Que Veut Dire CLARIFIER LA RELATION en Anglais - Traduction En Anglais

• clarify the relationship
• clarifying the relationship
• clarification of the relationship

Exemples d'utilisation de Clarifier la relation en Français et leurs traductions en Anglais

Pas satisfait des scandales et clarifier la relation.
Try to avoid scandals and clarify the relationship.

Clarifier la relation entre les deux organisations.
Clarify the relationship between the two entities.

Pas satisfait des scandales et clarifier la relation.
Not satisfied with the scandals and clarify the relationship.

Afin de clarifier la relation entre le présent règlement.
In order to clarify the relationship between this Regulation.

Le Conseil a introduit une nouvelle disposition afin de clarifier la relation existant entre ce droit et d'autres directives.
The Council has introduced a new provision in order to clarify the relationship of this right to other Directives.

Clarifier la relation entre entrainement mental et utilisation martiale.
Clarify the relationship between mental training and martial use.

Il y a donc lieu de clarifier la relation avec le Conseil.
But there is every reason to clarify the relationship with the Council.

Clarifier la relation entre la santé publique et les soins de santé;
Clarify the relationship between public health and health care;

D'engager des actions de sensibilisation afin de clarifier la relation entre les agendas mondial(Agenda 2030) et continental(Agenda 2063);
Awareness-raising initiatives to clarify the relationship between the global and continental agendas;

Clarifier la relation entre les forces de lumière et l'obscurité ne vous arrêtez pas.
Clarify the relationship between light and dark forces do not stop.

Ces deux fonctions de l'analyse de puissance sont brièvement abordées dans les paragraphes suivants en vue de clarifier la relation qui existe entre elles.
Both of these uses of power analysis are briefly reviewed here to help clarify the relationship between the two.

Rhinosinusite: clarifier la relation entre les sinus et de la rhinite.
Rhinosinusitis: clarifying the relationship between the sinuses and rhinitis.

Étant donné que les responsabilités du régent des études et du modérateur du centre d'études institutionnelles peuvent parfois converger, la RSP devra clarifier la relation entre ces deux responsables dans la province.
Because the responsibilities of the regent of studies and the moderator of the center of institutional studies can sometimes converge, the RSP should clarify the relationship between these two officials of the province.

Clarifier la relation entre les rapports nationaux et d'autres instruments et activités.
Clarify the relationship between the NHDR and other instruments and exercises.

Il est précisé que son rôle« n'est pas de se substituer aux supérieurs généraux», mais d'aider la congrégation d'une part à améliorer la formation de ses membres et, d'autre part, à préciser son charisme et clarifier la relation à son fondateur.
It is precised that his role is not to be a substitute to the general superior, but to help the congregation to improve its member formation in one hand, and, on the other hand, to precise its charisma and clarify the relationship with its founder.

Vous devez vous abstenir de clarifier la relation: toute une série de faits désagréables peuvent être révélés.
You should refrain from clarifying the relationship: a whole series of unpleasant facts may be revealed.

Il a convenu qu'il importait d'éviter l'existence apparente d'un conflit entre les projets d'articles premier et Y et qu'il devrait, lorsqu'il examinerait le projet d'article premier, étudier les moyens de clarifier la relation existant entre les deux dispositions.
The Working Group agreed that it was important to avoid the appearance of a conflict between draft articles 1 and Y and that the Working Group should consider ways of clarifying the relationship between the two provisions when it considered draft article 1.

Un tel protocole devrait clarifier la relation entre droits sociaux fondamentaux et libertés économiques en.
Such a protocol should clarify the relationship between fundamental social rights and economic market freedoms by.

Le sous-groupe estime que les résultats de cette analyse en composantes principales permettent de clarifier la relation entre chacun des divers indices et les conditions annuelles.
The subgroup considers that the results of this principal component analysis are helpful in clarifying the relationship between the various individual indices and the conditions in the different years and recommends that similar analyses are conducted for other sites and variables.

Je dois clarifier la relation entre moi et les autres selon les différents états où je me trouve.
I have to clarify the relationship between me and others according to the different states I am in.

Célèbre est resté le dominicain Domingo Bañez contre le jésuite Luigi Molina, initiateur du litige, pour tenter de clarifier la relation entre l'action de la grâce et la volonté libre, un très grave, question subtile et fascinante soulevée par la problématique luthérienne.
Famous remained the Dominican Domingo Bañez against the Jesuit Luigi Molina, initiator of the dispute, in an attempt to clarify the relationship between the action of grace and the free will, a very serious, subtle and fascinating question raised by the Lutheran problematic.

Afin de clarifier la relation intrinsèque selon trois modes:"Domination","Bataille de la mort" et"Arena.
In order to clarify the relationship inherent in three modes:"Domination","Battle to the death" and"Arena.

Comme les concepts de jus cogens et de droit international coutumier sont distincts, la CDI ne devrait pas étudier le jus cogens dans le cadre des travaux sur le sujet mais s'efforcer de clarifier la relation entre le droit international coutumier d'une part et les traités et principes généraux de droit de l'autre.
Since jus cogens and customary international law were two distinct concepts, the Commission should not deal with jus cogens under the topic but should focus on clarifying the relationship between customary international law on the one hand and treaties and general principles of law on the other.

Ensuite, définir et clarifier la relation entre le droit de la concurrence et la législation propre au secteur.
Second, to define and clarify the relationship between competition law and sector specific legislation.

Clarifier la relation entre le présent règlement et la directive 2002/58/CE, cette directive devrait être modifiée en.
In order to clarify the relationship between this Regulation and Directive 2002/58/EC, that Directive should be amended accordingly.

Le rapporteur voudrait aussi clarifier la relation entre le Centre commun de recherche existant et l'IET.
The rapporteur would also like to clarify the relationship between the existing Joint Research Centre and the EIT.

Clarifier la relation entre les organes conventionnels et le futur Conseil des droits de l'homme afin d'éviter les chevauchements d'activités;
To clarify the relationship between treaty bodies and a future Human Rights Council in order to avoid duplication;

Les observations font ressortir le besoin de modifier et de clarifier la relation entre le SF et le SFS dans la bande de 25 GHz, notamment dans le libellé du renvoi canadien C44, afin de veiller à ce que les deux services primaires puissent exploiter efficacement la bande.
The comments provided indicate there is a need to clarify the relationship between the FS and FSS in the 25 GHz band, including changing to the wording of Canadian footnote C44.

Clarifier la relation entre les conseillers parajudiciaires et la GRC, afin que les agents fournissent des renseignements aux conseillers parajudiciaires et discutent avec eux de la meilleure décision à prendre dans les affaires qui sont traitées dans la collectivité.
Clarifying the relationship between Courtworkers and the RCMP so that RCMP members can provide disclosure to Courtworkers and discuss the appropriate disposition of cases that are to be dealt with in the community.

Négociations visant à clarifier la relation entre les règles de l'OMC et les obligations commerciales énoncées dans les accords environnementaux multilatéraux;
Negotiations aimed at clarifying the relationship between WTO rules and trade obligations set out in multilateral environmental agreements;