Que Veut Dire CLARIFIER LA RÉPARTITION en Anglais - Traduction En Anglais

• clarify the division
• clarifying distribution

Exemples d'utilisation de Clarifier la répartition en Français et leurs traductions en Anglais

Il y a lieu de clarifier la répartition de l'espèce.
Distribution of the species needs to be clarified.

Examiner les villes historiques et de l'habitat propre à clarifier la répartition.
Survey historical localities and suitable habitat to clarify distribution.

Il faut clarifier la répartition des responsabilités.
The breakdown of areas of responsibility must be clarified.

De plus, plusieurs relevés ont été réalisés pour clarifier la répartition de l'espèce.
In addition, there have been several inventories to clarify the species' distribution.

Clarifier la répartition des compétences entre le président et le directeur général;
To clarify the division of competences between the President and the DirectorGeneral;

La nouvelle loi NOTRe vise à clarifier la répartition des responsabilités.
The new law NoTRE aims to clarify the distribution of responsibilities.

Clarifier la répartition et la situation des populations introduites à l'intérieur et à l'extérieur de l'aire de répartition naturelle.
Clarify distribution and status of introduced populations within and outside of native range.

Le système devrait être transparent et clarifier la répartition des transferts entre régions et entre agriculteurs.
The system should be transparent, clarifying the distribution of transfers between regions and farmers.

Clarifier la répartition des responsabilités et des aspects financiers, particulièrement là où les secrétariats ou les partenaires d'accord sont impliqués.
Clarify the division of responsibilities and financial aspects, especially where Agreement Secretariats or Partners are involved.

Une remise à plat de ces arrangements complexes et souvent opaques permettrait de clarifier la répartition des responsabilités.
Reconsidering these complex and often opaque arrangements could help facilitate the clear assignment of responsibilities.

Les politiques scientifiques peuvent clarifier la répartition de la responsabilité entre les ministères et les organismes publics.
Science policies can clarify the distribution of accountability across departments and agencies.

Les principaux problèmes à résoudre à l'avenir consistent à améliorer encore l'échange d'informations et à clarifier la répartition des tâches entre les deux entités.
The main future challenges may be considered to be to further improve the exchange of information and the clarification of task allocation between the two entities.

Pour la réalisation des projets, clarifier la répartition des responsabilités entre l'Etat, les municipalités et les administrateurs des écoles primaires;
To clarify project allocation between the State, municipalities and primary school administrators;

La taille des populations dans de nombreux sites sur l'île de Vancouver, en particulier, est inconnue, car les relevés effectués visaient principalement à clarifier la répartition, et les études de marquage- recapture ont été effectuées dans quelques sites seulement.
Population sizes for many sites on Vancouver Island, in particular, are unknown, as surveys have focused on clarifying distribution, and mark-recapture has been conducted at only a few sites.

Recenser les nouvelles aires et clarifier la répartition de l'espèce pour empêcher la perte accidentelle de populations n'ayant pas encore été découvertes.
Inventory new areas and clarify distribution of the species to prevent the inadvertent loss of not-yet discovered populations.

D'un autre côté, nous tenons à souligner la nécessité pour le Bureau d'appui à la consolidation de la paix de mieux clarifier la répartition des rôles et ses avantages comparatifs par rapport à d'autres départements connexes de l'ONU.
On the other hand, we would like to stress the need for the PBSO to clarify the division of roles and its comparative advantage in relation to other, related United Nations departments.

La nécessité de clarifier la répartition des compétences en matière de lutte contre les discriminations dans le cadre de la structure fédérale de la Belgique;
The need to clarify the division of power in the fight against discrimination in the context of Belgium's federal structure;

Les relevés effectués visaient principalement à clarifier la répartition de l'espèce et non pas à estimer son abondance.
Survey efforts have focused on elucidating the distribution of the species rather than on obtaining abundance estimates.

Clarifier la répartition de l'entosthodon fasciculé en Colombie- Britannique et mettre à jour, au besoin, les objectifs en matière de population et de répartition de l'espèce, au plus tard en 2014.
To clarify the distribution of all populations of banded cord-moss in British Columbia and to update population and distribution objectives as needed by 2014.

Quelques représentants ont souscrit à la recommandation selon laquelle la CNUCED devait clarifier la répartition interne des tâches et des responsabilités en matière de transfert de technologie.
A few delegates concurred with the recommendation in the report that UNCTAD should clarify its internal division of tasks and responsibilities with regard to transfer of technology.

