Que Veut Dire COMMON REPORTING FORMAT en Français - Traduction En Français

• commun de présentation
• du format commun des rapports
• format commun de déclaration

Exemples d'utilisation de Common reporting format en Anglais et leurs traductions en Français

Tables of the common reporting format and their notes.
Tableaux du cadre commun de présentation et les notes y afférentes.

Co-Chair Rosland recalled progress achieved on the common reporting format at SBSTA-20.
Le Coprésident Rosland a retracé les progrès accomplis sur la question du format commun des rapports, à la SBSTA-20.

A common reporting format should be made available to the countries.
Un mode commun de présentation des rapports devrait être communiqué aux pays.

New Zealand suggested referring to the IPCC common reporting format(CRF) tables.
La Nouvelle Zélande a suggéré de faire référence aux tableaux du format commun des rapports(FCR) recommandé par le GIEC.

A common reporting format for the federal sustainable development goals has been developed.
Un modèle commun de présentation des buts fédéraux en matière de développement durable a été élaboré.

Harmonize the EMEP system with the revised UNFCCC common reporting format 2015.
Harmoniser le système de l'EMEP avec le cadre commun de présentations révisé de la CCNUCC de 2015.

Tables of the common reporting format for land use, land-use change and forestry. Draft conclusions proposed by the Chair.
Tableaux du cadre commun de présentation pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie.

The EU, Denmark, the Republic of Korea and Spain supported reference to a common reporting format, but Tanzania, for the African Group, opposed.
L'UE, le Danemark, la République de Corée et l'Espagne ont appuyé la référence à un format commun de déclaration, mais la Tanzanie, pour le Groupe africain, s'y est opposée.

On the good practice guidance common reporting format, debate focused on two methods for identifying the geographical location of reported LULUCF activities.
S'agissant des directives concernant le format commun des rapports sur les bonnes pratiques, le débat s'est focalisé sur deux méthodes pour la détermination du lieu géographique des activités d'UTCUTF rapportées.

The main problem identified was a variation in the use of reporting formats, which was resolved through an agreement to use a common reporting format in all provinces.
Le principal problème identifié, lié à l'hétérogénéité des modes de présentation des rapports, a été résolu grâce à l'adoption d'un modèle commun de présentation pour toutes les provinces.

SBSTA invites Annex I Parties to use the new common reporting format software for inventory submissions in 2005.
Le SBSTA invite les Parties visées à l'Annexe I à utiliser le logiciel du nouveau format commun des rapports, pour les soumissions d'inventaires en 2005.

New language calling for the UN Secretary-General to prepare a report, for consideration by the 2016 meeting of the HLPF that would include recommendations on a voluntary common reporting format; and.
Un nouveau libellé appelant le Secrétaire général des Nations Unies à préparer un rapport, pour examen par le FPHN à sa réunion de 2016, qui comprendra des recommandations sur un format commun de déclaration volontaire; et.

Assess the consistency of information in the common reporting format with that in the national inventory report;.
Déterminer si les informations communiquées au moyen du cadre commun de présentation concordent avec celles qui figurent dans le rapport national d'inventaire;

Access to activity data and implied emissions factors as reported to the secretariat while noting that the import of data submitted in formats other than the common reporting format may have resource implications;36.
Accès aux données sur les activités et aux coefficients d'émission implicites communiqués au secrétariat, l'importation de données soumises sous d'autres formes que celle du cadre commun de présentation pouvant avoir une incidence sur les ressources;

They noted the need to retain links in the common reporting format with the Revised 1996 IPCC Reporting Guidelines, and said that the sectoral tables should be simplified and consistent.
Elles ont noté la nécessité de maintenir les liens, dans le format commun des rapports, avec les Lignes directrices révisées de 1996 du GIEC, régissant la soumission des rapports, et ont indiqué que les tableaux sectoriels devraient être plus simples et plus cohérents.

A Party included in Annex I has failed to submit an annual inventory or the national inventory report or the common reporting format by the due date, or within six weeks of the due date;
Si une Partie visée à l'annexe I n'a pas omis de présenter son inventaire annuel, le rapport national d'inventaire ou le cadre commun de présentation à la date prévue, ou dans un délai de six semaines à compter de cette date;

On the common reporting format(CRF), informal group facilitator Maria Sanz(Spain) reported that progress had been made, except for on methods for units for land identification.
Au sujet du format commun des rapports(FCR), la modératrice du groupe informel, Maria Sanz(Espagne), a rapporté que des progrès ont été accomplis, sauf pour ce qui est de la question des méthodes devant être utilisées par les unités chargées de la détermination des sols.

An annual inventory submission shall consist of a national inventory report(NIR) and the common reporting format(CRF) tables, as described in paragraphs 38 through 43 and 44 through 50, respectively.
Une communication relative à l'inventaire annuel comprend un rapport national d'inventaire(RNI) et les tableaux du cadre commun de présentation(CRF), tels qu'ils sont décrits aux paragraphes 38 à 43 et 44 à 50, respectivement.

