Que Veut Dire COMPILATION PREPARED en Français - Traduction En Français

• compilation établie
• récapitulation établie

Exemples d'utilisation de Compilation prepared en Anglais et leurs traductions en Français

Compilation prepared by the Secretariat.
Compilation établie par le Secrétariat.

Status of the international human rights instruments: compilation prepared by the Secretariat;
État des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme: récapitulation établie par le Secrétariat;

Compilation prepared by the Canadian Space Agency.
Compilation préparée par l'Agence spatiale canadienne.

Put forward during the second, third, fourth and fifth sessions of the Committee(Compilation prepared by the Secretariat.
Au cours des deuxième, troisième, quatrième et cinquième sessions du Comité(Compilation préparée par le Secrétariat.

The compilation prepared by the OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/4/MYS/2);
La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b(A/HRC/WG.6/4/MYS/2);

Recommendations for advisory services and technical assistance by treaty bodies: compilation prepared by the Secretariat;
Recommandations relatives aux services consultatifs et à l'assistance technique fournis par les organes créés en vertu d'instruments internationaux: récapitulation établie par le Secrétariat;

(b) The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/11/DNK/2);
La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b(A/HRC/WG.6/11/DNK/2);

Status of State party reports to be submitted to the principal international human rights instruments: compilation prepared by the Secretariat;
État des rapports que les États parties doivent présenter au titre des principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme: récapitulation établie par le Secrétariat;

The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/6/ PRK/2);
De la compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b(A/HRC/WG.6/6/PRK/2); et.

However, the Commission finds that while pay telephone location information is, in one sense, in the public domain, the compilation prepared by the companies has commercial value.
Toutefois, le Conseil estime que, même si les renseignements sur l'emplacement des téléphones publics sont, dans un sens, du domaine public, la compilation préparée par les compagnies a une valeur commerciale.

The compilation prepared by OHCHR, in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/12/TTO/2 and Corr.1);
La compilation établie par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme conformément au paragraphe 15 b(A/HRC/WG.6/12/TTO/2);

Actions being taken regarding recommendations made by treaty bodies for advisory services and technical assistance in the field of human rights: compilation prepared by the Secretariat;
Suite donnée aux recommandations faites par les organes créés en vertu d'instruments internationaux au sujet des services consultatifs et de l'assistance technique fournis dans le domaine des droits de l'homme: récapitulation établie par le Secrétariat;

A compilation prepared by the Office of the United Nations High Commission for Human Rights(OHCHR) in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/18/CHL/2);
Une compilation établie par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme(HCDH) conformément au paragraphe 15 b(A/HRC/WG.6/18/CHL/2);

It emphasized that the recommendation reflected a 2002 concern expressed by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which had been included in the compilation prepared by OHCHR in the context of the review.
Il a souligné que cette recommandation faisait écho à une inquiétude exprimée en 2002 par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, qui figurait dans la compilation établie par le HCDH pour l'examen de l'Arménie.

Compilation prepared by the office of the High Commissioner for Human Rights in Accordance with Paragraph 15(B) of the Annex to Human Rights Council Resolution 5/1.
Compilation établie par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, conformément au paragraphe 15 b de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme.

The meeting made a number of recommendations relating to the universal periodic review mechanism, including requesting that the compilation prepared by OHCHR, as well as the outcome documents of the review, be made available to treaty bodies.
Les participants à la réunion ont fait un certain nombre de recommandations relatives au mécanisme d'examen périodique universel, demandant notamment que la compilation préparée par le Haut-Commissariat ainsi que les documents établis à l'issue de l'examen soient mis à la disposition des organes conventionnels.

Compilation prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in accordance with paragraph 15(B) of the annex to Human Rights Council resolution 5/1, Burundi-- A/HRC/WG.6/3/BDI/2.
Compilation établie par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, conformément au paragraphe 15 b de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme- A/HRC/WG.6/3/BDI/2.

The Human Rights Council had established the modalities and procedures for its universal periodic review mechanism, under which it would consider, along with the information submitted directly by the States and from other relevant stakeholders, a compilation prepared by OHCHR.
Le Conseil des droits de l'homme a établi les modalités et procédures applicables à son mécanisme d'examen périodique universel, en vertu duquel il examinera, en même temps que les informations fournies directement par les États et par d'autres parties prenantes concernées, une compilation préparée par le HCDH.

