Que Veut Dire COMMITMENTS IN THAT REGARD en Français - Traduction En Français

• engagements à cet égard
• engagements en la matière

Exemples d'utilisation de Commitments in that regard en Anglais et leurs traductions en Français

The US should undertake commitments in that regard[25.
Les États-Unis devraient prendre des engagements à cet égard.[25.

The present highlevel meeting represents a valuable opportunity to reaffirm our commitments in that regard.
La présente réunion de haut niveau constitue une occasion importante de réaffirmer nos engagements à cet égard.

India had met its commitments in that regard, but several other countries had found it difficult to do so.
L'Inde a honoré ses engagements à cet égard, mais plusieurs pays ont eu du mal à faire de même.

Developed countries must honour their commitments in that regard.
Les pays développés doivent remplir leurs engagements à cet égard.

Its commitments in that regard include reforming political oversight and economic governance and financing international development.
Ses engagements en la matière comprennent la réforme du contrôle politique, la gouvernance économique et le financement du développement international.

Its Policy Respecting the Protection of Personal Information sets out its commitments in that regard.
Sa politique en matière de protection des renseignements personnels vise à présenter ses engagements à cet égard.

Developed countries had not fulfilled their commitments in that regard and developing countries lacked the capacity to design such technologies.
Les pays développés n'ont pas tenu leurs engagements à cet égard, et les pays en développement ne sont pas en mesure de se doter de telles techniques.

It should be emphasized that human rights protection was unquestionably a matter for Governments, which had undertaken commitments in that regard.
Il convient de bien souligner que la protection des droits de l'homme incombe sans conteste aux gouvernements, qui ont pris des engagements à cet égard.

New Zealand called on all parties to honour their commitments in that regard and to establish a Government that reflected the will of the people.
La Nouvelle-Zélande invite toutes les parties concernées à respecter leurs engagements à cet égard et à établir un gouvernement conforme à la volonté du peuple.

The Government hoped that the international community would provide the technical assistance required to fulfil its commitments in that regard.
Le Gouvernement nigérian espère que la communauté internationale apportera l'assistance technique nécessaire pour qu'il tienne ses engagements à cet égard.

The Committee strongly urged all the parties to respect scrupulously their commitments in that regard so as to consolidate the ceasefire.
Il a vivement exhorté toutes les parties à honorer scrupuleusement leurs engagements à cet égard afin notamment de consolider le cessez-le-feu.

Aid delivery to those countries still fell short of the target of 0.15 to 0.2 per cent of gross domestic product(GDP); he called on the developed countries to meet their commitments in that regard.
L'aide fournie à ces pays reste encore en-deçà de l'objectif de 0,15 à 0,20% du produit intérieur brut(PIB); il exhorte les pays développés à tenir leurs engagements à cet égard.

Official development assistance remained essential and developed countries should fulfil all their commitments in that regard, including to the least developed countries.
L'aide publique au développement reste indispensable et les pays développés doivent se conformer à tous leurs engagements à cet égard, y compris ceux pris envers les pays les moins avancés.

The Commission for Social Development may wish to call on the international community to provide increased and predictable financial and technical support to developing and least developed countries, including by fulfilling their commitments in that regard.
La Commission du développement social souhaitera peut-être demander à la communauté internationale de fournir un soutien financier et technique accru et prévisible aux pays en développement et aux pays les moins avancés, y compris en respectant ses engagements à cet égard.

The inclusion of five references to disability issues in the Rio+20 outcome document,"The future we want"(General Assembly resolution 66/288, annex), was a positive step and Governments should ensure that their commitments in that regard were translated into specific actions.
L'inclusion de cinq références aux questions de handicap dans le document final de Rio+20, L'avenir que nous voulons(résolution 66/288 de l'Assemblée générale, annexe), a été une étape positive et les gouvernements devraient veiller à ce que leurs engagements à cet égard soient traduits en actions concrètes.

It had exceeded the target of 0.7 per cent of gross national product as official development assistance(ODA) to developing countries, and urged other donors to honour their commitments in that regard.
Il a dépassé le chiffre de 0,7% du produit national brut proposé comme cible pour l''aide publique au développement(APD) en faveur des pays en développement et invite instamment les autres donateurs à honorer leurs engagements à cet égard.

Mr. Rosand(United States of America) said that the United States was honoured to serve as host country to the United Nations and fulfilled all its obligations and commitments in that regard.
Rosand(États-Unis d'Amérique) dit que les Etats-Unis sont honorés d'être le pays hôte de l'Organisation des Nations Unies et qu'ils exécutent toutes leurs obligations et honorent tous leurs engagements à cet égard.

For many countries, ODA remained the most important source of financing for development and, that being so, Nepal called upon all donor countries to honour their commitments in that regard.
L'APD reste la source de financement du développement la plus importante pour de nombreux pays et, à ce titre, le Népal appelle tous les pays donateurs à respecter leurs engagements en la matière.

The high-level meeting on the rule of law held in September 2012 had emphasized the importance of democratic governance and respect for human rights; Governments were responsible for fulfilling their commitments in that regard.
La réunion de haut niveau sur l'état de droit tenue en septembre 2012 a mis en lumière l'importance de la gouvernance démocratique et du respect des droits de l'homme; les gouvernements sont tenus d'honorer leurs engagements à cet égard.

From the perspective of recipient countries, the lack of predictability with respect to ODA flows could jeopardize the achievement of the MDGs by 2015, and it called on Governments to remain true to their commitments in that regard.
Vu sous l'angle des pays bénéficiaires, le manque de prévisibilité des flux de l'APD risque de mettre en péril la réalisation des OMD d'ici à 2015, et le Groupe invite les Gouvernements à rester fidèles à leurs engagements à cet égard.