Que Veut Dire COMMUNITY-BASED SUPPORT en Français - Traduction En Français

• soutien communautaire
• appui communautaire
• accompagnement de proximité
• le soutien de la communauté

Exemples d'utilisation de Community-based support en Anglais et leurs traductions en Français

Community-Based Support.
Soutien Communautaire.

O prevention and community-based support.
O La prévention et le soutien communautaire.

O Community-Based Support Projects 4.
O Projets de soutien communautaire 4.

Wellspring is a network of community-based support centres.
Wellspring est un réseau de centres de soutien communautaires.

Community-based support You helped Johanne be the mom she was meant to be.
Soutien communautaire Vous avez aidé Johanne à devenir la mère qu'elle était censée être.

These funds will help provide comprehensive, community-based support for refugees.
Ces fonds contribueront à fournir des services de soutien communautaires complets pour les réfugiés.

Relevant Community-based Support Programming.
Programmes de soutien communautaires pertinents.

Projects aimed at building front-line capacity to provide community-based support for children.
Les projets destinés à renforcer les capacités de première ligne afin d'offrir un soutien communautaire aux enfants;

O Relevant Community-based Support Programs; and.
O programmes de soutien communautaires pertinents;

Governments need to recognize the earliest signs of emerging clusters and provide community-based support.
Les gouvernements doivent reconnaître les premiers signes de l'émergence de filières et fournir l'appui communautaire pertinent.

Community-based support for children with spina bifida and hydrocephalus in Uganda.
Soutien communautaire pour les enfants atteints de spina-bifida et d'hydrocéphalie en Ouganda.

Hepatitis C Prevention and Community-Based Support- Project Progress Report, September 2001.
Rapport d'étape du projet de prévention et de soutien communautaire pour l'hépatite C, septembre 2001.

Key Accomplishments? Research? Care and Treatment Support? Prevention? Community-Based Support Projects 4.
Réalisations marquantes? Recherche? Soutien pour les soins et les traitements? Prévention? Projets de soutien communautaire 4.

Improved community-based support for people living with ALS- ALS Society of Canada.
Amélioration du soutien communautaire offert aux personnes vivant avec la SLA- ALS Society of Canada.

Suggestions revolved around improving on-going community-based support services, and public education campaigns.
Les suggestions portaient sur l'amélioration des services de soutien communautaires continus et les campagnes de sensibilisation publique.

O Community-based Support Program Implementation and Outcome Achievement Survey.
O Questionnaire sur la mise en oeuvre et l'atteinte des résultats du programme de soutien communautaire.

The government should consolidate its funding for community-based support programs into a single direct funding program.
Le gouvernement devrait concentrer le financement des programmes de soutien communautaire dans le cadre d'un seul programme de financement direct.

However, community-based support for mental health emerged as a positive theme.
Cependant, le soutien de la communauté en matière de santé mentale est ressorti comme un thème positif.

There were two component coordinators reporting to the Manager responsible for the Program- one for Research and one for Prevention and Community-Based Support.
On y retrouvait deux coordonnateurs d'élément relevant d'un directeur responsable du Programme: un pour la recherche et un pour la prévention et le soutien communautaire.

Examples of Community-Based Support Programs for Traumatic Fistula Clients.
Exemples de programme de soutien communautaire pour les clientes de la fi stule traumatique.

Participants also cited another important and effective programme for discrimination reduction: the provision of community-based support to people living with HIV.
Ils ont également cité un autre programme important et efficace pour réduire la discrimination, à savoir la fourniture d'un soutien communautaire aux personnes vivant avec le VIH.

Clients(able to receive community-based support for their intersecting needs earlier in the process);
Les clients(capables de recevoir un soutien communautaire pour leurs besoins qui se recoupent plus tôt dans le processus);

In addition, the United Nations Children's Fund is developing long-term capacity-building programmes for child ex-combatants, most of which will involve education, skills development, apprenticeships and community-based support.
D'autre part, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance met au point pour les enfants ex-combattants, des programmes de renforcement des capacités à long terme, dont la plupart concerneront l'éducation, l'acquisition d'aptitudes, l'apprentissage et l'appui communautaire.

Progress in the Community-based support component of the Program is tracked annually through the project progress reports.
Les progrès du volet soutien communautaire sont suivis chaque année par les rapports d'étape des projets.

Through this project, the Surrey Women's Centre Society is providing effective, targeted, and community-based support to address violence against women and girls across the region.
Le projet de la Surrey Women's Centre Society luttera contre la violence faite aux femmes et aux filles dans la région grâce à un soutien communautaire efficace et ciblé..

A community-based support centre for people with eating disorders and their families in Toronto.
Un centre de soutien communautaire à Toronto pour les personnes atteintes d'un trouble de l'alimentation et leur famille.

More information would also be welcome on whether the community-based support provided to HIV/AIDS orphans was also available in rural areas.
Elle apprécierait également de recevoir toutes informations portant sur le point de savoir si, en zone rurale, les orphelins du VIH/sida bénéficient également d'un appui communautaire.

The Community-Based Support component focuses on awareness and capacity-building activities that strengthen local support..
Le volet Soutien communautaire porte sur les activités de sensibilisation et de renforcement des capacité visant à améliorer le soutien local.

These collaborations result in projects which have broad, community-based support that address current local or regional issues and capitalize on opportunities.
Cette collaboration se traduit par des projets qui bénéficient d'un vaste soutien communautaire, lesquels tiennent compte des enjeux actuels dans les localités ou la région et misent sur les possibilités.

In line with this view, current efforts to address the needs of persons with disabilities are highly specialized, segregated and compartmentalized, with a strong focus on addressing the individuals' impairment rather than on transforming the society and its environment to ensure accessible and inclusive services as well as community-based support.
Conformément à ce point de vue, les tentatives actuelles pour répondre aux besoins des personnes handicapées sont extrêmement spécialisées, isolées et cloisonnées. L'accent est mis sur la déficience de l'individu et non pas sur la transformation de la société et de l'environnement pour assurer des services accessibles et inclusifs ainsi qu'un accompagnement de proximité.