Que Veut Dire CAN CONTRIBUTE TO A BETTER UNDERSTANDING en Français - Traduction En Français

• peut contribuer à une meilleure compréhension
• peuvent contribuer à une meilleure compréhension
• peuvent aider à mieux comprendre
• peut contribuer à mieux comprendre

Exemples d'utilisation de Can contribute to a better understanding en Anglais et leurs traductions en Français

This is why our results can contribute to a better understanding of the disease..
C'est pourquoi nos résultats peuvent contribuer à une meilleure compréhension de la maladie..

An analysis of the interrelationships among family issues, social protection and intergenerational solidarity can contribute to a better understanding of public policy options.
Une analyse des relations réciproques entre les questions relatives à la famille, la protection sociale et la solidarité entre les générations peut contribuer à mieux faire comprendre les politiques des pouvoirs publics.

Convinced that education can contribute to a better understanding of other cultures and civilisations.
Convaincue que l'éducation peut conduire à une meilleure compréhension des autres cultures et civilisations.

Thus, the presence of positive role models in children's literature can contribute to a better understanding of the world.
Ainsi, la présence de modèles positifs dans la littérature pour enfants peut contribuer à une meilleure compréhension du monde.

Project results can contribute to a better understanding of the resolution phase of inflammation.
Les résultats du projet peuvent contribuer à une meilleure compréhension de la phase de résolution de l'inflammation.

In addition, the Commission, in dealing with the economic and social rights of women, can contribute to a better understanding of an important aspect of the right to development.
En outre, en traitant des questions relatives aux droits économiques et sociaux des femmes, la Commission peut contribuer à une meilleure compréhension d'un aspect important du droit au développement.

It can contribute to a better understanding of impacts by the public, increased accountability of decision-makers, and reduced corruption.
Cela peut contribuer à une meilleure compréhension par les populations des conséquences de certaines actions, à une plus grande responsabilité des décideurs et à une diminution de la corruption.

Improved coordination of their efforts can contribute to a better understanding of the problems and the solutions.
Une meilleure coordination de ces efforts pourrait contribuer à mieux faire comprendre les problèmes et leurs solutions.

New developments in PM chemistry: Investigate to what extent information on the diurnal and seasonal variation of aerosol components from the EMEP campaigns can contribute to a better understanding of the origin of PM in air(MSC-W, CCC);
Faits nouveaux concernant la chimie des particules: étudier dans quelle mesure les informations provenant des campagnes de l'EMEP sur les variations diurnes et saisonnières des composants d'aérosols peuvent contribuer à une meilleure compréhension de l'origine des particules dans l'air(CSM-O, CCQC);

The derived data products can contribute to a better understanding of climate change, providing scientists with critical information.
Les données ainsi obtenues peuvent aider à mieux comprendre le changement climatique, en fournissant des informations essentielles aux scientifiques.

Further genetic research and expanding the photo-identification studies on the two Canadian Northern Bottlenose Whale populations can contribute to a better understanding of the linkages and separation between the populations.
L'approfondissement des recherches génétiques et des études d'identification photographique sur les deux populations de la baleine à bec commune peuvent aider à mieux comprendre les liens et la séparation entre les populations.

Partnerships with media can contribute to a better understanding of government policies and economic effects of migration and integration, and tolerance can be promoted, all of which facilitate integration.
Les partenariats avec les médias peuvent contribuer à une meilleure compréhension des politiques gouvernementales et des répercussions économiques de la migration et de l'intégration, et encourager la tolérance, facilitant ainsi l'intégration.

The vision championed by the project is of a shared and accessible digital cultural heritage, so that the exchange of ideas and knowledge can contribute to a better understanding of European cultural diversity and to the development of the knowledge economy," explains Patrick Peiffer, head of the Europeana project at the BnL.
La vision défendue par le projet est celle d'un héritage culturel numérique partagé et accessible, afin que les échanges d'idées et de connaissances puissent contribuer à une meilleure compréhension de la diversité culturelle européenne et au développement de l'économie de la connaissance", explique Patrick Peiffer, chargé du projet Europeana pour la BnL.

