Exemples d'utilisation de
Both positive and negative impacts
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Tourism in Turkey had both positive and negative impacts.
Le tourisme a des effets à la fois positifs et négatifs.
Some participants noted that the human rights framework does not have an ideological view of free trade, andthat HRIAs must evaluate both positive and negative impacts.
Certains participants ont noté que le domaine des droits humains ne possède pas de vue idéologique sur le libre échange et qu'il est nécessaire queles EIDH évaluent à lafois les impacts positifs et négatifs.
It has both positive and negative impacts in agriculture.
Avoir des effets à la fois positifs et négatifs sur l'agriculture.
For each category,farming can have both positive and negative impacts.
Pour chaque catégorie,l'agriculture peut avoir des effets à la fois positifs et négatifs.
This can have both positive and negative impacts on agricultural production.
Avoir des effets à la fois positifs et négatifs sur l'agriculture.
Of course the circulation of the euro will have both positive and negative impacts.
La circulation de l'euro aura, bien sûr, des impacts à la fois positifs et négatifs.
Arguments have both positive and negative impacts on a relationship.
Les arguments ont des effets à la fois positifs et négatifs sur une relation.
Agreements with foreign fleets can have both positive and negative impacts.
Les accords avec des flottes étrangères peuvent avoir des effets à la fois positifs et négatifs.
This can have both positive and negative impacts on agricultural production.
Ils auront à la fois des effets positifs et négatifs sur la production agricole.
The G-77/CHINA said that leakage had both positive and negative impacts.
Le G-77/CHINE déclara que les fuites avaient à la fois des effets positifs et des effets négatifs.
The exhibition explored both positive and negative impacts of China's One Child Policy, especially on the first generation of women born under the policy.
Cette exposition explore à lafois les impacts positifs et négatifs de la politique de l'enfant unique, en particulier sur la première génération des femmes nées en vertu de cette politique.
We may in fact be at an inflexion point, with both positive and negative impacts.
Peut-être sommes-nous en fait à un point d'inflexion, marqué à la fois par des incidences positives et négatives.
This situation has had both positive and negative impacts on individuals and the hotels Airbnb rivals.
Cette situation a eu des impacts positifs et négatifs chez les individus et les hôtels les rivales d'Airbnb.
In most cases the situation is complex and there are both positive and negative impacts of migration.
Dans la plupart des cas, la situation est complexe, l'incidence des migrations étant à la fois positive et négative.
Water desalination has both positive and negative impacts on the environment.
Le dessalement de l'eau a un impact à la fois positif et négatif sur l'environnement.
Unprecedented developments in the recording and transmission of information in the past decade, andthe widespread use of social media sites for the publication of information, had had both positive and negative impacts on the enjoyment of human rights.
Le développement sans précédent de la saisie et de la diffusion d'informations au cours de la décennie écoulée etla généralisation de l'utilisation des médias sociaux pour la publication d'informations ont des effets à la fois positifs et négatifs sur la jouissance des droits de l'homme.
Most often, they have both positive and negative impacts.
Le plus souvent, elles ont à la foisdes impactspositifs et des impacts négatifs.
British Columbia's agricultural sector faces both positive and negative impacts from climate change, with more frequent and sustained drought being the greatest risk.
Le changement climatique aura un effet à la fois positif et négatif sur le secteur agricole de la Colombie-Britannique; l'augmentation de la fréquence et de la durée des épisodes de sécheresse constitue le risque le plus important.
Participants also mentioned that, across regions,the high volatility of oil prices was having both positive and negative impacts on forest products marketsand, in particular, on wood energy products.
Les participants ont également mentionné quela forte volatilité des prix du pétrole avait à la fois des effets positifs et négatifs sur les marchés des produits forestiers dans toutes les régions,et, en particulier, sur les produits dendroénergétiques.
Generally, livestock production has been described as having both positive and negative impacts on biodiversity, through five main drivers of change: habitat change, pollution, climate change, over-exploitation and invasive species.
De manière générale, la production animale est connue pour avoir des impacts à la fois positifs et négatifs sur la biodiversité. Les aspects négatifs sont liés à cinq principaux facteurs de changement, que sont la perte des habitats, la pollution, le changement climatique, la surexploitation et les espèces envahissantes.
British Columbia's agricultural sector faces both positive and negative impacts from climate change.
Le changement climatique a un effet à la fois positif et négatif sur le secteur agricole de la Colombie-Britannique.
The modern agricultural system has both positive and negative impacts on our environment and ecosystem.
Le système agricole moderne a des impacts à la fois positifs et négatifs sur notre environnement et notre écosystème.
The friction between local andglobal values brings both positive and negative impacts into local traditional life.
La friction entre les valeurs locales etles valeurs globales entraîne à la fois des effets positifs et négatifs sur la vie traditionnelle locale.
A changing climate can have both positive and negative impacts on agriculture.
La transformation du climat peut avoir des effets à la fois positifs et négatifs sur l'agriculture.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文