Que Veut Dire CHANGES IN THE EXCHANGE RATE en Français - Traduction En Français

• variations du taux de change
• évolution des taux de change
• fluctuations du taux de change
• modifications du taux de change

Exemples d'utilisation de Changes in the exchange rate en Anglais et leurs traductions en Français

Changes in the exchange rate of the euro.
Graphique 3 Taux de change de l'euro.

A small decrease of $2,000 is related to changes in the exchange rate.
Une faible baisse(2 000 dollars) se rapporte aux fluctuations des taux de change.

Changes in the exchange rate result in a minor decrease of $100.
Les variations des taux de change se traduisent par une diminution modeste de 100 dollars.

Exports of different commodities are impacted differently by changes in the exchange rate.
Les exportations de diverses marchandises sont touchées différemment par les variations du taux de change.

Changes in the exchange rate affect revenue received for exports or the cost of imports.
Les variations du taux de change se répercutent sur les produits tirés des exportations ou sur le coût des importations.

There is evidence that rampant inflation, food insecurity and changes in the exchange rate are affecting many.
L'inflation galopante, l'insécurité alimentaire et le taux de change affectent de nombreuses personnes.

The recosting as a result of inflation accounts for a total increase of $854,200 mainly in operating expenses, whereas the strong United States dollar results in a total decrease of $298,200 for changes in the exchange rate.
La réévaluation des coûts à la suite de l'inflation explique l'augmentation totale de 854 200 dollars essentiellement pour les dépenses de fonctionnement alors que la force du dollar des États-Unis entraîne une diminution totale de 298 200 dollars pour les taux de change.

The second element is why changes in the exchange rate do not become reflected in consumer prices.
La deuxième est de savoir pourquoi les fluctuations du taux de change ne se répercutent pas sur les prix à la consommation.

In addition, prices can be changed without notice in case of changes in the exchange rate.
En outre, les prix peuvent être modifiés sans préavis en cas de modification du taux de change.

The direction and composition of trade adjusted to changes in the exchange rate and in the economic climate We can also observe a change in the direction and composition of trade, although much of the likely effect is not yet captured by available data.
L'orientation et la composition des échanges se sont adaptées à l'évolution des taux de change et du climat économique Nous voyons aussi qu'un changement s'est produit dans l'orientation et la composition des échanges, même si une bonne partie des effets probables ne ressort pas encore des données disponibles.

Fisher& Ludlow submitted that prices of the subject goods are not responsive to changes in the exchange rate.
Fisher& Ludlow soutient que les prix des marchandises en question ne réagissent pas aux fluctuations du taux de change.

We do not accept responsibility for any loss or gain caused by changes in the exchange rate between the time of ordering and the time of issuing the refund.
Nous ne sommes pas responsables des pertes ou gains causés par les variations du taux de change entre le moment de la commande et le moment du remboursement.

Some volume adjustments, resulting in a decrease of $27,800, are made for related non-staff requirements, as well as small adjustments totalling $10,300 for inflation and changes in the exchange rate.
Certains ajustements en volume, résultant d'une diminution de 27 800 dollars, ont été apportés pour des besoins ne correspondant pas au personnel ainsi que de petits ajustements d'un total de 10 300 dollars pour l'inflation et l'évolution des taux de change.

The change in access to external debt is calculated such that changes in the exchange rate do not affect the value of the indicator.
La variation de l'accès à la dette extérieure est calculée de telle sorte que les variations du taux de change n'affectent pas la valeur de l'indicateur.

With regard to cost changes, there is an increase of $70,600 in staffing costs and an increase of $26,300 for inflation, partly offset by a decrease of $6,500 due to changes in the exchange rate.
En ce qui concerne les changements de coût, il y a une augmentation de 70 600 dollars des coûts de personnel et 26 300 dollars pour l'inflation, particulièrement compensée par une diminution de 6 500 dollars due à l'évolution des taux de change.

Of course, as noted earlier, there is less risk of making an error by ignoring the aggregate demand effects of changes in the exchange rate in the course of a projection exercise than in the period between projections.
Naturellement, comme nous l'avons déjà indiqué, la probabilité de commettre une erreur si l'on fait fi des effets des variations du taux de change sur la demande globale est plus faible lors de l'établissement d'une projection que pendant l'intervalle séparant deux projections.