These groups can contribute to a better understanding of issues related to chemicals management, improve transparency of the requirements and assist in the development and implementation of problem-solving strategies.
Ces parties peuvent contribuer à une meilleure compréhension des questions liées à la gestion des produits chimiques, clarifier les exigences et apporter un soutien à l'élaboration et à la mise en œuvre de stratégies de résolution de problèmes.

Developing culturally responsive methods to identify Métis cancer patients can contribute to a better understanding of cancer in this population and lead to more effective cancer control efforts.
Élaborer des méthodes culturellement adaptées pour identifier les patients métis cancéreux peut contribuer à mieux comprendre le cancer dans cette population et rendre plus efficaces les efforts de lutte contre le cancer.

Indeed, the concept of competitiveness can contribute to a better understanding of the distribution of wealth in a globalized economy if it relates to both national income and international trade performance, particularly the performance of industrial sectors that are important in terms of employment or productivity growth.
En effet, la notion de compétitivité peut servir à mieux comprendre la répartition des richesses dans une économie mondialisée si elle englobe aussi bien le revenu national que les résultats commerciaux au niveau international, en particulier les résultats des secteurs industriels importants en termes d'emploi ou de productivité.

Subject to the advice that the Committee on Conferences, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly may wish to give, the Secretary-General considers that the development of a cost-accounting system based on the present report can contribute to a better understanding of the implications of requests for services made regularly by intergovernmental and expert bodies, as well as to achieving managerial improvements in the area of conference services.
Sous réserve des observations que le Comité des conférences, le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et l'Assemblée générale pourront formuler, le Secrétaire général estime que l'élaboration d'un système de coûts de revient sur la base du présent rapport peut contribuer à mieux faire comprendre les incidences des demandes de services que les organes intergouvernementaux et les organes d'experts présentent régulièrement, ainsi qu'à améliorer la gestion dans le domaine des services de conférence.

The Commission further recognizes that UNCTAD can contribute to a better understanding of the development implications of international investment agreements and that this task requires further analytical and capacity-building work.
La Commission reconnaît enfin que la CNUCED peut contribuer à une meilleure compréhension des incidences sur le développement des accords internationaux d'investissement, tâche qui impose de poursuivre les travaux d'analyse et de renforcement des capacités.

The MOOCs are examples of concrete actions that can contribute to a better understanding of freedom of expression issues in the region.
Les MOOC sont un exemple d'action concrète pouvant contribuer à une meilleure compréhension des questions de liberté d'expression dans la région.

It provides a clear basis for accountability, can contribute to a better understanding of the meaning of torture and may in time result in a practice reflecting a state's commitments under UNCAT.
Elle fournit une base claire en termes d'obligation de rendre des comptes, peut contribuer à une meilleure compréhension de la signification de la torture et peut, à terme, aboutir à des pratiques témoignant de l'engagement d'un État au titre de l'UNCAT.

Through its work in those areas, the Arctic Council is confident that it can contribute to a better understanding of and a more effective response to some of the most demanding marine environmental challenges confronting the international community.
Par son travail dans ces domaines, le Conseil de l'Arctique a la certitude qu'il peut contribuer à une meilleure compréhension et à une réaction plus efficace aux défis environnementaux marins les plus ardus auxquels la communauté internationale est confrontée.

This paper describes how labour market analysis can contribute to a better understanding of the factors behind human resource constraints in the health sector and to a more effective design of policies and interventions to address them.
Ce document explique comment l'analyse du marché du travail peut aider à mieux comprendre les facteurs qui sont à l'origine des restrictions en matière de ressources humaines dans le secteur de la santé, mais aussi à mettre en oeuvre des politiques et des interventions plus efficaces pour y remédier.

