Que Veut Dire CLOSE TO THE SCALP en Français - Traduction En Français

• près du cuir chevelu

Exemples d'utilisation de Close to the scalp en Anglais et leurs traductions en Français

Look close to the scalp.
Un regard presque au scalpel.

Lice lay their eggs very close to the scalp.
Les poux pondent leurs œufs très près du cuir chevelu.

Finding nits close to the scalp is, at best, a modest predictor of possible active infestation.
La présence de lentes près du cuir chevelu est, dans le meilleur des cas, un modeste indicateur d'infestation active possible.

The eggs are laid close to the scalp.
Ils déposent les œufs près du cuir chevelu.

New eggs are attached to the hair shaft very close to the scalp.
Les nouveaux œufs sont attachés à la tige capillaire tout près du cuir chevelu.

They must be close to the scalp to survive.
Ils doivent être près du cuir chevelu pour survivre.

They lay their pearly-white eggs close to the scalp.
Ils pondent leurs œufs blancs-nacrés tout près du cuir chevelu.

They attach themselves close to the scalp and keep hatching every seven days.
Ils se fixent près du cuir chevelu et de garder l'éclosion tous les sept jours.

The lice prefer to attach the eggs close to the scalp.
Les poux préfère joindre les oeufs près du cuir chevelu.

However, the presence of nits close to the scalp confirms that a person is infested.
Cependant, la présence de lentes près du cuir chevelu confirme que la personne est infesté.

No, nits are always found in the hair, close to the scalp.
Non, les lentes sont toujours pondues dans les cheveux, près du cuir chevelu.

Application: sprinkle the powder evenly close to the scalp only on dry hair, to accentuate the effect of antigravity hair.
Application: saupoudrer la poudre uniformément près du cuir chevelu que sur les cheveux secs, pour accentuer l'effet de l'anti-gravité cheveux.

They attach themselves firmly to the hair, very close to the scalp.
Elles s'accrochent à la tige du cheveu, très près du cuir chevelu.

Checking your hair, close to the scalp, for nits.
Inspectez-vous, du cuir chevelu aux chevilles, le soir même.

They lay eggs called nits, which stick to hair very close to the scalp.
Ils pondent des œufs appelés des lentes, qui collent au cheveu, très près du cuir chevelu.

Repellent formulations should be applied close to the scalp, behind ears, on the neck and directly onto hair.
Les formulations qui les repoussent doivent être appliquées près du cuir chevelu, derrière les oreilles, sur la nuque et enfin directement sur les cheveux.

To create maximum body, lift hair and spray close to the scalp.
Pour créer un maximum de corps, soulevez les cheveux et vaporiser près du cuir chevelu.

Although sample collectors are instructed to cut the hair as close to the scalp as possible, closeness may depend on the experience of the collector as well as the type of hair involved curly hair, for example, can be more difficult to cut closer to the scalp.
Bien que les échantillonneurs soient tenus de couper les cheveux aussi près que possible du cuir chevelu, la proximité peut dépendre de l'expérience de l'échantillonneur et du type de cheveux par exemple, il sera plus difficile de couper les cheveux bouclés près du cuir chevelu.

They stick to the hair close to the scalp.
Elles se collent aux cheveux près du cuir chevelu.

Lice cement their eggs firmly onto the base of hair shafts, very close to the scalp.
Les poux ciment leurs œufs fermement sur la base de la tige des cheveux, très près du cuir chevelu.

In this style, hair is braided real close to the scalp by an underhand method.
Pour acquérir ce style, les cheveux sont tressés très près du cuir chevelu par une méthode sournoise.

The eggs are usually found near the hair root, close to the scalp.
Les oeufs se trouvent en général près de la racine des cheveux, tout près du cuir chevelu.

They are a traditional style of braiding the hair close to the scalp in straight rows and curved patterns.
Ils sont un style traditionnel de tresser les cheveux près du cuir chevelu dans les lignes droites et les modèles incurvés.

The eggs are usually found near the hair root, close to the scalp.
Ces œufs se trouvent généralement près des racines des cheveux, à proximité du cuir chevelu.

They lay eggs(called nits) close to the scalp.
Ils pondent des œufs(appelés lentes) près du cuir chevelu.

The female louse lays her eggs as close to the scalp as possible.
Le pou pond ses œufs aussi près que possible du cuir chevelu.

Comb the sides back and the back straight down; keep the hair as close to the scalp as possible.
Peignez les côtés et l'arrière vers le bas afin de maintenir les cheveux aussi près du cuir chevelu que possible.

Closest to the scalp, the roots are the“newest” portion of the hair.
Tout près du cuir chevelu, les racines représentent la partie"la plus jeune" des cheveux.

Lice eggs commonly occur closer to the scalp and are not as widespread as dandruff flakes.
Les œufs de poux apparaissent plutôt près du cuir chevelu et ne s'étalent pas autant que les pellicules le font.

On dry hair, lift it with hand and spray, focusing at the closest to the scalp.
Sur cheveux secs, les soulever avec la main et vaporiser en se concentrant au plus proche du cuir chevelu.