Que Veut Dire CAPABLE OF CONSENTING en Français - Traduction En Français

• capable de consentir
• apte à consentir
• en mesure de consentir

Exemples d'utilisation de Capable of consenting en Anglais et leurs traductions en Français

Patients capable of consenting.
Patient apte à consentir.

Footnote 175 Children 16 and over are presumed capable of consenting;
Les enfants âgés d'au moins 16ans sont présumés capables de consentir;

If the individual is capable of consenting to the collection, use or disclosure of the information.
Si le particulier est capable de consentir à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation des renseignements.

Consent must come from someone capable of consenting.
Le consentement doit émaner d'une personne apte à consentir.

The representative is no longer capable of consenting to the collection, use or disclosure of personal health information;
Le représentant n'est plus capable de consentir à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation de renseignements personnels sur la santé;

Consent must come from someone capable of consenting.
Capacité des contractants Le consentement doit émaner d'une personne apte à consentir.

An individual is presumed to be capable of consenting to the collection, use or disclosure of personal health information.
Un particulier est présumé capable de consentir à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation de renseignements personnels sur la santé.

The issue depends on whether the young person is capable of consenting.
La question est de savoir si la jeune personne est capable de consentir.

An individual is capable of consenting to the collection, use or disclosure of personal health information if the individual is able.
Un particulier est capable de consentir à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation de renseignements personnels sur la santé s'il est en mesure.

Children are not capable of consenting.
Les enfants ne sont pas en mesure de consentir.

Is capable of consenting to the collection, use or disclosure of personal health information by a health information custodian;
Elle est capable de consentir à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation de renseignements personnels sur la santé par un dépositaire de renseignements sur la santé;

(b) the person is of age and capable of consenting to care;
La personne est majeure et apte à consentir aux soins;

A client may be capable of consenting to some treatments or services that are simple to understand but not for those that require the analysis of complex considerations.
Un client peut être capable de consentir à certains traitements ou services simples à comprendre, mais pas à d'autres qui exigent qu'il tienne compte de facteurs complexes.

Footnote 174 Other jurisdictions provide an age at which a child is presumed capable of consenting to treatment.
D'autres administrations ont fixé un âge auquel un enfant est présumé capable de consentir à un traitement.

This consent must be given by a person capable of consenting to care or, if that person is incapable, by a person authorized by law or pursuant to a protection mandate.
Ce consentement doit être donné par une personne apte à consentir aux soins ou, si elle est inapte par une personne habilitée par la loi ou par un mandat de protection.

Provincial and territorial legislation varies with respect to the age at which a person is considered capable of consenting to, or refusing, treatment.
L'âge auquel une personne est considérée apte à consentir à un traitement ou à le refuser varie selon les provinces et les territoires.

If the individual is capable of consenting to the collection, use or disclosure of the information, the individual or any person whom the individual has authorized to act on his or her behalf.
Si le particulier est capable de consentir à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation des renseignements, lui-même ou une personne qu'il a autorisée à agir en son nom.

In Ontario, Prince Edward Island, and the Yukon, all people- including children- are presumed capable of consenting to treatment.
En Ontario, à l'Île- du- Prince- Édouard et au Yukon, tout le monde, y compris un enfant, est présumé capable de consentir à un traitementNote de bas de page 173.

This will ensure that there is always someone capable of consenting to the use and disclosure of personal health information and someone who can request access health records on another's behalf.
Il y aura ainsi toujours quelqu'un qui sera en mesure de consentir à l'utilisation et à la communication de renseignements médicaux personnels et qui pourra demander l'accès aux dossiers médicaux.

The medical doctor or nurse practitioner indicates on the medical certificate if the person needing end-of-life care is capable of consenting to the release of their medical information.
Sur ledit certificat, le médecin ou l'infirmier praticien indique si la personne gravement malade ou blessée est capable de consentir à la divulgation de ses renseignements médicaux.

An individual may be capable of consenting to the collection, use or disclosure of personal health information at one time, but incapable of consenting at another time.
Un particulier peut être capable de consentir à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation de renseignements personnels sur la santé à un moment donné, mais incapable de le faire à un autre moment.

The decision may seem detrimental to the person's well-being but, if they are deemed capable of consenting to care, they are entitled to make their own decision.
Cette décision peut sembler contraire à son bien-être, mais si la personne est jugée apte à consentir, c'est à elle qu'appartient le droit de décider.

Different information(2) An individual may be capable of consenting to the collection, use or disclosure of some parts of personal health information, but incapable of consenting with respect to other parts.
Différents renseignements(2) Un particulier peut être capable de consentir à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation de certains renseignements personnels sur la santé, mais incapable de le faire à l'égard de certains autres.

The medical doctor or nurse practitioner indicates on the medical certificate if the critically ill or injured person is capable of consenting to the release of their medical information.
Sur ledit certificat, le médecin ou l'infirmier praticien indique si la personne gravement malade ou blessée est capable de consentir à la divulgation de ses renseignements médicaux.

Where an individual is not capable of consenting to the collection, use or disclosure of personal information, a person who would be capable of consenting to the collection, use or disclosure, as the case may be, of personal health information on the individual's behalf under the Personal Health Information Protection Act, 2004 may consent on the individual's behalf.
Lorsqu'un particulier n'est pas capable de consentir à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation de renseignements personnels, une personne qui serait capable de consentir, au nom du particulier, à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation, selon le cas, de renseignements personnels aux termes de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé peut le faire.

The representative consents to the appointment, is at least 16 years old and is capable of consenting to the collection, use or disclosure of personal health information.
Le représentant consent à la nomination, est âgé d'au moins 16 ans et est capable de consentir à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation de renseignements personnels sur la santé.

As part of the patient's care team, the primary care provider is responsible for assessing whether the patient with a developmental disability is capable of consenting to treatment.
Membre de l'équipe soignante du client, le prestataire de soins primaires a la responsabilité de déterminer si la personne atteinte de déficience intellectuelle est mentalement capable de consentir au traitement.

That the provinces and territories establish a uniform age at which youth are deemed capable of consenting to the collection, use and disclosure of their personal health information.
Que les gouvernements des provinces et des territoires fixent un âge uniforme auquel les jeunes sont considérés comme étant capables de consentir à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation des renseignements personnels sur leur santé.

(4) The Board may confirm the determination of incapacity or may determine that the individual is capable of consenting to the collection, use or disclosure of personal health information.
(4) La Commission peut confirmer la constatation d'incapacité ou déterminer que le particulier est capable de consentir à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation de renseignements personnels sur la santé.

Legislation notwithstanding, age is not determinative; a minor or person below a statutory age may well be capable of consenting to medical treatment if he or she understands its nature and consequences.
Cependant, quoi qu'en dise la loi, l'âge n'est pas un facteur déterminant: une personne qui est mineure ou qui n'a pas l'âge prévu par la loi peut très bien être capable de consentir à un traitement médical si elle en comprend la nature et les conséquences.