et le fond, en particulier le principe de proportionnalité.

Italy's position in this respect is that any provision adopted at the European level must guarantee full respect for the rights of the child and be in conformity with the principles laid down in the ILO Conventions and the European Social Charter of the Council of Europe.
La position adoptée par l'Italie à cet égard est celle de juger que toute disposition adoptée au niveau européen doit garantir le plein respect des droits de l'enfant et être conforme avec les principes énoncés dans les Conventions de l'OIT et dans la Charte sociale européenne du Conseil de l'Europe.

In the UK all bicycles have to be in conformity with the BS6102 standard when leaving the shop.
Au Royaume-Uni, toutes les bicyclettes doivent être en conformité avec la norme BS6102 lorsqu'elles quittent le magasin.

The Georgian Constitution stipulated that all national laws and legislative instruments must be in conformity, first, with the Constitution, and secondly, with generally recognized legal principles and international law.
La Constitution géorgienne précise que toutes les normes et lois du pays doivent être conformes tout d'abord à la Constitution, puis aux principes juridiques généralement reconnus et au droit international.

The Committee recalls its previous jurisprudence that a system not allowing for automatic right to appeal may still be in conformity with article 14, paragraph 5, as long as the examination of an application for leave to appeal entails a full review of the conviction and sentences and as long as the procedure allows for due consideration of the nature of the case.
Il rappelle sa jurisprudence selon laquelle un système qui ne prévoit pas un droit automatique de recours peut malgré tout être conforme avec le paragraphe 5 de l'article 14 pour autant que, lorsqu'une demande d'autorisation de recours est déposée, la déclaration de culpabilité et la condamnation soient examinées de manière approfondie et pour autant que la procédure permette un examen approprié de la nature de l'affaire3.

On the packaging the labelling shall be in conformity with the veterinary legislation in force;
L'emballage doit être en conformité avec la législation vétérinaire en vigueur.

Sixth, all interpretation of the Staff Regulations and Rules should be in conformity with the intentions and purposes of the provisions of the Staff Regulations and Rules.
Sixièmement, toute interprétation du Statut et du Règlement du personnel doit être compatible avec l'objet du Statut et du Règlement du personnel.

Comment utiliser "be in conformity" dans une phrase en Anglais

Terms of payment shall be in conformity with the contract.

The display will be in conformity with the ABO requirements.

The stock certificates shall be in conformity with Illinois law44.

All local plans should be in conformity with national policy.

However, these provisions must be in conformity with EU law.

All cable services should be in conformity with the codes.

All rezoning must be in conformity with the Lee Plan.

Performance Option and otherwise be in conformity with this Agreement.

which was found to be in conformity with regional trends.

Installation shall be in conformity with Quadrel’s specifications and guidelines.

Comment utiliser "être conforme, être conformes" dans une phrase en Français

Le complexe doit être conforme aux prescriptions.

Ils doivent être conformes à l'ordonnance de 2004.

L’utilisation doit être conforme aux consignes données.

Garantie pour être conforme aux normes Européenne.

L’installation doit être conforme aux normes

Les informations doivent être conformes à la réalité.

Boitier, aiguilles et cadran semblent être conformes !

Votre passeport doit être conforme pour cela.

Ces documents doivent être conformes aux principes budgétaires.

Elles devaient toutes être conformes fin 2005.