Parallèlement, il importe de clarifier la répartition des tâches entre les activités de maintien et de consolidation de la paix afin d'éviter les doubles emplois et la dilapidation des ressources.
At the same time, it is important to clarify the division of labour between peacekeeping and peacebuilding so as to avoid the duplication of efforts or the wasting of resources.

Pour autant, chacun admet la nécessité de réformer l'organisation administrative, de clarifier la répartition des compétences et de simplifier les financements entre les différents échelons.
Even so, everyone agrees on the need to reform administrative organization and clarify the attribution of competencies and simplify funding on the different levels in order to fight against administrative impenetrability.

Clarifier la répartition des responsabilités au sein du Gouvernement autour des questions liées à la jeunesse, l'éducation et l'emploi, y compris l'autonomisation économique des femmes et à prendre rapidement les mesures visant à améliorer la cohérence interne;
Clarify the division of responsibilities within the Government on the issues of youth, education and employment, including the economic empowerment of women, and take rapid steps to improve internal coherence;

Il est également important de renforcer les moyens dont disposent les organismes de développement, comme le Département des affaires économiques et sociales, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et les commissions régionales et de clarifier la répartition des rôles.
It was also important to strengthen the capacity of development entities such as the Department of Economic and Social Affairs, UNCTAD and the regional commissions and to clarify the division of roles.

Ce- dit l'association- devrait contribuer à clarifier la répartition des fonds publics pour les activités portuaires différents afin d'éviter des distorsions de concurrence.
This- said the association- should help to clarify the allocation of public funding for the various port activities in order to avoid distortions of competition.

En fin de compte, les participants se sont mis d'accord sur un ensemble d'actions concrètes, y compris, entre autres, la redéfinition des rôles et responsabilités des experts RSS et des responsables nationaux afin de clarifier la répartition des tâches ainsi que sur la possibilité d'obtenir, sur base de demande des pays, un soutien ciblé de la part de l'OMS AFRO.
Ultimately, participants agreed on a concrete set of actions, including, among others, the redefinition of roles and responsibilities between HSS experts and national officers so as to clarify the division of labor, as well as allowing for request-based country support from WHO AFRO.

Le GROUPE AFRICAIN a recommandé de clarifier la répartition des responsabilités entre l'AIFM et les contractants dans les domaines, entre autres, de l'échange d'informations et du suivi.
The African Group recommended clarifying the division of responsibility between the ISA and contractors regarding, inter alia, information sharing and monitoring.

Elle peut clarifier la répartition des responsabilités et des obligations, créer un sentiment d'appropriation à l'égard de la politique et des engagements particuliers qui ont été pris en vertu de la politique et établir des mécanismes de coordination qui maximisent la contribution que la science peut apporter à l'atteinte des objectifs prioritaires du gouvernement.
A science policy can clarify the division of departmental responsibilities and accountabilities, create ownership for the policy and any specific commitments that it includes, and establish coordination mechanisms to maximize the contribution that science can make to addressing government priorities.

Le Comité appuie les efforts visant à clarifier la répartition des compétences et des responsabilités entre le FMI et la Banque mondiale, et à améliorer leur collaboration.
The Committee supports efforts to clarify the division of responsibilities and accountabilities of the IMF and the World Bank, and to improve their collaboration.

Clarifier la répartition des tâches, mais également de l'autorité dans la gestion de la plage et des concessions en tenant compte de la charte communale, des lois sur le domaine public maritime de la circulaire conjointe et des projets de loi organique sur la décentralisation et communiquer cette clarification vers les communes du programme.
Clarify the division of both labor and authority in beach management and the management of beach concessions taking into account the communal charter, laws on the public maritime domain within the joint Memorandum, and draft legislation on decentralization, and communicate this clarification to the communes in the program.

Comment utiliser "clarifier la répartition" dans une phrase

Le projet prévoit de clarifier la répartition des coûts.

Il faudra clarifier la répartition des recettes entre l’État et l’assurance-maladie.

Les positions de l'AdCF pour clarifier la répartition des compétences des collectivités territoriales

Cet article vous propose de clarifier la répartition des rôles entre ces parties prenantes.

Est-il nécessaire de mieux clarifier la répartition des rôles avec les services de l’État ?

Le premier objectif visait à clarifier la répartition des compétences et leurs modes de financement.

Cette disposition permet de clarifier la répartition des rôles entre la Confédération et Suisse Tourisme.

Clarifier la répartition du paiement des cotisations sociales entre la personne portée et l'entreprise de portage

Il convient donc de clarifier la répartition générale des compétences à partir du principe de subsidiarité.

Le nouvel organigramme, censé clarifier la répartition des rôles au sein du groupe, suscite cependant des interrogations.