Que Veut Dire CLARIFYING THE RELATIONSHIP en Français - Traduction En Français

• clarifier la relation
• préciser la relation
• la clarification de la relation
• précisant la relation
• clarifier les rapports

Exemples d'utilisation de Clarifying the relationship en Anglais et leurs traductions en Français

Rhinosinusitis: clarifying the relationship between the sinuses and rhinitis.
Rhinosinusite: clarifier la relation entre les sinus et de la rhinite.

The elements of the package proposed in 2007 attempted to consolidate those understandings by clarifying the relationship between the draft convention and international humanitarian law.
Les éléments de l'ensemble proposé en 2007 avaient pour objet de consolider ces acquis en clarifiant la relation entre le projet de convention et le droit international humanitaire.

Negotiations aimed at clarifying the relationship between WTO rules and trade obligations set out in multilateral environmental agreements;
Négociations visant à clarifier la relation entre les règles de l'OMC et les obligations commerciales énoncées dans les accords environnementaux multilatéraux;

The inclusion of such a column would require agreement by Parties on how these values are calculated and a provision clarifying the relationship between these values and the Parties' assigned amounts.
Il faudrait au préalable que les Parties s'entendent sur le mode de calcul de ces valeurs et adoptent une disposition précisant la relation qui existe entre lesdites valeurs et les quantités attribuées aux Parties.

You should refrain from clarifying the relationship: a whole series of unpleasant facts may be revealed.
Vous devez vous abstenir de clarifier la relation: toute une série de faits désagréables peuvent être révélés.

The Working Group agreed that it was important to avoid the appearance of a conflict between draft articles 1 and Y and that the Working Group should consider ways of clarifying the relationship between the two provisions when it considered draft article 1.
Il a convenu qu'il importait d'éviter l'existence apparente d'un conflit entre les projets d'articles premier et Y et qu'il devrait, lorsqu'il examinerait le projet d'article premier, étudier les moyens de clarifier la relation existant entre les deux dispositions.

In this vein, language clarifying the relationship between the FTA and the MEA helps to mitigate ambiguity.
Ainsi, un libellé précisant la relation entre l'ALE et l'AEM permet de dissiper toute ambiguïté.

Since jus cogens and customary international law were two distinct concepts, the Commission should not deal with jus cogens under the topic but should focus on clarifying the relationship between customary international law on the one hand and treaties and general principles of law on the other.
Comme les concepts de jus cogens et de droit international coutumier sont distincts, la CDI ne devrait pas étudier le jus cogens dans le cadre des travaux sur le sujet mais s'efforcer de clarifier la relation entre le droit international coutumier d'une part et les traités et principes généraux de droit de l'autre.

The note is also aimed at clarifying the relationship between the Committee and the Inter-Parliamentary Union IPU.
Elle vise également à clarifier les rapports entre le Comité et l'Union interparlementaire UIP.

As well, the draft law on plant genetic resources for food and agriculture and the sharing of the benefits resulting from their use, which was drafted by CONAGREP, should be used as another such opportunity by adding provisions on peasant seed based on articles 5, 6, and 9 of the ITPGRFA while also clarifying the relationship between the new law and the seed law.
Aussi l'avant-projet d'une loi relative aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture et le partage des avantages résultant de leur utilisation, qui a été préparé par la CONAGREP, devrait être utilisé en ce sens et en ajoutant des dispositions par rapport aux semences paysannes basées sur les articles 5, 6 et 9 du TIRPAA, tout en clarifiant la relation entre la nouvelle loi et la loi semencière.

One issue that has arisen from the Leaders decision was clarifying the relationship between the Cairns Compact and the Pacific Plan.
Une question qui a surgi des décisions des chefs d'État a été de clarifier la relation entre le Cairns Compact et le Plan Pacifique.

Iceland recommended clarifying the relationship of the ILBI scientific body with existing scientific bodies under other instruments, arguing against detailed arrangements at this time.
L'Islande a recommandé de clarifier la relation de l'organe scientifique de l'IIJC avec d'autres organes scientifiques existants dans le cadre d'autres instruments, en plaidant contre le fait de détailler les dispositifs à ce stade.

Source: Ordinance on the Organisation of the Government and the Administration, 25 November 1998, RS 172.010.1 Lastly, the issue of independent regulation, which is aimed at clarifying the relationship between the State as a regulator and as a shareholder, also requires in the same way a new approach and clear rules of governance for publicly-owned enterprises.
Source: Ordonnance sur l'Organisation du gouvernement et de l'administration, 25 novembre 1998, RS 172.010.1 La régulation indépendante, qui vise à clarifier les rapports entre l'État régulateur et l'État actionnaire, nécessite une approche rénovée et des règles de gouvernance claires pour les entreprises publiques.