Adopts the tables of the common reporting format and their notes, contained in the annex to this decision, for the purpose of submission of annual inventory information on land use, land-use change and forestry;
Adopte les tableaux du cadre commun de présentation et les notes y afférentes, qui sont reproduits à l'annexe de la présente décision, aux fins de la communication des données d'inventaire annuelles pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie;

Invites Parties to submit to the secretariat, by 30 June 2007, their views on the tables of the common reporting format referred to in paragraph 2 above and accounts of their experiences on the use of these tables;
Invite les Parties à communiquer au secrétariat, le 30 juin 2007 au plus tard, leurs vues sur les tableaux du cadre commun de présentation mentionnés au paragraphe 2 cidessus ainsi qu'un bilan de leur utilisation;

Diverging views were expressed on a paragraph that requests the UN Secretary-General to prepare a report that outlines milestones for follow-up and review at the global level, including recommendations on a voluntary common reporting format.
Des opinions divergentes ont été exprimées sur un paragraphe qui prie le Secrétaire général des Nations Unies de préparer un rapport qui décrit les étapes pour le suivi et l'examen au niveau mondial, y compris des recommandations sur un format commun de déclaration volontaire.

Synthesis of views from Parties on the tables of the common reporting format for land use, land-use change and forestry in accordance with decision 13/CP.9 and on experience with their use. Note by the secretariat.
Synthèse des vues communiquées par les Parties sur les tableaux du cadre commun de présentation pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie conformément à la décision 13/CP.9 et sur le bilan de leur utilisation.

At the 8th meeting, on 9- 10 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBSTA, adopted decision 14/CP.11 entitled"Tables of the common reporting format for land use, land-use change and forestry" FCCC/CP/2005/5/Add.2.
À la 8e séance, les 9 et 10 décembre, faisant suite à une recommandation du SBSTA, la Conférence a adopté la décision 14/CP.11 intitulée <<Tableaux du cadre commun de présentation pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie>> FCCC/CP/2005/5/Add.2.

Following intensive discussions in the drafting group, common reporting format tables were finally agreed on, except in regards to the identification of LULUCF activities in relation to Protocol Article 6 joint implementation.
Au terme de discussions intenses dans le comité de rédaction, les tableaux du format commun des rapports ont finalement été approuvés, à l'exception de celui qui devait être utilisé dans la détermination des activités d'UTCUTF, ayant rapport avec l'Article 6 du Protocole mise en application concertée.

The monitoring and coordination system was considered by the Inter-agency Steering Committee at its second annual meeting, at which it agreed that, for the implementation of the system, ESCAP and UNDP should cooperate closely in developing a common reporting format.
À sa deuxième réunion annuelle, le Comité directeur interinstitutions a examiné ce système de suivi et de coordination et est convenu que son application nécessitait une étroite coopération entre la CESAP et le PNUD afin de mettre au point une formule commune de présentation des rapports.

Background: The COP, by its decision 14/CP.11, adopted tables of the common reporting format and their notes for the submission of annual inventory information on land use, land-use change and forestry.
Rappel: Dans sa décision 14/CP.11, la Conférence des Parties a adopté les tableaux du cadre commun de présentation et les notes y afférentes, aux fins de la communication des données d'inventaire annuelles pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie.

The SBSTA agreed that the process for Annex I Parties to implement the use of the 2006 IPCC Guidelines should be through a revision of the UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the common reporting format(CRF) tables, taking into consideration the methodological issues in paragraph above.
Le SBSTA est convenu que, pour que les Parties visées à l'annexe I puissent appliquer les Lignes directrices 2006 du GIEC, il faudrait réviser les Directives FCCC pour l'établissement de rapports par les Parties visées à l'annexe I, y compris les tableaux du cadre commun de présentation(CRF), en prenant en considération les questions méthodologiques mentionnées ci-dessus au paragraphe 98.

The annual inventory, including the national inventory report and the common reporting format(CRF), for conformity with Article 5, paragraph 2, in accordance with the procedures contained in part II of these guidelines.
De l'inventaire annuel, comprenant le rapport national d'inventaire et les données consignées dans le cadre commun de présentation des rapports(CRF), afin de s'assurer que celuici a été établi conformément au paragraphe 2 de l'article 5, selon les procédures définies dans la partie II des présentes lignes directrices.

METHODOLOGICAL ISSUES: Good Practice Guidance on LULUCF: Margaret Mukahanana-Sangarwe(Zimbabwe) reported on successful conclusions in the contact group, which include recommending a common reporting format and tables for reporting greenhouse gases inventories under the UNFCCC.
QUESTIONS METHODOLOGIQUES: Les Orientations concernant les bonnes Pratiques dan le domaine des CAFT: Margaret Mukahanana- Sangarwe(Zimbabwe) a présenté un rapport sur les conclusions réussies par le groupe de contact, englobant la recommandation d'un format commun pour les rapports et pour les tableaux d'inventaire des gaz à effets de serre, devant être élaborés dans le cadre de la CCCC.

In other cases, such as the discussions on the common reporting format in the IPCC Good Practice Guidance, the negotiations turned increasingly complex, and were likened by one delegate to"medieval philosophers arguing about angels on the heads of pins.
Dans d'autres cas, comme celui des discussions sur le format commun des rapports dans les Lignes Directrices du GIEC concernant les Bonnes Pratiques, les négociations ont pris un tournant de plus en plus complexe, et ont été comparées par un délégués à la situation"des philosophes médiévaux se querellant sur le sexe des anges.