Que Veut Dire CLUSTER WEAPONS en Français - Traduction En Français

• armes à sous-munitions
• armes à sousmunitions
• armes à dispersion
• armes à sous-munition
• munitions en grappe

Exemples d'utilisation de Cluster weapons en Anglais et leurs traductions en Français

Cluster weapons are simply inhumane.
Les armes à sous-munitions sont simplement inhumaines.

Will you continue to use cluster weapons?.
Allez-vous continuer à utiliser les armes à sous-munitions?.

Cluster weapons systems held by France.
Les systèmes d'armes à sous-munitions détenus par la France.

The dangers inherent in cluster weapons could not be ignored.
Les dangers inhérents aux armes à sousmunitions ne sont pas négligeables.

Cluster weapons systems held by France.
Les systèmes d ' armes à sous-munitions détenus par la France.

EU funds firm supplying Israel with banned cluster weapons.
L'UE finance une firme qui fournit à israël des armes à sous-munitions prohibées.

Cluster weapons systems held by the French armed forces.
Systèmes d'armes à sous-munitions détenus par les armées françaises.

International humanitarian law and the operational use of cluster weapons by France.
Droit international humanitaire et emploi operationnel des armes à sous-munitions par la France.

Cluster weapons systems held by the French armed forces.
Systèmes d ' armes à sous-munitions détenus par les armées françaises.

We also understand the decision of many countries to refrain from using cluster weapons.
De plus, nous comprenons la décision de nombreux pays de s'abstenir d'employer des armes à sous-munitions.

Thus the idea that cluster weapons are particularly dangerous has no foundation other than a political one.
Ainsi, l'idée que les munitions en grappe présentent un danger particulier est sans fondement, si ce n'est politique.

He reiterated the importance of pooling technologies in order to limit the repercussions of the use of cluster weapons.
Le Pakistan rappelle qu'il importe de mettre en commun les technologies afin d'atténuer les répercussions de l'emploi des armes à sous-munitions.

The legitimacy of anti-personnel mines and cluster weapons was challenged using factual scientific data.
La légitimité des mines antipersonnel ou des armes à sous-munition a été remise en cause sur la base de donnés factuelles et scientifiques.

Mr. Ali Khan(Pakistan) said that he was disappointed with the draft protocol, which simply established different categories of cluster weapons.
Ali Khan(Pakistan) se dit déçu par le projet de protocole, car celui-ci ne fait qu'établir des catégories distinctes d'armes à sous-munitions.

Elbit also manufactures cluster weapons for the Israeli army, helping it circumvent an international ban.
Elbit fabrique également des armes à sous-munitions pour l'armée israélienne, contribuant ainsi à contourner une interdiction internationale.

Such a mechanism would dramatically reduce the problems caused by cluster weapons which became explosive remnants of war.
Un tel mécanisme aurait pour effet de réduire radicalement les problèmes posés par les armes à sousmunitions qui deviennent des restes explosifs de guerre.

A decision to use cluster weapons during an operation is therefore taken at the proper level with all necessary safeguards.
La décision de mise en œuvre des armes à sous-munitions durant une opération est ainsi prise au niveau suffisant avec toutes les garanties souhaitables.

Like many other States, France considers that cluster weapons remain indispensable in military terms.
A l'instar de nombreux autres Etats, la France considère que les armes à sous-munitions demeurent aujourd'hui indispensables sur le plan militaire.

Cluster weapons per se are not prohibited by IHL, but as all weapons they may be used in breach of IHL.
Les armes à dispersion ne sont pas interdites en tant que telles par le droit international humanitaire, mais, comme toute autre arme, elles peuvent être utilisées en infraction avec ce droit.

Let me once again declare in the most categorical terms that no cluster weapons were used by Russia against the civilian population of Georgia.
J'affirme une nouvelle fois de la façon la plus catégorique qui soit que la Russie n'a jamais employé d'armes à sous-munitions contre la population géorgienne.

It also supports disarmament with regard to nonconventional weapons and, in particular, weapons of mass destruction and cluster weapons.
Il appuie également le désarmement en matière d'armes non classiques, notamment d'armes de destruction massive et d'armes à sous-munitions.

On conventional disarmament, the EU supports the objective of banning cluster weapons that cause unacceptable harm to civilians and is ready to contribute to it.
Concernant le désarmement conventionnel, l'UE soutient l'objectif d'interdiction des armes à sous-munitions qui causent des dommages inacceptables aux populations civiles, et est prête à y contribuer.

Two speakers will speak about nuclear weapons issues, and the others will address small arms and light weapons, cluster weapons and landmines.
Deux orateurs s'exprimeront sur la question des armes nucléaires et les autres s'exprimeront sur les armes légères et de petit calibre, les armes à sous-munitions et les mines terrestres.

It was proposed that transfers of outlawed cluster weapons or those marked for destruction should be prohibited, except when done for the purpose of training and research or their destruction.
Il a été proposé que les transferts d'armes à sousmunitions illicites ou marquées pour destruction soient interdits, sauf à des fins de formation, de recherche ou de destruction.

This process also involves systematic assessment of the possible humanitarian impacts of the use of cluster weapons in the light of their military efficacy.
Ce processus conduit également à s'interroger de façon systématique sur les conséquences humanitaires possibles de l'emploi des armes à sous-munitions en regard de leur efficacité militaire.

In conclusion, the humanitarian risks posed by the use of certain cluster weapons can be significantly reduced through technology, both when cluster weapons are used and in the postconflict phase.
En conclusion, les risques humanitaires posées par l'emploi de certaines armes à sous-munitions peuvent être réduits de manière significative par la voie technologique, tant lors de l'emploi des armes à sous-munitions que dans les phases post-conflit.

Mr. AL NAKSHABANDY(League of Iraqi Doctors) said that the 475 Iraqi doctors who were members of the League he represented were often called on to face the effects of cluster weapons.
AL NAKSHABANDY(League of Iraqi Doctors) fait observer que les 475 médecins iraquiens membres de la ligue qu'il représente sont souvent appelés à faire face aux effets de l'emploi d'armes à sousmunitions.

At the technical level, the improvements are aimed at increasing the reliability of cluster weapons and making unexploded submunitions safer to handle.
Sur le plan technique, les améliorations visent à accroître la fiabilité des armes à sous-munitions et à réduire la sensibilité à la manipulation des sous-munitions non explosées.

Dealing more specifically with the use of cluster weapons, it is designed to show that operational and humanitarian concerns are not opposed to one another but must be able to coexist more closely.
Traitant plus spécifiquement de l'emploi des armes à sous-munitions, il a vocation à montrer que les préoccupations opérationnelles et humanitaires ne sont pas deux logiques qui s'affrontent, mais bien deux logiques qui doivent pouvoir cheminer ensemble plus étroitement.

It would be necessary to determine whether the existing principles of international humanitarian law sufficiently took into consideration the effects of the use of cluster weapons on civilians and civilian objects.
Sur le plan du droit international humanitaire, il s'agirait de déterminer si les principes existants de ce droit prennent suffisamment en compte les effets de l'emploi des armes à sousmunitions sur les civils et les biens de caractère civil.