Clarifying the relationship between‘tourist souvenirs' and‘personal and household effects': current levels of trade in parts and products of CITES-listed species as tourist souvenirs occurs at commercial levels.
Préciser la relation entre les« souvenirs des touristes» et les« objets personnels ou à usage domestique»: les niveaux actuels du commerce des parties et des produits d'espèces inscrites à la CITES en tant que souvenirs des touristes atteignent des proportions commerciales.

In the preparations, members have been negotiating a declaration clarifying the relationship between intellectual property protection and access to medicines or public health.
Dans le cadre de la préparation, les Membres négocient une déclaration précisant la relation entre la protection de la propriété intellectuelle et l'accès aux médicaments ou la santé publique.

Work on clarifying the relationship between the WTO TRIPS Agreement and UN Convention on Biological Diversity and other issues such as the protection of traditional knowledge, and new technological developments.
Travaux visant à préciser la relation entre l'Accord de l'OMC sur les ADPIC et la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique et d'autres questions comme la protection des savoirs traditionnels, et les nouvelles percées technologiques.

Further suggestions included considering the article together with draft article 13(while clarifying the relationship between the two) and giving consideration to the possible inclusion of a provision analogous to that in article 57 of the Vienna Convention.
Plusieurs propositions ont été formulées, dont celle d'envisager l'article en conjonction avec le projet d'article 13(tout en clarifiant la relation entre les deux dispositions) et celle d'envisager l'inclusion d'une disposition analogue à l'article 57 de la Convention de Vienne.

Clarifying the relationship between Courtworkers and the RCMP so that RCMP members can provide disclosure to Courtworkers and discuss the appropriate disposition of cases that are to be dealt with in the community.
Clarifier la relation entre les conseillers parajudiciaires et la GRC, afin que les agents fournissent des renseignements aux conseillers parajudiciaires et discutent avec eux de la meilleure décision à prendre dans les affaires qui sont traitées dans la collectivité.

The subgroup considers that the results of this principal component analysis are helpful in clarifying the relationship between the various individual indices and the conditions in the different years and recommends that similar analyses are conducted for other sites and variables.
Le sous-groupe estime que les résultats de cette analyse en composantes principales permettent de clarifier la relation entre chacun des divers indices et les conditions annuelles.

Clarifying the relationship between the Commissioner and Industry Canada is an increasingly important concern, because the appearance that decisions depend on political calculation and direction undermines the Commissioner's credibility.
Il apparaît de plus en plus important de préciser la relation qui existe entre Industrie Canada et le commissaire de la concurrence, car le fait que les décisions semblent être dictées par le calcul et des considérations politiques mine la crédibilité de ce dernier.

During this evaluation, there was particular concern expressed regarding clarifying the relationship with DFO/CCG in areas such as the maintenance and servicing of buoys, and the provision of storm surge warnings in various regions.
Lors de cette évaluation, une préoccupation particulière a été exprimée concernant la clarification de la relation avec le MPO/la GCC dans des domaines comme la maintenance et l'entretien des bouées et la présentation d'avertissements d'ondes de tempête dans diverses régions.

Involving the social partners more in the European semester,• Putting greater stress on strengthening the capacities of the national social partners,• Boosting the involvement of the social partners in drawing up European policy and legislation,• Clarifying the relationship between agreements concluded between social partners and the“Better regulation” programme.
D'associer davantage les partenaires sociaux au semestre européen,• de mettre un accent plus fort sur le renforcement des capacités des partenaires sociaux nationaux,• de renforcer la participation des partenaires sociaux dans l'élaboration de la politique et de la législation européenne,• de clarifier la relation entre les accords entre partenaires sociaux et le programme d'amélioration de la réglementation.

Other respondents suggested that clarifying the relationship between the goals, targets and implementation strategies would improve the FSDS.
D'autres répondants ont suggéré que la clarification de la relation entre les objectifs, les cibles et les stratégies de mise en œuvre améliorerait la SFDD.

