Exemples d'utilisation de Challenging issue en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Choosing a CMS is a challenging issue.
Choisir un CMS est une question difficile.The most challenging issue will be to obtain lasting political commitment.
The shortage is a huge challenging issue.
La pénurie de main-d'œuvre est un énorme problème.Our most challenging issue is poverty.
So water quality is an equally challenging issue.
La qualité de l'eau est donc également un problème difficile.A challenging issue for the Program is to define what constitutes a library.
Mental health is a challenging issue in the Region.
La santé mentale est une question difficile dans la Région.As Senator Tkachuk indicated in his remarks,this is a challenging issue.
Comme le sénateur Tkachuk l'a souligné,il s'agit d'une question difficile.We cannot ignore the challenging issue of financing.
Canada welcomes the views of this Committee on this challenging issue.
Le Canada est disposé à accueillir le point de vue du Comité sur cette question difficile.Forgiveness is a very challenging issue because it seems to mean that the offender gets away free.
Le pardon est un problème très sérieux car il semble impliquer que les coupables ne sont pas punis.Violence against women remains a challenging issue.
La violence à l'égard des femmes reste une question difficile.They broached the challenging issue of upcoming negotiations on the next EU financial perspective.
Ils ont abordé la question complexe des négociations à venir concernant les prochaines perspectives financières de l'UE.Violence against women remains a challenging issue.
La violence à l ' égard des femmes reste une question difficile.Transport related crime is also a challenging issue in many parts of the world, especially in Latin America.
La criminalité liée aux transports est également une question difficile dans de nombreuses parties du monde, en particulier en Amérique latine.The release of past reports is a challenging issue.
La publication de rapports présentés dans le passé est une question difficile.The most challenging issue with respect to CCP links is the risk management of the financial exposures that potentially arise from the link arrangement.
Le problème le plus épineux concernant les liens entre CC réside dans la gestion des risques financiers qui peuvent résulter du lien.Bill C-37 is one of a range of comprehensive responses to this very challenging issue.
Le projet de loi C-299 fait partie d'une réponse plus large à un problème très complexe.The Palestinian refugees' fate has been the main challenging issue in any viable peace proposal presented by various sides.
Le sort des réfugiés palestiniens a été le principal problème dans toute proposition de paix viable présentée par différentes parties.Once again, I would like to thank the NRPC for its leadership on this challenging issue.
J'aimerais une fois de plus remercier SRNC de son leadership à l'égard de cette difficile question.In several parts of the world, energy is an especially challenging issue since households rely on wood for their energy consumption.
Dans plusieurs régions du monde, les enjeux énergétiques sont d'autant plus importants que la consommation d'énergie des ménages repose sur le bois énergie.This method is extended to tackle the class noise correction which is a more challenging issue.
Elle est étendue à la gestion de la correction du bruit d'étiquetage qui est un problème plus complexe.Furthermore, she said that access to justice was the most challenging issue and therefore also the main priority.
Elle a en outre déclaré que l'accès à la justice était l'enjeu le plus complexe et, par conséquent également, l'objectif premier.Designed by Saint-Gobain, SageGlass® electrochromic glass delivers an effective response to this challenging issue.
However, another challenging issue is the need to measure progress towards harmonization in accordance with international requirements in a consistent and comparable manner.
Mais une autre question difficile est la nécessité de mesurer les progrès accomplis dans l'harmonisation conformément aux règles internationales de manière cohérente et comparable.Biotechnology is an increasingly important and challenging issue for Canadians.
La biotechnologie représente un enjeu de plus en plus important et problématique pour les Canadiens.However, it becomes a challenging issue when it is time to sell the competitive edge of the invention and answer to questions from clients, investors or potential partners.
Toutefois, elle s'avère problématique au moment où il faut vendre l'avantage que comporte notre invention sur la concurrence et répondre aux questions des clients, investisseurs ou partenaires potentiels.Japan hoped to contribute to the current project on that challenging issue in Working Group II.
Le Japon espère contribuer au projet en cours sur cette question complexe dans le cadre du Groupe de travail II.Although the subject is extremely ambitious and his resources equally limited,the Special Rapporteur is trying to respond to this interest by beginning to explore this challenging issue.
Bien que le sujet soit aussi ambitieux que sont limitées les ressources à sa disposition,le Rapporteur spécial s'emploie à poursuivre dans ce sens en commençant à approfondir cette question complexe.The understanding of these phenomena remains one of the most challenging issue of modern fluid dynamics.
La compréhension de ces phénomènes reste encore aujourd'hui l'un des enjeux majeurs de la recherche en aérodynamique.
