Que Veut Dire BORDER AND TRANSBORDER en Français - Traduction En Français

• frontalières et transfrontalières

Exemples d'utilisation de Border and transborder en Anglais et leurs traductions en Français

Border and Transborder Regions.
Régions transfrontalières et transnationales.

Canada-United States Border and Transborder Waters.
Eaux frontalières et transfrontalières du Canada et des États-Unis.

Border and Transborder Armed Actions(Nicaragua v. Honduras.
Actions armées frontalières et transfrontalières(Nicaragua c. Honduras);

Counsel and Advocate for Nicaragua in the case concerning Border and Transborder Armed Actions Nicaragua v.
Conseil et avocat du Nicaragua dans l'affaire relative aux Actions armées frontalières et transfrontalières Nicaragua c.

See also Border and Transborder Armed Actions.
Voir également Actions armées frontalières et.

It was regarded as forming part of positive law by the International Court of Justice in its Judgment of 20 December 1988 in the case concerning Border and Transborder Armed Actions.
Elle a été considérée comme faisant partie du droit positif par la Cour internationale de Justice dans son arrêt du 20 décembre 1988 relatif aux Actions armées frontalières et transfrontalières.

Border and Transborder Armed Actions(Nicaragua v. Costa Rica.
Actions armées frontalières et transfrontalières(Nicaragua c. Costa Rica);

Conflicts are simmering over the sharing of reduced water in the border and transborder rivers between the United States and Mexico Salman, 2006.
D'autres conflits commencent à voir le jour entre le Mexique et les États-Unis au sujet du partage de quantités d'eau réduites dans les cours d'eau frontaliers et transfrontaliers Salman, 2006.

Border and Transborder Armed Actions(Nicaragua v. Honduras).
Actions armées frontalières et transfrontalières(Nicaragua c. Honduras)- Arrêt de la Court.

A recent amendment to the International Boundary Waters Treaty Act by Canada prohibits bulk-water removals and diversions from border and transborder waters but does not deal with attempts to divert internal Canadian waters.
Une modification apport ée récemment par le Canada à la Loi sur le Traité des eaux limitrophes internationales interdit les prélèvements massifs et les détournements des eaux frontalières et transfrontalières, mais ne couvre pas les tentatives de détournement des eaux intérieures canadiennes.

Border and Transborder Armed Actions(Nicaragua v. Costa Rica.
Affaire relative à des actions armées frontalières et transfrontalières(Nicaragua c. Costa Rica.

The department pursued initiatives on bilateral and trilateral cooperation in peace and security, including work with other departments on border and transborder issues such as terrorism, natural disasters and pandemic preparedness, non-proliferation and disarmament.
Le Ministère a mené des initiatives de coopération bilatérale et trilatérale dans les domaines de la paix et de la sécurité; il a notamment travaillé avec d'autres ministères sur des questions frontalières et transfrontalières telles que le terrorisme, les catastrophes naturelles, la préparation des interventions en cas de pandémies, la non- prolifération et le désarmement.

See Border and Transborder Armed Actions, Jurisdiction and Admissibility(Nicaragua v Honduras) I.C.J.
Actions armées frontalières et transfrontalières(Nicaragua c. Honduras), compétence et recevabilité, arrêt, C.I.J.

In connection with the application entered before the International Court of Justice by the Government of Nicaragua against the Government of Honduras, entitled Border and Transborder Armed Actions, the Governments of those countries agree to set up a commission with bilateral representation to seek an out-of-court settlement to the dispute within six months of today's date.
En ce qui concerne la requête déposée par le Gouvernement du Nicaragua contre le Gouvernement du Honduras auprès de la Cour internationale de Justice, sous le libellé"Actions armées frontalières et transfrontières", les présidents desdits pays décident de créer une commission bilatérale qui aura pour mission de régler le différend à l'amiable, dans un délai de six mois à partir de ce jour.

Border and Transborder Armed Actions(Nicaragua v. Honduras), Jurisdiction and Admissibility, Judgment, I.C.J.
Actions armées frontalières et transfrontalières(Nicaragua c. Honduras), compétence et recevabilité, arrêt, C.I.J.

Two major issues for Canada relate to managing the border and transborder basins shared with the United States(International Joint Commission, 1997) and responding to demands for export of water to the dry regions of the United States and northern Mexico Bruce et al., 2003.
Au Canada, cet état de choses correspond à deux grands problèmes: la gestion des bassins versants frontaliers et transfrontaliers communs avec les États-Unis(Commission mixte internationale, 1997) et la réponse aux demandes d'exportation d'eau vers les régions sèches des États-Unis et du nord du Mexique Bruce et al., 2003.

Border and Transborder Armed Actions, I.C.J. Reports 1988, pp. 69, at pp. 133-156.
Actions armées frontalières et transfrontalières, Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice, 1988, p. 69 p. 133 à 156.

This approach was later endorsed by the Court itself in the Border and Transborder Armed Actions(Nicaragua v. Honduras) case, in which Honduras sought to have its reservation to its declaration of acceptance of the compulsory jurisdiction of the Court under the optional clause take precedence over its obligations by virtue of article XXXI of the Pact of Bogotá.
Cette approche a été, par la suite, endossée par la Cour elle-même dans l'affaire relative aux Actions armées frontalières et transfrontalières(Nicaragua c. Honduras) dans laquelle le Honduras entendait faire primer sa réserve à la déclaration facultative de la compétence obligatoire de la Cour sur ses obligations en vertu de l'article XXXI du Pacte de Bogota.

Canada-United States border and transborder water agreements were developed without consideration of a changing climate, and some may not be appropriate to protect future Canadian interests or responsibilities in water apportionment and water quality agreements.
Quand les ententes entre le Canada et les États-Unis concernant les eaux frontalières et transfrontalières ont été élaborées, l'évolution du climat n'a pas été prise en considération; les intérêts à venir du Canada pourraient donc ne pas être adéquatement protégés dans certains accords concernant le partage de l'eau et la qualité de l'eau.

It was made clear by the ICJ, already in the case of Border and Transborder Armed Actions, that Article XXXI amounts to a compromissory clause which sets forth the engagement, by the States Parties to the Pact, as to the conventional basis of the jurisdiction of the ICJ, to settle all"disputes of a juridical nature", independently of the optional clause Article 36(2) of the ICJ Statute.
Dès l'affaire relative à des Actions armées frontalières et transfrontalières, la Cour avait clairement indiqué que l'article XXXI constituait une clause compromissoire énonçant l'engagement des Etats parties au pacte en faveur de sa juridiction à l'égard de tous les«différends d'ordre juridique», indépendamment de la clause facultative contenue au paragraphe 2 de l'article 36 du Statut.

Combination of ethnic polarization in Burundi and Rwanda, massive circulation of arms, porous borders and transborder movements of refugees” A/50/1, para. 888.
La polarisation ethnique au Burundi et au Rwanda, la libre circulation de grandes quantités d'armes, la porosité des frontières et les mouvements transfrontières de réfugiés…» A/50/1, par. 888.

The combination of ethnic polarization in Burundi and Rwanda, massive circulation of arms, porous borders and transborder movements of refugees threaten, at best, to keep the subregion perpetually unstable and, at worst, to ignite a large-scale regional conflict.
La polarisation ethnique au Burundi et au Rwanda, la libre circulation de grandes quantités d'armes, la porosité des frontières et les mouvements transfrontières de réfugiés sont autant de facteurs qui, à tout le moins, menacent de perpétuer l'instabilité de la sous-région et, dans le pire des cas, d'allumer un conflit régional de grande échelle.