Que Veut Dire CHILDREN TO EXERCISE THEIR RIGHT en Français - Traduction En Français

• enfants à exercer leur droit

Exemples d'utilisation de Children to exercise their right en Anglais et leurs traductions en Français

Did the system allow children to exercise their rights?
Ce système permet-il aux enfants d'exercer leurs droits?

Ms. Rhee Won-hee(Republic of Korea) said that many opportunities were provided for children to exercise their rights.
Mme Rhee Won-Hee(République de Corée) dit que les enfants ont de nombreuses occasions d'exercer leurs droits.

The age limit for children to exercise their rights and.
La limite d'âge pour que l'enfant exerce ses droits et remplisse.

In addition, numerous steps are taken to sensitize the family and the public to the necessity of encouraging children to exercise their right to express their views.
En outre, de nombreuses mesures sont prises pour sensibiliser la famille et le public à la nécessité d'encourager les enfants à exercer leur droit d'exprimer leurs opinions.

These provisions enable children to exercise their rights, which are guaranteed by a legal obligation.
Ces dispositions permettent à l'enfant de jouir de ses droits qui sont garantis par une obligation juridique.

This Human Rights training also has elements geared towards enabling children to exercise their right to freedom of opinion.
La formation aux droits de l'homme vise en outre à permettre aux enfants d'exercer leur droit à la liberté d'opinion.

To enable children to exercise their rights, it is necessary for policy and national laws to be in line with the provisions of the Convention.
Pour que les enfants puissent exercer leurs droits, il faut que la politique et les lois nationales soient conformes aux dispositions de la Convention.

(b) support measures to enable Indigenous children to exercise their rights effectively;
Des mesures de soutien permettant aux enfants autochtones d'exercer leurs droits efficacement;

Finally, it stressed that parents, children and professionals should be educated on the rights of the child and on their roles so as to enable children to exercise their rights.
Enfin, le Parlement a souligné que les parents, les enfants et les professionnels devaient recevoir un enseignement concernant les droits de l'enfant, pour les instruire notamment sur leur rôle en vue de permettre aux enfants d'exercer leurs droits.

What measures had Korea taken to enable children to exercise their right to freedom of association and expression?
Quelles mesures la Corée a-t-elle prises pour permettre aux enfants d'exercer leur droit à la liberté d'association et d'expression?

She appealed to the international community to put pressure on them to forego their expansionist aims and to allow Afghanistan's people and children to exercise their right to live in peace and harmony.
La représentante de l'Afghanistan lance un appel à la communauté internationale pour qu'elle fasse pression sur eux de façon qu'ils mettent fin à leurs visées expansionnistes et laissent le peuple et les enfants afghans exercer leur droit de vivre en paix dans une atmosphère d'amitié.

In addition, what policies were pursued to allow children to exercise their right to play in a large city where space was limited?
Par ailleurs, quelles politiques sont mises en oeuvre pour que les enfants exercent leur droit au jeu dans une grande ville où l'espace est restreint?

With the Government's initiative and with support from different international agencies such as UNICEF, several judges have been trained so that they are aware of the Convention and of the need to encourage children to exercise their right to express their views during the court procedures.
À l'initiative du Gouvernement et avec l'appui de différents organismes internationaux dont l'UNICEF, plusieurs magistrats ont reçu une formation de sensibilisation à la Convention et au besoin d'encourager les enfants à exercer leur droit d'exprimer leur opinion à l'occasion de la procédure judiciaire.

The guidelines act as central documents enabling disabled children to exercise their right to special care by governing the contents of their curriculum.
Elles servent d'instruments essentiels qui permettent aux enfants handicapés d'exercer leur droit à une attention spéciale en orientant le contenu des programmes didactiques.

To enable children to exercise their right to express their views freely, including through school curricula that encourage the development and respect for different opinions, in all matters affecting them, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child;
À habiliter les enfants à exercer leur droit d'exprimer librement leurs opinions, notamment au moyen de programmes scolaires qui encouragent l'expression d'opinions différentes et le respect de cellesci dans toutes les questions les intéressant, eu égard à leur âge et à leur degré de maturité;

Act No. 01-082 of 24 August 2001 concerning legal assistance enables children to exercise their right to justice.
La loi n0 01- 082 du 24 août 2001 relative à l'assistance judiciaire permet à l'enfant de faire valoir ses droits à la justice.

The State took various measures to encourage children to exercise their right to express their views and to have those views respected by the public.
L'État a pris plusieurs mesures pour encourager les enfants à exercer leur droit d'exprimer leurs opinions et faire en sorte que ces opinions soient respectées par le public.

Some of the measures which have been taken to make families and the public in general aware of the need to encourage children to exercise their right to express their views are the following.
Parmi les initiatives prises pour faire connaître aux familles et au public en général la nécessité d'encourager les enfants à exercer leur droit d'exprimer leur opinion, il convient de mentionner.

Pursuant to article 9, paragraph 3, of the Education Act, in order to enable children to exercise their right to use the native language, culture and traditions of their people, Kazakhstan has schools employing Kazakh, Russian, Uzbek, Uighur, Tajik and Ukrainian as languages of instruction.
Conformément au paragraphe 3 de l'article 9 de la loi relative à l'éducation, afin de garantir le droit de l'enfant de pratiquer sa langue maternelle, sa culture et les traditions de son peuple, au Kazakhstan des écoles dispensent un enseignement en kazakh, en russe, en ouzbek, en ouïghour, en tadjik et en ukrainien.

This circular seeks to improve educational, social and medical services to enable this category of children to exercise their right in the context of education for all;
Cette circulaire vise l'amélioration des services éducatifs, sociaux et médicaux pour permettre à cette catégorie d'atteindre son droit dans le cadre d'éducation pour tous;