Exemples d'utilisation de Cannot be excluded en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cannot be excluded.
Ne peut être exclue.Failure cannot be excluded.
Cannot be excluded.
N'est pas à exclure.The human cannot be excluded.
Humaine ne peuvent être exclus.A risk to the breast-feeding child cannot be excluded.
On ne peut pas exclure le risque pour l'enfant allaité.
On traduit aussi
Case cannot be excluded.
Le cas n'est pas à exclure.The risk of bankruptcy cannot be excluded.
Le risque de faillite ne peut être exclu.Conflict cannot be excluded from social life.
Le conflit ne peut être exclu de la vie sociale.Even if a surprise cannot be excluded.
Une surprise ne peut être exclue.Interactions cannot be excluded with other HMG-CoA reductase inhibitors.
Des interactions ne peuvent être exclues avec d'autres inhibiteurs de la HMG-CoA réductase.Such an explosion cannot be excluded.
Une explosion n'est pas à exclure.Furthermore, sporadic saturation of the Network cannot be excluded.
En outre, une saturation sporadique du réseau ne peut être exclue.Duplication cannot be excluded.
Les doublons ne peuvent être exclus.The Commission believes that a causal link cannot be excluded..
Les experts disent qu'on ne peut pas exclure un lien de cause à effet.Homicide cannot be excluded.
Celle de l'homicide ne peut être écartée.Involvement of CYP2C8 and CYP2C19 cannot be excluded.
L'implication des CYP2C8 et CYP2C19 ne peut être exclue.A causal relationship cannot be excluded(see section 4.8.
Une relation de cause à effet ne peut être exclue(voir rubrique 4.8.Sanitary authorities think that"the risk cannot be excluded.
But a surprise cannot be excluded.
Une surprise ne peut être exclue.Having said this, a reduction of growth in the United States cannot be excluded.
Cela dit, un ralentissement de la croissance aux États-Unis n'est pas exclu.But a surprise cannot be excluded.
Cependant, une surprise n'est pas à exclure.Cross-resistance between tylvalosin andother macrolides cannot be excluded.
Une résistance croisée entre la tylvalosine etd'autres macrolides ne peut être exclue.However, your idea cannot be excluded.
Mais votre idée n'est pas à exclure.This applies especially if a physical damage cannot be excluded.
Ceci est particulièrement valable lorsqu'un dégât physique n'est pas exclu.Even if a surprise cannot be excluded.
Mais, une surprise n'est pas à exclure.The relationship between these deaths and Halaven cannot be excluded.
On ne peut pas exclure la possibilité que ces décès aient un rapport avec Halaven.However, a bubble cannot be excluded.
Toutefois, une bulle ne peut être exclue.Surgical emergencies such as appendicitis cannot be excluded.
On ne peut pas exclure les urgences chirurgicales telles que l'appendicite.The medium-term cannot be excluded.
Un déménagement à moyen terme n'est pas exclu.The possibility of a lethal intake of granules by small birds cannot be excluded.
La possibilité d'une ingestion mortelle de granulés par de petits oiseaux ne peut être écartée.
