Que Veut Dire BRIEFING PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• programmes d'information

Exemples d'utilisation de Briefing programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Briefing programmes.
Programmes d'information.

The Department also continued to arrange briefing programmes for groups.
Le Département a également continué à organiser des programmes d'information des groupes.

In addition, briefing programmes are available upon request both in the official and in other languages.
En outre, des programmes d'information sont disponibles sur demande tant dans les langues officielles que dans d'autres langues.

In addition, the Department was constantly looking to expand its efforts to organize briefing programmes for journalists.
En outre, le Département s'efforce toujours d'élargir les programmes d'information destinés aux journalistes.

The Group Programmes Unit arranged a total of 15 briefing programmes by Secretariat officials during the same period on the question of Palestine.
Au cours de la même période, le Service des programmes de groupe a organisé, avec la participation de hauts fonctionnaires du Secrétariat, 15 programmes d'information sur la question de Palestine.

Visitors to United Nations Headquarters are offered a variety of services, including guided tours and briefing programmes.
Différents services sont offerts aux visiteurs du Siège de l'ONU, en particulier des visites guidées et des programmes d'information.

Work to strengthen organization induction and briefing programmes in terms of an international civil service;
Activités visant à étoffer les programmes d'accueil et d'information dans l'optique d'une fonction publique internationale;

Meanwhile, complementing the guided tours, the Department's Group Programmes Unit continued to organize a full calendar of briefing programmes for visitors.
En plus des visites guidées, le Groupe des programmes du Département a continué d'organiser un programme d'information à l'intention des visiteurs.

The Department continues to arrange briefing programmes to give senior journalists from around the world the opportunity to meet members of the United Nations community.
Le Département continue d'organiser des programmes d'information pour offrir à des journalistes chevronnés des diverses parties du monde la possibilité de rencontrer des membres de la communauté des Nations Unies.

Many of the groups taking the tours also participate in briefing programmes organized by the Department.
Les groupes qui viennent assister aux visites sont aussi nombreux à prendre part à des programmes d'information organisés par le Département.

As part of an outreach initiative in Morocco, briefing programmes were conducted in French and English for high school students, including in partnership with a student group, the Mimouna Club.
Dans le cadre d'une initiative de sensibilisation au Maroc, des activités d'information ont été organisées en français et en anglais pour des lycéens, y compris en partenariat avec un groupe d'étudiants, le club Mimouna.

At the same time, the Department continues to organize a full calendar of briefing programmes for visiting groups.
Dans le même temps, le Département continue d'organiser tout au long de l'année des programmes d'information à l'intention des groupes de visiteurs.

Briefing programmes on United Nations activities for journalists participating in other fellowship programmes such as those sponsored by Freedom Forum(Public Affairs Division);
Organisation de programmes d'information sur les activités des Nations Unies à l'intention des journalistes participant à d'autres programmes de bourses, notamment ceux parrainés par le Freedom Forum(Division des services à l'intention du public);

Ongoing cooperation with NGOs and academic institutions in the host country at Headquarters resulted in briefing programmes and speaking engagements on United Nations issues.
La poursuite de la coopération avec les ONG et les établissements universitaires du pays accueillant le Siège de l'Organisation a débouché sur des programmes d'information et des conférences sur des questions dont s'occupe l'ONU.

Discussions are ongoing with UNDP to enhance joint briefing programmes and training workshops for the staff of United Nations information centres and for UNDP public affairs officers.
Des consultations ont été engagées avec le PNUD, qui visent à intensifier les programmes communs d'orientation et les ateliers de formation organisés à l'intention du personnel des centres d'information des Nations Unies et des fonctionnaires chargés des relations publiques du PNUD.

During the past year, the Department of Public Information continued to enhance the effectiveness of its branch offices by organizing special briefing programmes at Headquarters for selected local staff and encouraging computer training locally.
En 1995, le Département de l'information a continué de renforcer l'efficacité de ses bureaux en organisant au Siège des programmes spéciaux d'orientation destinés à certaines catégories de personnel local et en encourageant sur place la formation aux techniques de l'information.

Training and briefing programmes have been developed for all civilian and military personnel of UNAMSIL in the fields of health, human rights, gender sensitivity, child protection and rules of engagement, as well as on the mandate of the Mission.
Des programmes de formation et d'information ont été élaborés à l'intention de tout le personnel civil et militaire de la MINUSIL sur les questions concernant la santé, les droits de l'homme, la prise en compte des sexospécificités, la protection des enfants et les règles d'engagement, ainsi que le mandat de la Mission.

Facilitation of direct outreach between the media and United Nations officials through the organization of briefing programmes and the arrangement of one-on-one interviews(News and Media Division);
Établissement de liens directs entre les médias et certains responsables des Nations Unies par l'organisation de programmes d'information et d'entretiens en tête à tête(Division des informations et des médias);

United Nations system-wide ownership of the resident coordinator system requires the full involvement of all member organizations, including the United Nations Secretariat, in the design and implementation of resident coordinator training and briefing programmes.
L'appropriation du système des coordonnateurs résidents par le système des Nations Unies dans son ensemble fait appel à la participation de toutes les institutions membres, dont le Secrétariat des Nations Unies, dans la conception et la mise en œuvre des programmes de formation et d'information destinés aux coordonnateurs résidents.

