Que Veut Dire CANNOT BE EXCUSED en Français - Traduction En Français

• ne peut être excusé
• ne peut être excusée
• ne peuvent être excusés
• ne s'excuse pas

Exemples d'utilisation de Cannot be excused en Anglais et leurs traductions en Français

He cannot be excused.
Il ne peut pas être excusé.

Violence of this kind cannot be excused.
Une telle violence ne peut être excusée.

The incident itself cannot be excused, but we are not nailing him to the wall over it.
Le geste ne peut pas être excusé, mais nous n'allons pas le mettre au pied du mur.

My nephew's behaviour cannot be excused.
Le comportement de mon neveu ne peut être excusé.

From this obligation he cannot be excused either to save his own life or good name, to save the life of another, to further the ends of human justice, or to avert any public calamity.
De cette obligation, il ne peut être excusée soit pour sauver sa propre vie ou de la bonne réputation, pour sauver la vie d'une autre, pour servir les intérêts de la justice humaine, ou pour éviter toute calamité publique.

The lack of care cannot be excused.
Le manque de soins personnels ne s'excuse pas!

The military violence we have seen in Beijing will never be forgotten and cannot be excused.
La violence militaire que nous avons vue à Beijing ne sera jamais oubliée et ne peut pas être excusée.

A delay cannot be excused.
Aucun retard ne peut être excusé.

The further abandonment of parental responsibility cannot be excused..
L'abandon de la responsabilité parentale ne peut être excusé.

What he did cannot be excused.
Qu'il a fait ne s'excuse pas.

Their use of force, especially against unarmed innocent civilians, cannot be excused.
Leur usage de la force, particulièrement contre des civils innocents non armés, ne peut être excusé.

The racism itself cannot be excused so easily.
Le racisme ne peut être excusé aussi facilement.

In this respect, Ethiopia's occupation of Eritrean territories in violation of the Charter and the substantive provisions of the Algiers Peace Agreement cannot be excused or tolerated under any pretext.
À cet égard, l'occupation par l'Éthiopie de territoires érythréens en violation de la Charte des Nations Unies et des dispositions de fond des Accords d'Alger ne peut être excusée ni tolérée sous aucun prétexte.

These cheap, premeditated remarks cannot be excused by virtue of the employee's hot temper.
Ces propos gratuits et prémédités ne peuvent être excusés par le caractère bouillant du salarié.

The State party adds that the Williams case, which is available on the Internet, clearly establishes the existence of a domestic remedy, and that the author cannot be excused for not having exhausted that remedy.
L'État partie ajoute que l'affaire Williams, disponible sur Internet, établit clairement l'existence d'un recours domestique, et que l'auteur ne peut être excusé de ne pas avoir épuisé un tel recours.

Failing to do something that is enjoined cannot be excused on the grounds of ignorance or forgetting, unlike doing something that is prohibited.
L'abandon de l'exécution de l'ordre ne peut être excusé par l'oubli et l'ignorance, contrairement à l'abandon de l'interdit..

This element is best reflected by saying, first, that the characterization of State conduct as internationally wrongful is governed by international law, and secondly by affirming that conduct which is characterized as wrongful under international law cannot be excused by reference to the legality of that conduct under internal law.
La meilleure manière de rendre compte de cet élément est de dire, tout d'abord, que la qualification du fait de l'État comme internationalement illicite est régie par le droit international, et d'affirmer ensuite qu'un fait qualifié d'illicite selon le droit international ne peut être excusé sous prétexte qu'il est licite en droit interne.

Human rights are universal, and their violation cannot be excused by reference to economic, social, religious or cultural circumstances.
Les droits de l'homme sont universels, et leur violation ne peut être excusée en invoquant des facteurs économiques, sociaux, religieux ou culturels.

Where the period is specified in terms of the communication being received by the International Bureau within that period, it is the previous paragraph that applies; in such a case, late receipt of the communication by the International Bureau cannot be excused on the ground that its dispatch was delayed because the Office which sent it was closed.
Pour un délai qui s'applique à la réception de la communication par le Bureau international, on se reportera au paragraphe précédent; dans ce cas, la réception hors délai de la communication par le Bureau international ne peut pas être excusée par le fait que son envoi a été retardé en raison de la fermeture de l'Office expéditeur.

The State party considers that the author of the present communication cannot be excused for not having exhausted domestic remedies because he did not observe the prescribed deadlines.
L'État partie estime que l'auteur de la présente communication ne peut être excusé de n'avoir pas épuisé les voies de recours internes parce qu'il n'a pas respecté les délais prescrits.

Comment utiliser "cannot be excused" dans une phrase en Anglais

You cannot be excused from the battle.

Architecture lovers cannot be excused to miss it.

They cannot be excused and have no defense.

Crime cannot be excused by its own atrocity.

Thus Billy cannot be excused as ignorant of Catholicism.

The FBI's behavior cannot be excused as mere sloppiness.

They cannot be excused on grounds of necessity or compulsion.

Imperfections and flaws cannot be excused anymore by brand-new technology.

He cannot be excused from this FX selection blunder either.

It cannot be excused by reference to Israeli military behaviour.

Comment utiliser "ne peuvent être excusés" dans une phrase en Français

Quelle que soit la dimension de son oeuvre, le racisme et l'antisémitisme ne peuvent être excusés aussi facilement.