Que Veut Dire CAPABLE OF CONCEIVING en Français - Traduction En Français

• capable de concevoir
• capables de concevoir

Exemples d'utilisation de Capable of conceiving en Anglais et leurs traductions en Français

I do have this fear that I will not be capable of conceiving a child.
C'est ma faute si je suis incapable de concevoir un enfant.

Women are quite capable of conceiving right up to their menopause.
Les femmes sont tout à fait capable de concevoir jusqu'à leur ménopause.

Unfortunately, delays occur in women who are capable of conceiving.
Malheureusement, les retards surviennent malheureusement chez les femmes capables de concevoir.

Charland was also capable of conceiving ambitious projects;
Charland peut également concevoir des projets fort ambitieux;

Capable of conceiving a structured and flexible web application from scratch.
Capacité à concevoir une application web structurée et flexible à partir de rien.

During that time, a woman is capable of conceiving a child.
C'est la période durant laquelle la femme est apte à concevoir un enfant.

Man alone is capable of conceiving the Universe on this plane of existence.
Seul l'Homme est capable de concevoir l'Univers sur ce plan d'existence.

Architecture.--They seem to have exhausted all that the genius of man is capable of conceiving.
Architecture: Ils paraissent avoir épuisé tout ce que le génie de l'homme est capable de concevoir.

Whatever one man is capable of conceiving, other men will be able to achieve.
Tout ce qu'un homme est capable d'imaginer, d'autres hommes seront capables de le réaliser.

Talking about happiness to a depressed person can be totally destructive because it is not capable of conceiving it.
Parler du bonheur à une personne dépressive peut être totalement destructeur, car elle n'est pas capable de le concevoir.

Whatever one man is capable of conceiving, other men will be able to achieve."--Jules Verne.
Tout ce qu'un homme peut imaginer, un jour d'autres hommes le réaliseront" Jules Verne.

And, as far as we knew, Mergawe was the one person in Azombeii capable of conceiving or nurturing such a motive.
Et à notre connaissance, Mergawe était la seule personne en Azombéii capable de concevoir ou d'exécuter de tels projets.

He is also capable of conceiving technical and educational tools for communication.
Il est également capable de concevoir des outils techniques et pédagogiques de communication.

This Master's program aims to nurture scientists capable of conceiving tools at a nanoscale level.
Ce Master a pour objectif de former des scientifiques capables de concevoir des dispositifs à l'échelle nanométrique.

Capable of conceiving an application while taking into account the current and future needs of our market.
Habilité à concevoir une application en prenant en compte les besoins actuels et futurs du marché.

We are dealing with someone who is not only capable of conceiving of such horror, but who has the skills and the access to execute it.
On a affaire à quelqu'un qui est non seulement capable de concevoir une telle horreur, mais qui a aussi les compétences et l'accès pour l'exécuter.

Nevertheless, according to statistics, almost 80% of women between the ages of 40 and 43 are capable of conceiving and bearing a child.
Néanmoins, selon les statistiques, près de 80% des femmes âgées de 40 à 43 ans sont capables de concevoir et de porter un enfant.

It was capable of conceiving with precision realities found out of reach of its senses.
Il était capable de concevoir avec précision des réalités situées hors de portée de ses sens.

Thus, fromthewar ofnature, from famine and death, the most exalted object we are capable of conceiving, namely the production of higher animals.
Le résultat direct de cette guerre de la nature, qui se traduit par la famine et par la mort, est donc le fait le plus admirable que nous puissions concevoir, à savoir: la production des animaux supérieurs.

For the machine to produce haphazardly- and therefore something that we think belongs to it- it was necessary that someone wanted it, and that this person was capable of conceiving it.
Pour que la machine puisse générer de l'aléatoire- et donc quelque chose dont nous estimons qu'il lui appartient- il a fallu que quelqu'un le veuille et soit lui- même en mesure de le concevoir.

The only love which exterior man is capable of conceiving and offering, this pagan love, this remnant of divine Love, although it is subjective and passionate in substance, retains some quality from its origin.
Bien qu'il soit en substance subjectif et passionnel, cet amour de païens, ce débris de l'Amour Divin, le seul que l'homme extérieur soit capable de concevoir et d'offrir, garde un caractère qu'il tient de son origine.