Changes resulting from recosting amount to increases of $9,700 for salary costs and $14,900 for inflation, partly offset by savings of $9,100 for changes in the exchange rate.
Les changements résultant de la réévaluation des coûts s'élèvent à des augmentations de 9 700 dollars pour les dépenses de salaires et de 14 900 dollars pour l'inflation, partiellement compensée par des économies de 9 100 dollars pour l'évolution des taux de change.

On any given day, it would be difficult not to see a news item discussing inflation, real output growth, changes in the exchange rate, or what the central bank is likely to do at its next interest rate announcement?
Se passe-t-il un jour sans que l'on entende des nouvelles traitant de l'inflation, de la croissance de la production réelle, des variations du taux de change ou des mesures que la banque centrale est susceptible d'annoncer à sa prochaine date d'établissement des taux d'intérêt?

The thresholds, in Canadian dollars, for procurement subject to the World Trade Organisation- Agreement on Government Procurement(WTO-AGP) and the North American Free-Trade Agreement(NAFTA) have been revised, effective January 1, 1998, to reflect changes in the exchange rate and inflation.
Les seuils, exprimés en dollars canadiens, des acquisitions assujetties à l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce(OMC-AMP) et à l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA) ont été révisés, en vigueur le 1er janvier 1998, pour tenir compte de la modification du taux de change et de l'inflation.

Most employees today are paid electronically, but companies that operate on an international scale have to deal with annoyances when sending payments overseas: changes in the exchange rate of currencies can affect the value of their payment, but, most importantly, payments often take a long time to process due to intermediaries such banks slowing down the payment process.
La plupart des employés sont aujourd'hui payés par voie électronique, mais les entreprises qui fonctionnent à l'échelle internationale doivent faire face à des désagréments lorsqu'ils effectuent des paiements vers l'étranger: les fluctuations des taux de change des devises peuvent affecter les montants des paiements.

The Advisory Committee was informed that the application of the recosting parameters used in the first performance report to the proposed revised estimates(see para. 9 above), would result in a net decrease of $495,400, reflecting the combined effect of a lower requirement of $758,700 owing to changes in the exchange rate, partially offset by an increase of $263,300 for inflation.
Le Comité consultatif a été informé que l'application des paramètres d'actualisation des coûts aux prévisions révisées(voir par. 9 ci-dessus) dans le premier rapport sur l'exécution du budget se traduirait par une diminution nette de 495 400 dollars, résultant de l'effet combiné d'une diminution de 758 700 dollars due aux variations des taux de change et d'une hausse de 263 300 dollars due à l'inflation.

But according to an internal World Bank study, changes in the exchange rate would have little impact on agricultural output or increasing demand for the commodity concerned in international markets. Chandra Hardy,“Africa's Debt Crisis”, paper presented to the Committee on African Development Strategies, Council on Foreign Relations, 1985; N. Kaldor, The Role of Devaluation in the Adjustment of Balance of Payment Deficits, Report on the Group of 24, UNDP/UNCTAD, April 1982.
Mais, d'après une étude interne de la Banque mondiale, les modifications du taux de change n'auraient guère d'incidence sur la production agricole et n'entraîneraient pas d'accroissement de la demande du produit concerné sur les marchés internationaux Chandra Hardy,"Africa's Debt Crisis", paper presented to the Committee on African Development Strategies, Council on Foreign Relations, 1985; N. Kaldro, The Role of Devaluation in the Adjustment of Balance of Payment Deficits, Rapport du Groupe des 24, PNUD/CNUCED, avril 1982.

For instance, they model and measure the elasticities of imports and exports to changes in the exchange rate and income.
En particulier, nous modélisons et jaugeons les élasticités des exportations et des importations aux variations du taux de change réel et du revenu.

Furthermore, investing in commodity futures contracts may provide a hedge against changes in the exchange rate of the dollar.
En outre, investir dans des contrats d'achat à terme de matières premières peut assurer une protection contre les fluctuations du taux de change du pays en dollars.

However, the“actual” change in the exchange rate at that time was less than this, while other changes in the exchange rate had, in effect, occurred earlier.
Toutefois, la modification«effective» du taux de change à l'époque a été sensiblement moindre si l'on tient compte des modifications du taux de change qui s'étaient, en fait, produites plus tôt.

