Que Veut Dire CASSAVA PROCESSING en Français

Purchase of equipment for cassava processing.

Achat d‘équipements pour la transformation du manioc.

There are no cassava processing centres in his village.

Il n'y a pas de centres de transformation du manioc dans son village.

This warehouse will be used by the cassava processing factory.

Cet entrepôt sera utilisé par l'usine de transformation du manioc.

Tanzania: Village cassava processing means more profit for farmers.

Tanzanie: La transformation du manioc au village génère plus de bénéfices pour les agriculteurs.

English Italiano Purchase of equipment for cassava processing.

English Italiano Achat d‘équipements pour la transformation du manioc.

On traduit aussi

processing of cassava

The same goes for cassava processing by a Vieux Fort cooperative.

Il en est de même pour la transformation du manioc effectué par une coopérative de Vieux Fort.

It also helps reduce GHG emissions around cassava processing centres.

Il contribue également à réduire les émissions de GES à proximité des centres de transformation du manioc.

One such, a cassava processing plant, has been inaugurated at Pouma(Central Region);

Dans ce cadre, une structure de transformation de manioc a vu le jour à Pouma région du centre.

Engineering Dept: modification of cassava processing machines.

Service technique: modification des machines de transformation du manioc.

Fringe benefits: This cassava processing plant produces several tonnes of flour every week.

Avantages complémentaires: cette usine de transformation du manioc produit plusieurs tonnes de farine par semaine.

As a result, Ugandan farmers andentrepreneurs are being encouraged to invest in cassava processing.

C'est d'ailleurs ce qui aincité des agriculteurs et des entrepreneurs ougandais à investir dans la transformation du manioc.

Intermech Engineer: fabrication of cassava processing machines and equipment.

Intermech Engineer: fabrication de machines et de matériel de transformation du manioc.

But then a cassava processing factory settled in the area, providing a strong source of income.

Puis une usine de transformation du manioc s'est installée générant une importante source de revenus autour de cette activité.

The university provided training on cassava processing and marketing.

L'Université a dispensé une formation sur la transformation du manioc et sa commercialisation.

Beneficiaries are trained in cassava processing, kente(a local royal cloth) weaving, batik and tie-dye making, beekeeping, baking etc.

Les bénéficiaires sont de leur côté formés dans la transformation du manioc, le tissage du kente(le tissu royal de la région), le batik, la teinture par nouage, l'apiculture, la boulangerie, etc.

The conduct of studies on how to set up food processing units(cheese, cassava processing etc.);

La réalisation d'études en vue de l'installation des unités de transformations alimentaires(fromageries, transformation du manioc, etc.);

The development of mobile cassava processing units to undertake field level processing..

Le développement d'unités de transformation de manioc mobiles pour opérer une transformation sur place.

A number of field days and demonstrations were also held to demonstrate the multi-crop thresher, cassava processing unit and the maize sheller.

Un certain nombre de journées champêtres et de démonstrations ont aussi été organisées pour démontrer la batteuse polyvalente, l'unité de traitement du manioc et l'égreneuse à maïs.

Farm Concern International: cassava processing, adding value, and linking small-scale farmers with markets.

Farm Concern International: transformation du manioc, ajout de valeuret liens entre les petits exploitants agricoles et les marchés.

In Thailand, a second study showed that biogas produced from effluent could replace up to 100% of the fuel and 60% of the electricity used,thus reducing the carbon footprint of cassava processing by 40.

En Thaïlande, une seconde étude a d'ailleurs montré que le biogaz issu des eaux usées pouvait remplacer 100% du carburant et jusqu'à 60% de l'électricité,réduisant ainsi de 40% l'empreinte carbone de la transformation du manioc.

Study on opportunities and risks of cassava processing and marketing in Ivory Coast and recommendations R2.

Rapport d'étude sur l'analyse des opportunités et des risques pour la transformation du manioc et sa commercialisation en Côte d'Ivoire et recommandations R2.

