Exemples d'utilisation de Community-based studies en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such cynicism is not specific to community-based studies;
Cette attitude n'existe pas uniquement à l'égard des études communautaires;Community-based studies have also been carried out on HIV prevalence among Aboriginal people.
Des études communautaires ont également été menées sur la prévalence du VIH dans la population autochtone.Nevertheless, these results appear to be consistent with the results of a number of community-based studies.
Cependant, ces résultats semblent en accord avec ceux d'un certain nombre d'études communautaires.The new research, which drew from two community-based studies, looked at more than 4,700 participants.
La nouvelle recherche, qui s'est basée de deux études communautaires, a porté sur plus de 4 700 participants.We included only hospital-based studies and excluded community-based studies.
Nous avons inclus uniquement In non-randomized, community-based studies, other measures of vaccine effectiveness have been evaluated.
Dans les études communautaires non randomisées, d'autres mesures de l'efficacité réelle des vaccins ont été évaluées.Nevertheless, these changes should be monitored closely, both nationally and in community-based studies.
Néanmoins, ces changements devraient être suivis de près, à la fois dans les Community-based studies in African countries indicate that HIV prevalence in urban areas is about twice as high as in rural areas UNAIDS, 2004b.
Les études axées sur la collectivité dans Although domestic violence is an increasing public healthconcern in developing countries, evidence from representative, community-based studies is limited.
Bien que Community-based studies in Aklavik, Inuvik and Tuktoyaktuk were undertaken to record elders' information on basic whale behaviour and on harvesting and processing methods.
Étude communautaire à Aklavik, à Inuvik et à Tuktoyaktuk pour recueillir de l'information auprès des ainés sur le comportement des baleines et sur les méthodes de prélèvement et de conditionnement.Tacking the menace will require strengthening of weak laboratory infrastructures, strong regulatory environments andsupport for researchers to conduct surveillance and community-based studies on the subject.
La lutte contre la menace nécessitera le renforcement des infrastructures de laboratoire, le renforcement de la solidité des environnements réglementaires etde l'appui aux chercheurs, pour conduire la surveillance et des études communautaires sur le sujet.A limited number of community-based studies have evaluated the potential reproductive and developmental toxicity of tetrachloroethylene through exposure from drinking water.
On a évalué la possible toxicité du tétrachloroéthylène pour la reproduction et le développement dans un nombre limité d'études portant sur des collectivités exposées au produit par l'eau potable.Over the last two decades, Dr Leonard has worked collaboratively with policy makers, community-based agencies andpeople who use drugs on a number of community-based studies concentrating on the social construction of HIV- and HCV-related risk.
Au cours des deux dernières décennies, la Dre Leonard a collaboré avec des décideurs, des agences Participants in the community-based studies were exposed to a variety of chemicals, and the occupational studies considering leukaemia were based on census data and cancer registries;
Les participants aux études menées au sein de collectivités étaient exposés à divers produits chimiques, et les Led by The Monieson Centre at Queen's School of Business and funded by the Social Sciences andHumanities Research Council of Canada, this three-year project(2011-2014) is funding 14 community-based studies related to key rural economic development priorities.
Dirigé par le Monieson Centre de la Queen's School of Business, et grâce au soutien du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada,ce projet triennal qui s'étendra de 2011 à 2014 aide financièrement 14 études communautaires portant sur les grandes priorités en matière de développement économique dans les régions rurales.Participatory, community-based studies on how people make their living and use natural resources should be done before making a territorial plan, so that communities can use this information during discussions.
Des études communautaires participatives sur les moyens de subsistance des populations et leur utilisation des ressources naturelles devraient être menées avant de procéder à l'élaboration d'un plan territorial, pour que les communautés puissent utiliser ces informations dans le cadre des discussions.Indeed, smaller community-based studies with information on the cause of death show that in countries where just under 10% of the adult population has HIV infection, almost 80% of all deaths in young adults aged 25-45 are associated with HIV.
En fait, plusieurs études communautaires de petite envergure comportant des données sur les causes de décès montrent que dans les pays où un peu moins de 10% de la population adulte est infectée par le VIH, près de 80% de tous les décès chez les jeunes adultes entre 25 et 45 ans sont associés au VIH.Community-based studies and treatment studies indicate that women are disproportionately affected by mental health problems and that their vulnerability is closely associated with their marital status, their work and their roles in society.
Des études effectuées dans les collectivités et CHIWOS is an ongoing community-based study with 1,422 HIV-positive women aged 16 and older.
CHIWOS est une étude communautaire qui se poursuit auprès de 1 422 femmes séropositives âgées de 16 ans ou plus.She will be conducting a community-based study to understand maternal health needs(and incentives of community health workers) in rural Nepal.
Mme Neupane mènera une étude communautaire en vue de comprendre les besoins en matière de santé maternelle(et ce qui motive les travailleurs de santé 