DAC deflators, used for producing constant price estimates, adjust for both inflation in the domestic currency and changes in the exchange rate between the domestic currency and the US dollar.
Les coefficients déflateurs utilisés par le CAD pour calculer les prix constants tiennent compte de l'inflation dans la monnaie nationale et des fluctuations du taux de change entre cette monnaie et le dollar des États-Unis.

This means that adjustment has been made to cover both inflation in the donor's currency between the year in question and the reference year, and changes in the exchange rate between that currency and the United States dollar over the same period.
Autrement dit, un ajustement a été opéré pour tenir compte à la fois de l'inflation de la monnaie du donneur entre l'année considérée et l'année de référence et des variations du taux de change entre cette monnaie et le dollar des États-Unis au cours de la même période.

In response to a question about an apparent increase in 2003 expenditures over the amount that had been approved in the budget for that period, as well as an apparent increase in staff costs for 2004, he explained that those were due almost entirely to changes in the exchange rate between the dollar on the one hand and the Swiss franc and the euro on the other.
Répondant à une question au sujet de l'augmentation apparente des dépenses en 2003 par rapport au montant approuvé dans le projet de budget pour cette période, ainsi que l'augmentation apparente des dépenses de personnel pour 2004, il a expliqué que ces augmentations étaient presque entièrement dues à des variations du taux de change entre le dollar, d'une part, et le franc suisse et l'euro, d'autre part.

If a rate implies that the payment is made to the hotel at the time of arrival or departure, and that the Customer's currency is not the same as that of the hotel, the payment debited by the hotel is likely to be different from the price given to the Customer at the time of reserving, given possible changes in the exchange rate between the reservation date and the dates of the stay at the hotel.
Si un tarif implique que le paiement s'effectue à l'hôtel au moment de l'arrivée ou du départ, et que la monnaie du Client ne soit pas la même que celle de l'hôtel, le paiement débité par l'hôtel est susceptible d'être différent du prix communiqué au Client lors de la réservation, compte tenu de la possible évolution des taux de change entre la date de réservation et les dates de séjour à l'hôtel.

In addition, the above-mentioned draft resolution also violates Article 32, paragraph 5, of the Statute: freezing the emoluments of the members of the Court currently in office, as envisaged in paragraph 7 of the draft resolution, without taking further account of changes in the exchange rate and the cost of living in the future will most certainly result in a de facto reduction in those emoluments.
De surcroît, le projet de résolution susmentionné contrevient également au paragraphe 5 de l'article 32 du Statut: le gel des émoluments des membres de la Cour actuellement en fonctions, envisagé au paragraphe 7 du projet de résolution, sans plus tenir compte à l'avenir de l'évolution des taux de change ni du coût de la vie, entraînera très certainement une diminution de facto de ces émoluments.

Comment utiliser "changes in the exchange rate" dans une phrase en Anglais

Changes in the exchange rate between the U.S.

Evaluation of changes in the exchange rate on business.

Changes in the exchange rate are beyond our control or responsibility.

Nonlinearity regarding large-versus-small changes in the exchange rate is quite pervasive.

Daily changes in the exchange rate of the dollar can generate misunderstandings.

The risk associated with changes in the exchange rate for a currency.

Due to recent changes in the exchange rate between Canadian and U.S.

To distribute changes in the exchange rate to all underlying user records. 1.

Therefore, changes in the exchange rate are reflected in the pricing very quickly.

Changes in the exchange rate affect the components of the balance of payment.

Comment utiliser "variations du taux de change, évolution des taux de change" dans une phrase en Français

Cependant, cela accroit la vulnérabilité aux variations du taux de change pour les pays émergents.

Cela est dû, en partie, à l accroissement des prix lié à l évolution des taux de change au Royaume Uni.

Autre élément influençant le prix du fioul : les variations du taux de change euro/dollar.

Aussi, l évolution des taux de change a une influence sur le prix des biens et donc sur les décisions des ménages.

L impact du taux de change sur les décisions de l entreprise L évolution des taux de change a une influence sur les décisions des entreprises.

Le groupe a ajouté à ces justifications une mauvaise évolution des taux de change de la couronne danoise.

Afrique subsaharienne: évolution des taux de change réels par groupes de pays traditionnels, 2001–13 (juin)

Vérifiez les variations du taux de change du marché (CHF) pour optimiser votre transfert.

Regardez les variations du taux de change (EUR) pour optimiser votre transfert.

L évolution des taux de change a eu un impact négatif de 3 % sur le chiffre d affaires.