Professional training and access to financing to ensure their involvement in income-generating activities programs designed to promote their autonomy and help them gain a livelihood,such as managing a small business, cassava processing, livestock production, and even sewing classes.

Formation professionnelle et accès à du financement afin de s'engager dans des activités génératrices de revenus(AGR). Elles deviennent ainsi autonomes et gagnent leur vie soitpar la gestion de petits commerces, par la transformation du manioc, l'élevage ou même l'apprentissage de la couture.

In addition, the government is importing large-scale cassava processing factories from China to boost local processing..

Par ailleurs, le gouvernement importe des usines de transformation du manioc à grande échelle de la Chine pour stimuler la transformation locale.

Women's access to cassava processing equipment and enhanced access to information technology in Nigeria resulted in their increased productivity and increased market visibility and market share.

L'accès des femmes au matériel de transformation du manioc et aux techniques informatiques, au Nigéria, s'est traduit par une augmentation de la productivité et de la part de marché acquise, et par une meilleure connaissance des produits offerts par le public.

As regards the latter,a programme has been developed for the promotion of innovative cassava processing and marketing opportunities, combined with knowledge management and capacity-strengthening.

Concernant ce dernier point,un programme a été élaboré pour promouvoir des techniques nouvelles de transformation du manioc et des opportunités de commercialisation, assorti d'une gestion des connaissances et du renforcement des compétences.

Another project, entitled" Small-Scale Cassava Processing and Vertical Integration of the Cassava Sub-Sector in Southern and Eastern Africa( Phase I)", sought to develop the income-generating potential of cassava as a cash crop in Southern and Eastern Africa, especially Uganda, the United Republic of Tanzania, Zambia, Mozambique and Madagascar.

Un autre projet concernant la transformation du manioc à petite échelle et l'intégration verticale du soussecteur du manioc en Afrique australe et orientale(phase I) visait à développer le potentiel de création de revenu du manioc en tant que culture de rapport en Afrique australe et orientale, en particulier l'Ouganda, la RépubliqueUnie de Tanzanie, la Zambie, le Mozambique et Madagascar.

One of the innovative solutions to be employed by the project is use of energy obtained from cassava processing by-products along with other biomasses by establishing a gasiafier and biogas installation in two pilot sites.

L'une des solutions innovantes du projet sera l'utilisation de l'énergie obtenue des produits dérivés de la transformation du manioc et d'autres formes de biomasse grâce à la mise en place d'un gazogène et d'une installation de biogaz sur deux sites pilotes.

The organization signed a memorandum of understanding with UN-Women to promote sustainable livelihoods and economic empowerment of women through capacity-building andinstallation of small-scale cassava processing mills in five communities in Kogi State, Nigeria, in 2010.

L'organisation a signé un mémorandum d'accord avec ONU-femmes afin de promouvoir des moyens d'existence durable et l'autonomisation économique des femmes par le renforcement des capacités etl'installation de petits moulins de traitement du manioc dans cinq communautés(État de Kogi) en 2010.

A feasibility study for a joint venture to establish a cassava processing operation focused on smallholder farmers that produce high quality cassava flour for the domestic market;

Une étude de faisabilité pour une entreprise de copropriété, pour établir une opération de transformation du manioc axé sur de petits agriculteurs, qui produisent une haute qualité de farine de manioc pour le marché intérieur;

AFT support will allow FENACOVICI to enhance its production capacity by expanding its facilities with: six warehouses in six different regions of the country, three rice milling plants in three other regions(Yamoussoukro, Katiola,Touba) and four cassava processing plants(south and center regions), while ensuring to purchase of modern and efficient agricultural equipment.

Le soutien du FADA permettra à la FENACOVICI de renforcer ses capacités de production en étendant ses installations avec: six entrepôts dans six régions différentes du pays, trois usines de fraisage de riz dans trois régions(Yamoussoukro, Katiola, Touba),quatre usines de transformation de manioc(régions Centre et Sud) et l'achat d'équipements agricoles modernes et efficaces.