In 2007, the Department organized a full calendar of briefing programmes for visiting groups(students, educators, non-governmental organizations, professional organizations, et cetera), as well as videoconferences and outside speaking engagements on many priority United Nations issues.
En 2007, le Département a élaboré un calendrier et des programmes d'information destinés à divers groupes(étudiants, éducateurs, organisations non gouvernementales, organisations professionnelles, etc.) ainsi que des visioconférences et des interventions publiques sur un grand nombre de questions revêtant un intérêt prioritaire pour l'ONU.

In July, the Department of Public Information will be completing a full year of operations using a computer system that links tour reservations and the scheduling of briefing programmes with the ticket sale and guide dispatch activities in the Public Lobby, providing everyone with up-to-the-minute information online.
Il y aura un an en juillet que le Département de l'information utilise un système d'informatisation des visites guidées permettant de combiner les réservations et la planification des programmes d'information avec la vente des billets et la gestion des activités des guides dans la salle des pas perdus, chacun pouvant ainsi accéder minute par minute aux informations en ligne.

The guided tours and briefing programmes in New York, Geneva and Vienna, providing services for a total of approximately 1.4 million visitors per biennium, are addressed in income section 3, Services to the public, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, as are sales of United Nations publications.
Les visites guidées et programmes d'information à New York, Genève et Vienne, qui desservent quelque 1,4 million de visiteurs par exercice biennal, sont décrits au chapitre 3 des recettes, Services destinés au public, du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005, où l'on trouve également des informations sur la vente des publications des Nations Unies.

For instance, familiarization workshops for journalists and artists on the problem of streetism, workshops for district administrators and for Addis Ababa school directors and briefing programmes for members of the police force and for new police recruits were conducted by various NGOs.
On citera à titre d'exemples les ateliers d'information sur les problèmes des enfants de la rue à l'intention des journalistes et des artistes, les ateliers destinés aux administrateurs de district et aux directeurs d'école d'Addis Abeba et les réunions d'information à l'intention des policiers en exercice ou nouvellement recrutés.

Holding of briefings(including arranging briefing programmes and background briefings by senior United Nations officials), interviews and other direct outreach, including the issuance of media alerts, for media correspondents and journalists at United Nations offices and around the world;
Organisation de réunions d'information(notamment de programmes et de séances d'information par des hauts fonctionnaires de l'Organisation), ainsi que d'entretiens, et mise en œuvre d'autres moyens directs d'information(dont les alertes aux médias) à l'intention des correspondants de presse et des journalistes, dans les bureaux des Nations Unies et dans le monde;

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to make proposals, as a matter of priority, to the Assembly at its fifty-ninth session, through the Committee on Information, providing for the application of common principles and criteria for the guided tours and briefing programmes at all United Nations duty stations, in order to ensure a common approach that would place all duty stations on the same footing.
Le Comité recommande à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général de présenter à titre prioritaire à l'Assemblée, à sa cinquante-neuvième session, par le biais du Comité de l'information, des propositions pour que l'organisation des visites guidées et des programmes d'information obéisse aux mêmes principes et critères dans tous les lieux d'affectation de l'Organisation des Nations Unies afin que ces lieux d'affectation soient placés sur un pied d'égalité.

Organizing and conducting year-round guided lecture tours and group visits of United Nations Headquarters, the Palais des Nations at Geneva and the Vienna International Centre in approximately 20 languages; organization of briefing programmes on various topics of the United Nations for outside groups; and organization of speaking engagements by Secretariat officials in response to requests from organizations and academic institutions in North America;
Organisation de visites guidées et de visites de groupe au Siège de l'ONU, au Palais des Nations Unies à Genève et au Centre international de Vienne toute l'année, dans une vingtaine de langues; organisation de programmes d'information sur différentes questions intéressant l'Organisation des Nations Unies à l'intention de groupes extérieurs; organisation de conférences de représentants du secrétariat invités par des organisations et établissements d'enseignement nord-américains;

The effectiveness of the briefing programme for non-governmental organizations.
L'efficacité du programme d'information destiné aux organisations non gouvernementales.

Arranged a four-day briefing programme at Headquarters for visiting spokesperson of UNMIT.
Organisation d'un programme d'information de 4 jours à l'intention du porte-parole de la MINUT à l'occasion de sa visite au Siège.

The handbook and DVD/videos will form one part of the briefing programme for new special representatives.
Le manuel et les DVD/vidéos feront partie du programme d'information destiné aux nouveaux représentants spéciaux.

As part of this effort, the Information Assistant from the centre in Bujumbura participated in a briefing programme at Headquarters.
C'est ainsi que l'assistant d'information du centre de Bujumbura a participé à un programme d'information au Siège.