Que Veut Dire BE IN CONTRADICTION en Français - Traduction En Français

• être en contradiction
• être contraires
• aller à l'encontre

Exemples d'utilisation de Be in contradiction en Anglais et leurs traductions en Français

Can the new dogmatic field be in contradiction with the old?
Peut-il être en contradiction avec l'ancien?

Some might be in contradiction to other orders, but I will still try them.
Certaines peuvent être en contradiction à d'autres mais je les essaierai quand même.

These two observations may not be in contradiction.
Ces deux observations peuvent ne pas être en contradiction.

Can the end be in contradiction with the means?
Les moyens peuvent-ils être en contradiction avec les fins?

The action must conform to the Sunnah and not be in contradiction to it.
Elle doit être conforme à la Sunnah et ne pas être en contradiction avec elle.

The parents' rights cannot be in contradiction to their children's interests.
Les droits des parents ne peuvent aller à l'encontre des intérêts de leurs enfants.

We are like a mosaic of different truths, composed of parts that can be in contradiction.
Nous ressemblons à un patchwork fait de plusieurs vérités, composés de parties qui peuvent être en contradiction.

However, they cannot be in contradiction with the strategy.
Cependant, ils ne peuvent pas être en contradiction avec la stratégie.

At the same time, SCC pointed out that the above Order does not touch upon the application of the TIR Convention and, thus, cannot be in contradiction to its provisions.
Elle a fait observer dans le même temps que l'ordonnance en question n'a pas de rapport avec l'application de la Convention TIR et ne peut donc être en contradiction avec ses dispositions.

This principle should not be in contradiction with fair and transparent selection procedures.
Ce principe ne doit pas être en contradiction avec les exigences d'équité et de transparence des procédures.

Decisions by Parliament and its chambers must not be in contradiction with any laws.
Les décisions du Parlement et de ses chambres ne doivent pas être contraires à la loi.

The EPA should not be in contradiction with regional integration initiatives in ACP countries. as much as DG Trade emphasizes the importance of regional integration"19.
L'APE ne devrait pas être en contradiction avec les initiatives d'intégration régionale dans les pays ACP, d'autant plus que la DG Commerce met l'accent sur l'importance de l'intégration régionale"19.

So logic and heart don't have to be in contradiction anymore.
Ainsi le cerveau et le cœur n'ont plus à être en contradiction.

Pursuant to article 16, paragraph 2, of the Constitution, the ratified international treaties are an integral part of the legal system of the Republic of Serbia and they must be in accordance with the Constitution, whereas pursuant to article 195, paragraph 5, of the Constitution, laws and other general acts adopted in the Republic of Serbia must not be in contradiction with the ratified international treaties.
En application de l'article 16, paragraphe 2, de la Constitution, les traités internationaux ratifiés font partie intégrante du système juridique de la République serbe et doivent être conformes à la Constitution, tandis qu'en vertu de l'article 195, paragraphe 5, de la Constitution, les lois et autres actes généraux adoptés en République serbe ne doivent pas être contraires aux traités internationaux ratifiés.

Hence, economic policies can be in contradiction to gender equality strategies and goals.
Les politiques économiques peuvent donc aller à l'encontre des stratégies et objectifs fixés en faveur de l'égalité des sexes.

Second question: Can the new dogmatic field be in contradiction with the old?
Deuxième question: Le nouveau domaine dogmatique peut-il être en contradiction avec l'ancien?

The stresses in the zone can be in contradiction to the demand for low thermal conductance.
Les sollicitations dans cette zone peuvent être en contradiction avec l'exigence de conductibilité thermique faible.

I have been given instructions by my employer which I think may be in contradiction with the CERN Code of Conduct.
Mon employeur m'a donné des instructions qui pourraient selon moi être contraires au Code de conduite du CERN.

If the particular conditions should be in contradiction with the present GCU, the special conditions take precedence.
Si les conditions particulières devaient être en contradiction avec les présentes CGU, les conditions particulières priment.

I believe that the pursuit of ecologically sustainable development need not be in contradiction to achieving our growth objectives.
Je considère que la quête d'un développement écologiquement durable ne doit pas être en contradiction avec la réalisation de nos objectifs de croissance.

Comment utiliser "be in contradiction" dans une phrase en Anglais

can be in contradiction with environmental public policy.

What actions can be in contradiction with their desires?

And seems to be in contradiction to agile development ideas.

The two seem to be in contradiction on the matter.

Which of the following means to be in contradiction with?

This can be in contradiction with what people are used to.

Senate, would be in contradiction to the 1997 NATO-Russia Founding Act.

Their practices also appeared to be in contradiction with their attitudes.

Could this be in contradiction with our dominant modes of thinking?

Your Post 45 seems to be in contradiction to Post 44.

Comment utiliser "aller à l'encontre, être en contradiction" dans une phrase en Français

Il y a des adversités, des concurrences, mais tous suivent des principes généraux qui ne peuvent aller à l encontre des intérêts américains.

On évitera cependant la dispersion et l accumulation d aides qui peuvent aller à l encontre du but recherché.

Ce résultat semble être en contradiction avec les observations de rails réels.

Sauf pour moi d aller à l encontre de tout ce que je n aime pas.

Les populations, dans ce cas, n osent pas aller à l encontre de leur volonté, mais savent très Réalisation: 79

Et je précise d emblée que je ne vise pas à aller à l encontre de cet élément culturel coutumier.

Réflexions aller à l encontre sur les réactions psychologiques de défense des enfants en.

Certaines règles peuvent être en contradiction les unes avec les autres.

Chaque Comité Départemental fixe ses spécificités qui ne peuvent aller à l encontre du règlement national.

Par exemple, si vous choisissez de vous faire incinérer, personne ne pourra aller à l encontre de cette décision.