Exemples d'utilisation de Clearly erroneous en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Were not''clearly erroneous'.
N'était pas« manifestement erronée» par.Clearly Erroneous, De Novo, and Abuse of Discretion.
Jugements clairement erronés, De Novo et abus de pouvoir.We cannot say the court's finding is clearly erroneous.
On ne peut dire que le jugement est manifestement erroné.Only inadequate but clearly erroneous. First, it would have been preferable.
Seulement inadéquate mais clairement erronée. Premièrement, il aurait été.He later said his statement was“clearly erroneous..
Plus tard, il avait admis que sa réponse était"clairement erronée.Any entry with clearly erroneous entries will be suppressed.
They continue their destructive and clearly erroneous policy.
Ils poursuivent leur politique destructrice et clairement erronée.With content that is clearly erroneous or insufficiently precise, the wording of which is incorrect.
Dont le contenu est manifestement erroné ou insuffisamment précis, dont la formulation est incorrecte.It cannot be said, therefore,that the court's finding is clearly erroneous.
On ne peut dire quele jugement est manifestement erroné.Which scientists have criticized the clearly erroneous remarks of Vera Rubin? Added 1 Oct.
Que les scientifiques ont critiqué les remarques manifestement erronés de Vera Rubin? Ajouté le 1 octobre.Defer to the Executive Board's finding of facts,unless they are clearly erroneous;
S'en remet au Conseil exécutif pour l'établissement des faits,sauf s'ils sont manifestement erronés;We believe that this impression is clearly erroneous and that the amendment to Term 17 will make the total elimination of our schools inevitable.
À notre avis, cette impression est manifestement erronée et la modification de la clause 17 rendra inévitable la disparition complète de nos écoles.Questions of Fact tend to be reviewed on what is called a clearly erroneous basis.
Les questions de fait ont tendance à être révisées sur ce qui est appelé une base clairement erronée.Clearly erroneous entries on the customer invoice may be rectified with justification or- if in favour of the customer- reimbursed.
Des montants manifestement erronés sur la facture client peuvent donner lieu à un prélèvement supplémentaire avec justificatifs ou un remboursement au bénéfice du client.In addition, the 11 pages of results published in the appendix contain clearly erroneous statements.
De plus, les 11 pages de résultats publiés dans l'annexe comportent des mentions manifestement erronées.That the ruling contained a clearly erroneous finding of fact, or set of facts, and/or did not consider a fact, or set of facts;
La décision renfermait une appréciation manifestement erronée d'un fait ou d'un ensemble de faits et/ou omettait de prendre en considération un fait ou un ensemble de faits;There was even talk of the gang following a leftist guerilla ideology,which was clearly erroneous.
On évoqua même un moment qu'ils avaient une idéologie de guérilleros gauchistes,ce qui était clairement erroné.Lomarengas shall not be bound by an error in the listed price if the price is so clearly erroneous that it is reasonable to expect the customer to notice it.
Les erreurs dans les prix n'engageront pas Lomarengas si le prix est si manifestement erroné que le client devrait lui aussi s'en rendre compte.The ability to reject orders that exceed predetermined volume orprice thresholds or which are clearly erroneous;
Rejettent les ordres qui dépassent les limites de volume etde cours définies au préalable ou qui sont manifestement erronés;If there was any clearly erroneous discretion exercised by the district court, it was the decision not to award Respondent the full amount of the fees it requested.
S'il y avait un pouvoir discrétionnaire manifestement erronée exercé par le tribunal de district, il a été la décision de ne pas attribuer intimé le plein montant des frais qu'il a demandés.