Connecting the body to an almost mathematical abstract environment is a constant in my work, reflecting the idea that the human being is both an animal destined to disappear, and an intelligence capable of conceiving geometry.
Mettre en relation le corps avec un environnement abstrait quasi mathématique est une constante dans mon travail qui renvoie à l'idée que l'humain est à la fois un animal voué à disparaître et une intelligence capable de penser la géométrie.

Extermination awaits them, in the cruelest forms that the human mind is capable of conceiving; the abandonment; the mutilation; the return to some bread and water practice; or the martyrdom of becoming reproductive tools to make new litters.
L'extermination les attend, sous les formes les plus cruelles que l'esprit humain est capable de concevoir; ou le martyre de devenir des outils de reproduction pour faire de nouvelles portées.

Each of them has a deeply ingrained logic that governs its reactions, that determines the limits of its perception of reality, that orients or even determines the nature of the solutions that it is capable of conceiving and implementing.
Chacune d'elles à une logique profonde qui gouverne ses réactions, qui délimite ce qu'elle perçoit de la réalité, qui oriente voire détermine la nature des solutions qu'elle est capable de concevoir et de mettre en œuvre.

On the assumption that AI systems will be capable of conceiving of the invention and reducing it to practice, the question becomes whether a computer can be considered an"individual", so as to fall within the definition of"inventor.
En supposant que les systèmes d'IA soient en mesure de concevoir l'invention et de la concrétiser, la question à se poser est donc celle de savoir si un ordinateur peut être considéré comme une« personne» et être inclus dans la définition d'« inventeur.

However, neurological analysis indicates that the subject is afflicted with a particularly extreme case of Broca's aphasia, rendering them capable of conceiving of speech but unable to express such thoughts through verbal or other means.
Toutefois, l'analyse neurologique indique que le sujet est atteint d'un cas particulièrement extrême d'aphasie de Broca, le rendant capable de concevoir la parole mais incapable d'exprimer de telles pensées de manière verbale ou autre.

The revolutionary physics of the game's vehicles offers a support management and handling system that allows players to control and repair the real damage of the vehicle, in addition to customizing them to make them totally unique, increasing their power and endurance so that they can circulate in any environment that Mother Nature is capable of conceiving.
La physique révolutionnaire des véhicules du jeu offre un système de gestion et de manipulation des supports qui permet aux joueurs de contrôler et réparer les dommages réels du véhicule, en plus de les personnaliser pour les rendre totalement uniques, en augmentant leur puissance et leur endurance afin qu'ils puissent circuler dans n'importe quel environnement que Mère Nature est capable de concevoir.

The traditional Catholic and Reformed view has been that it was contrary to nature because, to be natural, sex had to be capable of conceiving children- a view derived reasonably enough from the simple biblical story of how God created his children.
La vision traditionnelle catholique et réformée a été qu'il était contraire à la nature parce que, pour être naturelle, le sexe devait être capable de concevoir des enfants- une vue dérivée assez raisonnablement de l'histoire biblique simple comment Dieu a créé ses enfants.

When reviewing systematically the various social and political actors concerned by money and finance, it becomes clear that none of them is in a position to formulate a general alternative. There is, however, sufficient criticism of the present system- including criticism from within the system itself- to make new coalitions possible. These may be capable of conceiving what were in the past unimaginable global alternatives.
En passant en revue de façon systématique la position des différents acteurs sociaux et politiques à l'égard de la monnaie et de la finance, on se rend compte qu'aucun d'eux n'est en position de formuler une alternative d'ensemble mais qu'il existe à l'égard du système actuel suffisamment de critiques, y compris venant de l'intérieur du système, pour que des coalitions nouvelles soient possibles, capables de concevoir des alternatives globales autrefois inimaginables.

We shall continue our combat without losing heart, without wavering, profoundly convinced that if human society has made colossal mistakes and even if it is still making them, human beings are capable of conceiving the noblest of ideas, of holding the most generous feelings and, convinced that by overcoming the powerful instincts with which nature has imbued them, they can give their lives for what they feel and believe in.
Continuons notre lutte sans découragement ni hésitation, en étant profondément convaincus que si la société humaine a commis des bévues colossales et continue de les commettre, l'être humain est capable de concevoir les plus nobles idées, de nourrir les plus généreux sentiments et, dépassant les puissants instincts que la nature lui a imposés, de donner sa vie pour ce qu'il sent et ce qu'il pense.