Que Veut Dire BE TAKEN TO IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• être prises pour mettre en œuvre
• être prises pour appliquer
• soient prises pour appliquer
• être prises pour mettre en oeuvre
• soient prises pour mettre en œuvre
• seront prises pour mettre en œuvre
• être prises pour mettre en place
• être prises pour mettre en application
• être effectuée pour mettre en œuvre

Exemples d'utilisation de Be taken to implement en Anglais et leurs traductions en Français

The following steps must be taken to implement the RMMS.
Les mesures ci-après doivent être prises pour mettre en œuvre le RMMS.

Measures should be taken to implement equitable and inclusive water resources management and address conflicting water uses and demands emerging especially from irrigated agriculture.
Des mesures devraient être prises pour appliquer une gestion équitable et globale des ressources en eau et satisfaire les demandes conflictuelles provenant en particulier de l'agriculture irriguée.

It thus recommends that legislative measures be taken to implement article 4(b) of the Convention.
Il recommande donc que des mesures législatives soient prises pour appliquer l'article 4 b de la Convention.

The Director General Canadian Forces Grievance Authority has raised the matter internally within the Canadian Forces, recommending that steps be taken to implement this recommendation.
Le Directeur général de l'Autorité des griefs des Forces canadiennes a soulevé cette question au sein de l'organisation des FC et a recommandé que des mesures soient prises pour mettre en œuvre cette recommandation.

Measures must be taken to implement their provisions.
Des mesures doivent être prises pour mettre en oeuvre leurs dispositions.

Annex 1 to this paper provides examples of measures that could be taken to implement these elements.
L'annexe 1 du présent document donne des exemples de mesures qui pourraient être prises pour mettre en application ces éléments.

Decisions must be taken to implement the recommendations of the Truth Commission.
Des décisions doivent être prises pour appliquer les recommandations de la commission vérité.

Article 3 determines the fields in which appropriate measures should be taken to implement the actions set out in article 2.
L'article 3 définit les domaines où des mesures appropriées doivent être prises pour mettre en œuvre les dispositions énoncées à l'article 2.

Necessary steps must be taken to implement the provisions of the NSCA and its related regulations.
Des mesures doivent être prises pour appliquer les dispositions de la LSRN et ses règlements d'application.

However, the panel declined to make any suggestions concerning steps that might be taken to implement its recommendations.
Toutefois, le Groupe spécial s'est abstenu de formuler des suggestions concernant les mesures qui pourraient être prises pour mettre en œuvre ses recommandations.

General Steps that can be taken to Implement Managing Planned Change.
Étapes générales qui peuvent être prises pour mettre en œuvre Gestion changement prévu.

According to representatives of the Georgian authorities, the draft strategy will be accompanied by a separate plan of action that must be taken to implement the strategy reflected in the goals.
Selon les représentants des autorités géorgiennes, le projet de stratégie sera accompagnée d'un plan d'action distincts qui doivent être prises pour appliquer la stratégie reflète dans les objectifs.

Additional actions that might be taken to implement the recommendations contained in the study;
Les mesures supplémentaires qui pourraient être prises pour appliquer les recommandations contenues dans l'étude;

He also asked how she would conceive of an operational framework that was coordinated and more based on cooperation between the parties, and what measures could be taken to implement such a framework.
Il souhaiterait également savoir quelle serait sa conception d'un cadre de travail coordonné et davantage axé sur la coopération entre les parties prenantes et quelles mesures pourraient être prises pour mettre en place un tel cadre.

In this regard, steps can be taken to implement new technology as it becomes available.
A cet égard, des mesures peuvent être prises pour appliquer les nouvelles technologies au fur et à mesure de leur disponibilité.

A centre for young offenders had been established in Maputo, and further measures would be taken to implement the provisions of the new legislation.
Un centre pour jeunes délinquants a été créé à Maputo, et d'autres mesures seront prises pour mettre en œuvre les dispositions de la nouvelle législation.

Numerous types of actions can be taken to implement this target and include both direct and indirect conservation actions.
Plusieurs mesures peuvent être prises pour mettre en œuvre cet objectif, y compris des mesures de conservation directes et indirectes.

They can meet government officials, as well as UNICEF, other relevant UN agencies and children, in order to discuss the Concluding Observations and the steps which can be taken to implement them.
Elles peuvent rencontrer les responsables du gouvernement, l'UNICEF, d'autres agences des Nations Unies concernées et des enfants pour discuter des Observations finales et des mesures pouvant être prises pour les mettre en œuvre.