Compilation prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in accordance with paragraph 15(b) of the annex to Human Rights Council resolution 5/1 and paragraph 5 of the annex to Council resolution 16/21.
Compilation établie par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme conformément au paragraphe 15 b de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme et au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil.

The review of Cape Verde was held on 10 December 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, and was based on the compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/3/CPV/2); and the summary prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(c) A/HRC/WG.6/3/CPV/3.
L'examen concernant le Cap-Vert a eu lieu le 10 décembre 2008, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, et s'est fondé sur la compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b(A/HRC/WG.6/3/CPV/2) et le résumé établi par le HCDH conformément au paragraphe 15 c A/HRC/WG.6/3/CPV/3.

However, the Committee observes that, in the Compilation prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights, it is indicated that migrant domestic workers remain particularly vulnerable and are specifically excluded from the protection of the Labour Code.
La commission observe toutefois que, dans la compilation établie par le Haut Commissariat aux droits de l'homme en vue de l'examen périodique universel concernant le Liban, il est indiqué que les travailleurs domestiques migrants restent particulièrement vulnérables et sont expressément exclus de la protection du Code du travail.

Regarding the recommendation to ensure that the NHRC is in line with the Paris Principles(Mexico), included in paragraph 54(a), Mauritius considers that the NHRC already operates in line with the Paris Principles, hence its accreditation since 2002 as"A" status by the International Coordinating Committee of National Institutions for the promotion and protection of human rights, as referred to in paragraph 8 of the compilation prepared by the OHCHR(A/HRC/WG.6/4/MUS/2);
S' agissant de la recommandation de faire en sorte que la Commission nationale des droits de l' homme soit conforme aux Principes de Paris( Mexique), figurant au paragraphe 54 a, Maurice a estimé que le fonctionnement de la Commission obéissait déjà à ces principes, d' où le statut d' accréditation A accordé depuis 2002 par le Comité international de coordination des institutions nationales de promotion et de protection des droits de l' homme, comme il ressort du paragraphe 8 de la compilation établie par le HautCommissariat aux droits de l' homme( A/HRC/WG.6/4/MUS/2);

Several delegations recalled with appreciation the compilation prepared by the Secretariat in 2009 on sources of assistance available to developing States to increase their capacity in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Plusieurs délégations ont rappelé avec satisfaction la compilation, établie par le Secrétariat en 2009, des sources d'aide destinées à permettre aux États en développement d'accroître leur capacité de conservation et de gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs.

Additionally a compilation prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights of the information contained in the reports of treaty bodies, special procedures, including observations and comments by the State concerned, and other relevant official United Nations documents, which shall not exceed 10 pages;
En outre, une compilation, établie par le HautCommissariat aux droits de l'homme, des renseignements figurant dans les rapports des organes conventionnels, des procédures spéciales, y compris les observations et les commentaires de l'État intéressé, et d'autres documents officiels des Nations Unies, qui n'aura pas plus de 10 pages;

Under the provisions of resolution 5/1, the review is also based on"a compilation prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights of the information contained in the reports of treaty bodies, special procedures, including observations and comments by the State concerned, and other relevant official United Nations documents, which shall not exceed 10 pages.
Conformément aux dispositions de la résolution 5/1, l'examen est également fondé sur <<une compilation, établie par le HautCommisssariat aux droits de l'homme, des renseignements figurant dans les rapports des organes conventionnels, des procédures spéciales, y compris les observations et les commentaires de l'État intéressé, et d'autres documents officiels des Nations Unies, qui n'aura pas plus de 10 pages.

According to the compilation prepared by the UNFCCC secretariat, there is a myriad of initiatives within the United Nations system under which the secretariat has engaged in collaborative activities, initiatives and programmes with other United Nations entities, convention secretariats and intergovernmental organizations.
Selon la compilation établie par le secrétariat de la CCNUCC, il existe au sein du système des Nations Unies une multitude d'initiatives dans le cadre desquelles le secrétariat mène des activités, des initiatives et des programmes en coopération avec d'autres entités, secrétariats de conventions et organisations intergouvernementales.