Que Veut Dire CANNOT BE MERELY en Français - Traduction En Français

• ne peut pas être simplement
• ne peut être seulement

Exemples d'utilisation de Cannot be merely en Anglais et leurs traductions en Français

It cannot be merely virtual.
Cela ne peut être virtuel.

This latter difference cannot be merely formal.
Cette différence n'est pas simplement formelle.

It cannot be merely virtual.
Il ne peut pas être simplement virtuel.

V Indicia of reliability cannot be merely formal.
L'exigence de la fidélité ne peut être simplement formelle.

It cannot be merely at the end of a striving, then.
Elle ne peut pas être uniquement au bout de nos efforts.

A logical entity cannot be merely possible.
Quelque chose de logique ne peut être seulement possible.

It cannot be merely conventional, it cannot be formal only.
Elle ne peut être purement conventionnelle, uniquement formelle.

Pastoral formation cannot be merely theoretical;
La formation pastorale ne peut être seulement théorique;

EU policy cannot be merely the sum of 27 national policies.
La politique de l'Union européenne ne peut pas être simplement la somme de 27 politiques nationales.

However, an individual who consents cannot be merely“passive”;
Cependant, l'individu qui consent ne peut pas être que« passif»;

These activities cannot be merely episodes in the life of a team.
Cela reste des événements qui ne sont pas rares dans la vie d'une équipe.

The afternoon of human life must have a significance of its own and cannot be merely a pitiful appendage to life's morning.
L'après- midi de la vie humaine doit avoir une signification propre et ne peut être simplement un appendice pitoyable du matin de la vie.

And seeing that fear cannot be merely analyzed and put aside, but that it will always be there, the mind also sees that analysis is not the way.
Et, voyant que la peur ne peut pas être simplement analysée et mise de côté, mais qu'elle sera toujours là, l'esprit se rend compte aussi que l'analyse ne mène à rien.

When Paul now in verse 14 quotes Leviticus 19:18, his intention cannot be merely to to stress the main commandment of the Torah.
Et lorsque Paul, au verset 14, cite le Lévitique 19, 18, son intention ne peut être simplement de souligner le principal commandement de la Torah.

The new business cannot be merely a means to support the investor.
Il ne peut pas non plus être simplement un moyen de soutenir l'investisseur.

Keeping the faith cannot be merely theoretical.
Garder la foi, cela ne peut pas être simplement théorique.

Formation for this task cannot be merely spontaneous nor can it be only intellectual.
La formation pour cette tâche ne peut être ni spontanée, ni uniquement intellectuelle.

He then sensed that teaching cannot be merely a trade, but is a mission.
Il eut alors l'intuition que l'enseignement ne peut être seulement un métier, mais qu'il s'agit d'une mission.

That meeting cannot be merely a memory.
Cette rencontre ne peut pas être qu'un souvenir.

That meeting cannot be merely a memory.
Cette rencontre ne peut être seulement un souvenir.

Your answer cannot be merely technical.
Notre réponse ne peut donc pas être seulement technique.

The response to terrorism cannot be merely by way of military action.
La réponse au terrorisme ne peut être seulement militaire.

He explains that our response cannot be merely negative, through rebuttals of the arguments.
Il explique que notre réponse ne peut pas être simplement négative à travers des réfutations d'arguments.

In the same way, the nature of life cannot be merely understood as the interplay of mechanistic forces.
De même, la nature de la vie ne peut être simplement comprise comme l'interaction de forces mécanistes.

But if security is indeed indivisible, then global security cannot be merely supplemental to Canada's national security, but must be seen as an integral part of it.
Si la sécurité est réellement indivisible, la sécurité mondiale ne peut pas être simplement complémentaire de la sécurité nationale du Canada; elle doit plutôt être considérée comme faisant partie intégrante de celle-ci.

Jesus could not be merely a prophet or a good man.
Jésus n'était pas simplement un prophète ou un homme de bien.

It can't be merely negative.
Elle ne peut pas être purement négative.

It can't be merely a job to earn your living..
Cela ne peut pas être juste un métier pour gagner sa vie.