It should consider what practical steps could be taken to implement such a code without overstepping its mandate.
Il doit examiner quelles mesures pratiques doivent être prises pour mettre en œuvre un tel code sans outrepasser son mandat.

Appropriate measures should be taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action, as well as the outcome document of the Durban Review Conference, which constituted the most comprehensive international framework for the fight against racism.
Des mesures appropriées devraient être prises pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Durban et le document issu de la Conférence d'examen de Durban, qui constituent le cadre international le plus détaillé pour la lutte contre le racisme.

Broadening the range of instruments for policy implementation The action which may be taken to implement a policy may differ according to the level of responsibility and the existing policy environment.
Élargir la gamme d'instruments de mise en œ uvre de la politique Les mesures qui peuvent être prises pour mettre en œuvre une politique peuvent différer en fonction du niveau de responsabilité et du contexte de la politique.

Article VII, paragraph 5, of the Convention requires the Conference of the Parties to review the implementation of the Convention, and, in particular, to decide on any additional measures that should be taken to implement its objectives.
Article VII, paragraphe 5 de la Convention exige de la Conférence des Parties de passer en revue la mise en application de la Convention, et, en particulier de décider de toutes les mesures supplémentaires qui devraient être prises pour mettre en application ses objectifs.

It is recommended that appropriate action may be taken to implement the Charter keeping in view the funds constraints.
Nous recommandons que des mesures appropriées soient prises pour appliquer la charte en tenant compte des contraintes financières.

What measures can be taken to implement innovative social protection systems and programmes that mitigate risks arising from external shocks and negative effects of climate change, safeguard people from falling into poverty and enhance health and education outcomes?
Quelles mesures peuvent être prises pour mettre en place des systèmes et programmes de protection sociale innovants capables d'atténuer les risques que font peser les perturbations extérieures et les effets négatifs des changements climatiques, d'empêcher les populations de sombrer dans la pauvreté et d'améliorer la santé et l'éducation?

It is important to be specific and clear regarding the actions that may or must be taken to implement the Convention as, inter alia, this will promote understanding of the law and evenhanded application.
Il est essentiel d'être spécifique et clair quant aux mesures qui pourront ou doivent être prises pour mettre en œuvre la Convention, car cela contribuera notamment à la compréhension de la législation et à son application impartiale.

Recommended that action be taken to implement the global recommendations of the Programme of Action and that a report be submitted to the General Assembly through the Commission for Social Development on progress achieved and obstacles encountered.
A recommandé que des mesures soient prises pour appliquer les recommandations concernant l'action au niveau mondial qui figurent dans le Programme d'action et qu'un rapport soit soumis à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire de la Commission du développement social, sur les progrès réalisés et les obstacles rencontrés.

Commentary Fundamental rights In order to prevent persons from becoming unaccounted for and to account for persons reported missing, legislative, regulatory and other measures must be taken to implement the obligations arising from international humanitarian law and to give effect to internationally protected human rights.
Afin d'éviter que des personnes ne soient portées disparues et de rendre compte du sort des personnes portées disparues, des mesures législatives, réglementaires et autres doivent être prises pour mettre en œuvre les obligations découlant du droit international humanitaire et pour donner effet aux droits de l'homme protégées sur le plan international.

Speakers stressed that measures must be taken to implement the provisions of chapter II of the Convention, prior to the review of implementation of that chapter, commencing in 2015.
Des orateurs ont souligné que des mesures devaient être prises pour appliquer le chapitre II de la Convention, avant l'examen des dispositions correspondantes, à compter de 2015.

In paragraph 34, the Board recommended that practical steps be taken to implement enterprise risk management strategies, policies and procedures across the entity without further delay.
Au paragraphe 34, le Comité a recommandé que des mesures concrètes soient prises pour mettre en œuvre, dans les meilleurs délais, des stratégies, politiques et procédures de gestion des risques dans toute l'entité.

No pay action should be taken to implement these revisions until further instructions are received from the applicable pay office of Public Works and Government Services Canada.
Aucune intervention de paye ne doit être effectuée pour mettre en œuvre ces révisions avant que le bureau de paye pertinent de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ne fasse parvenir d'autres instructions à ce chapitre.