Que Veut Dire CANNOT BY ITSELF en Français - Traduction En Français

• ne peut à elle seule
• ne peut pas par elle-même
• ne suffit pas
• ne peut par lui-même

Exemples d'utilisation de Cannot by itself en Anglais et leurs traductions en Français

But it cannot by itself be decisive.
En soi ne peut être décisif.

The Paris Court of Appeal holds that an equity tie between two companies cannot by itself.
La Cour d'appel de Paris estime qu'un lien capitalistique entre deux sociétés ne peut à lui seul.

But it cannot by itself change the world.
Mais cela ne suffit pas pour changer le monde.

Individual Member State action cannot by itself remove the stigma.
Une action individuelle de la part des États membres ne peut à elle seule éradiquer la stigmatisation.

Art cannot by itself change the world.
L'art ne change pas le monde par lui-même.

The reason is simple- the transient and created cannot by itself become permanent and eternal.
La raison en est simple- ce qui est éphémère et ce qui a été créé ne peut, par lui-même, devenir impérissable et éternel.

It cannot by itself illumine the objects.
Il ne peut donc pas, de lui-même, saisir les objets.

If not, then breastfeeding cannot by itself satisfy the condition.
Sinon, l'allaitement maternel ne peut pas remplir, en soi, la condition.

It cannot by itself keep open its own domain in and against society.
Il est incapable, à lui seul, de conserver, dans et contre la société, la disponibilité de son domaine.

The security imperative cannot by itself take the place of policy.
L'inébranlable confiance en soi ne peut tenir lieu de politique.

It cannot by itself provide any complete or convincing conceptual framework.
Elles ne peuvent, à elles seules, constituer un cadre de référence complet ou convaincant.

The security imperative cannot by itself take the place of policy.
L'impératif de sécurité ne peut à lui seul tenir lieu de politique.

While there is widespread agreement that baptizein in classical Greek means"to immerse," because baptizein has become a technical theological term in the NT it is maintained that the classical and secular usage cannot by itself be normative.
Bien qu'il est généralement admis que dans baptizein classique grec signifie«immerger», parce baptizein est devenu un terme technique théologique dans le NT, il est soutenu que l'usage classique et laïque ne peut en soi être normative.

The military cannot by itself create governance reform..
L'armée ne peut pas par elle-même créer réforme de la gouvernance..

While law can have some effect in shifting norms, it cannot by itself transform them.
Le droit peut certes contribuer à faire évoluer les normes, mais à lui seul il ne peut les transformer.

Micro-Finance cannot by itself change the face of HIV/AIDS.
La microfinance ne peut à elle seule changer le visage du VIH/SIDA.

Turkey has always been, and still is, fully aware of the fact that arming cannot by itself guarantee a country's security.
La Turquie a toujours été et demeure pleinement consciente que l'armement ne suffit pas à garantir la sécurité d'un pays.

Pregnancy cannot by itself be grounds for dismissal'..
La grossesse ne peut être par elle-même un motif de licenciement”..

It is clear that limited resources mean that the Government cannot by itself address all the problems facing the country.
Il est clair qu'avec des ressources limitées, le Gouvernement ne peut, par lui-même, faire face à tous les problèmes auxquels se heurte le pays.

The state cannot by itself ensure national economic development.
Pas capable d'assurer par elle seule le développement économique d'un pays.

Knowledge about how the individual interprets the world cannot by itself give an understanding of barriers and behaviour.
La connaissance de la façon dont la personne interprète le monde ne peut à elle seule faire comprendre les obstacles et le comportement.

Any enzyme cannot by itself produce a small fragment corresponding to any Nm-specific gene.
Une enzyme quelconque ne peut à elle seule produire un petit fragment correspondent à un gène Nm-spécifique quelconque.

The proposed reinforcements would not alter the fact that UNPROFOR cannot by itself end the war in Bosnia and Herzegovina.
Le renforcement envisagé ne changerait en rien le fait que la FORPRONU ne peut par elle-même mettre fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine.

This document cannot by itself provide presumption of conformity.
Le présent document ne peut en soi fournir une présomption de conformité.

Regarding the merits of the United States' appeal, we uphold the Panel's interpretation of Article 3.1(b) of the SCM Agreement and agree with the Panel that the fact that a subsidy results in the use of domestic over imported goods cannot by itself demonstrate that that subsidy is contingent on the use of domestic over imported goods, whether in law or in fact.
De l'Accord SMC donnée par le Groupe spécial et convenons avec le Groupe spécial que le fait qu'une subvention aboutit à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés ne peut pas en soi démontrer que cette subvention est subordonnée à l'utilisation de produits nationaux de préférence.

A correct policy cannot by itself guarantee victory.
Une ligne de conduite correcte ne peut à elle seule garantir la victoire.

Ever-increasing cases of suicide, disturbances and crimes smacking of insanity, growing incidence of lunacy and the appearance of the bands bearing the names of betels, hippies and scores of other names and shapes confirm the fact that mechanical life based on materialism and devoid of spirituality and moral values, cannot by itself make man happy and lead him to the goal of virtue, tranquillity and mental satisfaction.
Les cas de suicides en augmentation constante, les troubles et les crimes dus à la démence, les cas croissants d'aliénation et l'apparition de bandes portent le nom de"Beetles","hippies" et un grand nombre d'autres noms et appellations confirment le fait que la vie mécanique fondée sur le matérialisme et dénuée de valeurs spirituelles et morales ne peut par elle-même rendre l'homme heureux ni le conduire à la vertu, à la tranquillité et à la satisfaction mentale.

An embodiment cannot by itself be a species, genus, family or order.
Un mode de réalisation ne peut pas en soi être une espèce, un genre, une famille ou un ordre.

Money may kindle, but it cannot by itself, and for very long, burn.
L'argent peut allumer, mais il ne peut pas par lui-même, et pour très longtemps, brûler.

Transparency cannot by itself lead to a reduction of military expenditures.
La transparence ne peut à elle seule aboutir à la réduction des dépenses militaires.