At the end of the school session, a second semi-structured interview documented the changes that may have occurred in the profile of the activities and in the work constraints during the school session, documenting the strategies used by the young people to adapt to the said constraints and clarifying the relationship between work characteristics and OHS symptoms.
À la fin de la session scolaire, une deuxième entrevue semi-dirigée a permis de documenter les modifications ayant pu survenir dans le profil des activités et dans les contraintes de travail au cours de la session scolaire, consigner les stratégies utilisées par les jeunes pour s'adapter auxdites contraintes et clarifier la relation entre les caractéristiques de travail et les symptômes de SST.

The Special Committee notes that work on clarifying the relationship between security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration is not yet completed and requests that this work be completed and presented to the Special Committee.
Le Comité spécial note que les travaux visant à clarifier la relation entre la réforme du secteur de la sécurité et les programmes de désarmement, démobilisation et réintégration ne sont pas encore terminés et demande à ce que ces travaux soient menés à leur terme et lui soient présentés.

Decision 14.64(Rev. CoP15) directs the SC to extend the operation of the Working Group on Personal and Household Effects until CoP16 and provides Terms of Reference for the Group's work including: clarifying the relationship between'tourist souvenirs',‘hunting trophies' and'personal and household effects'; clarifying the interpretation of Article VII, paragraph 3(b), of the Convention; and reporting to SC62, SC63, and CoP16.
La Décision 14.64(Rev. CoP15) charge le SC de maintenir son Groupe de travail sur les objets personnels ou à usage domestique jusqu'à la session CoP16 et inclut un mandat pour le groupe de travail qui est chargé entre autre de: préciser la relation entre« souvenirs des touristes»,« trophées de chasse» et« objets personnels ou à usage domestique»; préciser l'interprétation de l'Article VII, paragraphe 3 b, de la Convention; et de faire rapport aux sessions SC62 et SC63 et à la CoP16.

During this evaluation, there was particular concern expressed regarding clarifying the relationship with the Department of Fisheries and Oceans(DFO)/ CCG in areas such as the maintenance and servicing of buoys, and the provision of storm surge warnings in various regions.
Lors de cette évaluation, une préoccupation particulière a été exprimée concernant la clarification de la relation avec le ministère des Pêches et Océans(MPO)/ la GCC dans des domaines comme la maintenance et l'entretien des bouées ainsi que la présentation d'avertissements d'ondes de tempête dans diverses régions.

Clarify the relationship between the NHDR and other instruments and exercises.
Clarifier la relation entre les rapports nationaux et d'autres instruments et activités.

Clarify the relationship between reparations and amends.
Préciser la relation entre les réparations et les dédommagements.

Clarify the relationship between mental training and martial use.
Clarifier la relation entre entrainement mental et utilisation martiale.

Comment utiliser "clarifying the relationship" dans une phrase en Anglais

Evaluating for Public Value: Clarifying the Relationship Between Public Value and Program Evaluation.

Of clarifying the relationship to self so you see, feel and act clearly.

Clarifying the Relationship between Negativity and Participation.” American Political Science Review 93: 877-889.

Mechanisms Linking Work and Family: Clarifying the Relationship between Work and Family Constructs.

It explains the theories of globalization, as well as clarifying the relationship with innovation.

I think the note could benefit from clarifying the relationship of these two descriptors.

Clarifying the relationship between agricultural insurance and these subsidy policies would also be helpful.

Du Fu responded to the "cutting knife" incident, clarifying the relationship with Yin Xiaotian.

You mean clarifying the relationship of Catholics to the Jews, the people of Israel?

I will take a shot at clarifying the relationship between HR and lactic acid production.

Comment utiliser "clarifier la relation, préciser la relation" dans une phrase en Français

Mais des solutions existent pour clarifier la relation et apaiser les tensions.

Afin de clarifier la relation intrinsèque selon trois modes: "Domination", "Bataille de la mort" et "Arena".

clarifier la relation : Tous les messages sur clarifier la relation - Approche GIRAFFA® Accompagnement des Hommes au sein des Organisations dans leurs évolutions professionnelles

Il faut donc clarifier la relation bilatérale Suisse-UE en faisant revoter le peuple.

Il est important de clarifier la relation entre l’Instrumentum laboris et le Document final.

Ils veulent clarifier la relation qu'ils ont avec...

Permet de préciser la relation linéaire décelée par le calcul du coefficient de corrélation.

clarifier la relation entre les forces de lumière et l'obscurité ne vous arrêtez pas.

Analyser ces résultats pour préciser la relation entre gradient protonique et synthèse d ATP.

La question initiale La personne demande de clarifier la relation avec son ami.