At the national policy level at the OECD countries, the programme can contribute to a better understanding of the effects of environmental policies, standards and regulations on developing countries and can indicate ways and means to avoid or mitigate adverse effects on them.
Au niveau des politiques nationales des pays de l'OCDE, le programme peut contribuer à une meilleure compréhension des incidences des mesures, normes et réglementations écologiques sur les pays en développement et indiquer des moyens de prévenir ou d'atténuer les effets négatifs qu'elles peuvent avoir sur ces derniers.

In summary, CCD shares its understanding of how the human rights model/social model of disability can contribute to a better understanding of the issues under consideration by the Committee, provides an overview of its relevant past initiatives and lessons learned, and offers recommendations to the Committee.
En résumé, le CCD partage sa compréhension de la façon dont le modèle des droits de la personne /modèle social des personnes handicapées peut contribuer à mieux saisir les questions à l'étude par le Comité, offrir un aperçu des ses initiatives antérieures pertinentes et de ses leçons apprises et apporter des recommandations au Comité.

The N-glycan analysis of a large collection of fungi could contribute to a better understanding of fungal glycosylation and will generate a subcollection of better-characterized organisms.
L'analyse des N- glycans d'une grande collection fongique pourrait contribuer à une meilleure compréhension de la glycosylation fongique et produira une sous- collection d'organismes mieux caractérisés.

This report identifies a number of data collection and research strategies that could contribute to a better understanding of the nature and scope of human trafficking in Canada.
Le présent rapport décrit un certain nombre de stratégies de collecte des données et de recherche qui pourraient contribuer à une meilleure compréhension de la nature et de l'étendue de la traite des personnes au Canada.

The control of plasma instabilities is a key element for nuclear fusion by magnetic(ITER experience) ou inertiel confinement(laser Mégajoule) and instabilities of white dwarfs could contribute to a better understanding of this general phenomenon.
La maitrise des instabilités de plasma est un élément clé pour la fusion nucléaire par confinement magnétique(expérience ITER) ou inertiel(laser Mégajoule) et les instabilités de naines blanches pourraient contribuer à une meilleure compréhension de ce phénomène général.

For the definition of"transfer through products", the delegation of the Czech Republic argued that such information could contribute to a better understanding of flows and mass balance of pollutants in the facility and that such a definition would be consistent with the recommendation of article 5, paragraph 9, of the Aarhus Convention.
En ce qui concerne la définition du, la délégation de la République tchèque a estimé que ce type d'information pourrait contribuer à une meilleure compréhension des flux et du bilan massique des polluants dans l'installation et qu'une telle définition serait conforme à la recommandation figurant au paragraphe 9 de l'article 5 de la Convention d'Aarhus.

There is nonetheless scope for greater discussion and cooperation among academia and policy-makers across the two Mediterranean shores, which could contribute to a better understanding of the policy implications of different theoretical approaches and how these are converging within the ENP framework.
Il est néanmoins possible d'améliorer la discussion et la coopération entre les universités et les décideurs politiques à travers les deux rives, ce qui pourrait contribuer à une meilleure compréhension des implications politiques des différentes approches théoriques et de comment ils sont convergents dans le cadre de la PEV.

The report identifies a number of data collection and research strategies that could contribute to a better understanding of the nature and scope of human trafficking in Canada, which is fundamental not only in addressing Canada's international obligations under the Trafficking Protocol but also to provide a broader and deeper understanding of this criminal phenomenon in Canada.
Ce rapport décrit un certain nombre de stratégies de collecte des données et de recherche qui pourraient contribuer à une meilleure compréhension de la nature et de la portée de la traite des personnes au Canada, ce qui est essentiel non seulement pour que le Canada remplisse ses obligations internationales en vertu du Protocole contre la traite des personnes, mais aussi pour garantir une compréhension plus large et plus approfondie de ce phénomène criminel au Canada.