What is the translation of " COMPILATION PREPARED " in Russian?

• подборке подготовленной
• подборки подготовленной
• подборка подготовленная

Examples of using Compilation prepared in English and their translations into Russian

Compilation prepared by the Secretariat.
Компиляция, подготовленная Секретариатом.

Status of the international human rights instruments: compilation prepared by the Secretariat;
Состояние международных документов по правам человека: сборник, подготовленный Секретариатом;

Compilation prepared by the office of the high commissioner.
Подборка, подготовленная управлением верховного.

Recommendations for advisory services and technical assistance by treaty bodies: compilation prepared by the Secretariat;
Рекомендации договорных органов относительно консультативного обслуживания и технической помощи: сборник, подготовленный Секретариатом;

Compilation prepared by the office of the high commissioner for.
Подборка, подготовленная управлением верховного комиссара по правам человека.

It compiles relevant information based on existing documentation, that is, national reports of 2000 and 2002 on the implementation of the UNCCD, as well as the synthesis and compilation prepared for the fourth Conference of the Parties(COP 4), the Ad Hoc Working Group(AHWG) and the CRIC 1.
В нем собрана соответствующая информация, основанная на имеющейся документации, т. е. на национальных докладах 2000 и 2002 годов об осуществлении КБОООН, а также на обобщении и компиляции, подготовленных для четвертой Конференции Сторон( КС 4), Специальной рабочей группы( СРГ) и КРОК 1.

The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/6/ PRK/2);
Подборке, подготовленной УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 b( A/ HRC/ WG. 6/ 6/ PRK/ 2);

While the universal periodic review still attracted a great deal of attention at the national level, the Committee's contribution was far from negligible at the preparatory stage; its conclusions and recommendations were systematically taken up in the compilation prepared by the Office of the High Commissioner and were also quoted by delegates.
Если универсальный периодический обзор в действительности всегда приковывает большое внимание в национальном масштабе, то Комитет вносит отнюдь немалый вклад на подготовительном этапе; его выводы и рекомендации систематически отражаются в подборках, подготавливаемых Управлением Верховного комиссара, а также цитируются делегатами.

The compilation prepared by the OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/4/MYS/2);
Подборке, подготовленной УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 b( A/ HRC/ WG. 6/ 4/ MYS. 2);

The review of Cape Verde was held on 10 December 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, and was based on the compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/3/CPV/2); and the summary prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(c) A/HRC/WG.6/3/CPV/3.
Обзор по Кабо-Верде состоялся 10 декабря 2008 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1 Совета, и проводился на основе: подборки, подготовленной УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 b( A/ HRC/ WG. 6/ 3/ CPV/ 2), и резюме, подготовленного УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 c A/ HRC/ WG. 6/ 3/ CPV/ 3.

The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/4/SAU/2); and.
Подборке, подготовленной УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 b( A/ HRC/ WG. 6/ 4/ SAU/ 2);

The review of the Comoros was held on 13 May 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, and was based on information presented by Comoros, in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15(a); the compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/5/COM/2); and the summary prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(c) A/HRC/WG.6/5/COM/3.
Обзор по Коморским Островам состоялся 13 мая 2009 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1 Совета, и был основан на информации, представленной Коморскими Островами в соответствии с пунктом 15 а приложения к резолюции 5/ 1 Совета; подборке, подготовленной УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 b( A/ HRC/ WG. 6/ 5/ COM/ 2); и резюме, подготовленном УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 c A/ HRC/ WG.

Compilation prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in accordance.
Подборка, подготовленная Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций.

The review of South Africa was held on 15 April 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, and was based on the presentation of the national report made by South Africa in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15( a); the compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15( b)( A/HRC/WG.6/1/ZAF/2); and the summary prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15( c) A/HRC/WG.6/1/ZAF/3.
Обзор по Южной Африке состоялся 15 апреля 2008 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1 Совета, и был основан на представлении национального доклада, подготовленного Южной Африкой в соответствии с приложением к резолюции 5/ 1 Совета, пункт 15 а; подборке, подготовленной УВКПЧ согласно пункту 15 b( A/ HRC/ WG. 6/ ZAF/ 2); и резюме, подготовленном УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 с A/ HRC/ WG. 6/ ZAF/ 3.

A compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/16/BFA/2 and Corr.1);
Подборка, подготовленная УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 b( A/ HRC/ WG. 6/ 16/ BFA/ 2 и Corr. 1);

Development Assistance Committee(DAC) Watch compilation prepared for the 2004 International Population Forum organized by the UNECE in January 2004.
Development Assistance Committee( DAC) Watch compilation"-- издание, подготовленное для Международного форума по вопросам народонаселения, который был организован Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций( ЕЭКООН) в январе 2004 года.

The compilation prepared by OHCHR, in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/12/TTO/2 and Corr.1);
Подборке, подготовленной УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 b( A/ HRC/ WG. 6/ 12/ TTO/ 2 и Corr. 1);

Compilation prepared by the office of the high commissioner for human rights, in accordance with paragraph 15(b) of.
Подборка, подготовленная управлением верховного комиссара по правам человека в соответствии.

The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/9/BGR/2 and A/HRC/WG.6/9/BGR/2/Corr.1 and 2);
Подборке, подготовленной УВКПЧ в соответствии с пунктом 15 b( A/ HRC/ WG. 6/ 9/ BGR/ 2 и A/ HRC/ WG. 6/ 9/ BGR/ 2/ Corr. 1 и 2);

Compilation prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in accordance with paragraph 15(B) of the annex to Human Rights Council resolution 5/1, Burundi-- A/HRC/WG.6/3/BDI/2.
Подборка материалов, составленная Управлением Верховного комиссара по правам человека во исполнение пункта 15( b) приложения к резолюции 5/ 1 Совета по правам человека, A/ HRC/ WG. 6/ 3/ BDI/ 2.

It recommended that the secretariat routinely make available to the treaty bodies the compilations prepared by OHCHR, in accordance with paragraph 15(b) of the annex to Human Rights Council resolution 5/1.
Оно рекомендовало Секретариату регулярно представлять договорным органам подборки материалов, подготавливаемые УВКПЧ, в соответствии с пунктом 15( b) приложения к резолюции 5/ 1 Совета по правам человека.

Some members noted that the compilations prepared by OHCHR with summaries of UN information, including treaty body information, were useful as they condensed a great deal of information.
Некоторые члены отметили, что подборки, которые готовятся УВКПЧ с кратким изложением информации ООН, включая информацию от договорных органов, весьма полезны, поскольку они содержат большой объем информации в сжатом виде.

The Secretariat was called on to routinely make the compilations prepared by OHCHR for the UPR, as well as the output of the reviews available to treaty bodies.
Секретариату было предложено на регулярной основе предоставлять в распоряжение договорных органов подборки, готовящиеся УВКПЧ для УПО, а также итоговые документы по результатам обзоров.

OHCHR further continued to ensure that the outputs of the treaty bodies were duly reflected in the documentation for the UPR, more specifically in the compilations prepared by OHCHR.
УВКПЧ продолжало принимать меры для обеспечения того, чтобы материалы договорных органов надлежащим образом отражались в документации для УПО, в частности в компиляциях, подготавливаемых УВКПЧ.

The ninth inter-committee meeting repeated its recommendation that the Secretariat routinely make available to the treaty bodies the compilations prepared by OHCHR for the universal periodic review mechanism, as well as the output of the reviews.
Девятое межкомитетское совещание повторяет свою рекомендацию о том, что Секретариату следует регулярно представлять договорным органам подборки, готовящиеся УВКПЧ для механизма универсального периодического обзора, а также итоговые документы по результатам обзоров.

The eighth inter-committee meeting repeated the recommendation of the seventh inter-committee meeting that the Secretariat routinely make available to the treaty bodies the compilations prepared by OHCHR for the universal periodic review mechanism, as well as the output of the reviews.
Восьмое межкомитетское совещание подтвердило рекомендацию седьмого межкомитетского совещания о том, чтобы секретариат регулярно предоставлял договорным органам подборки, готовящиеся УВКПЧ в рамках механизма универсального периодического обзора, а также итоговые документы по результатам обзоров.

As Mr. Amor had said, it would be useful for the Committee's concerns in that regard to be reflected in the compilations prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights in the context of the Universal Periodic Review.
Как это отметил гн Амор, было бы полезным, чтобы беспокойство Комитета в этой связи было должным образом отражено в подборках, составляемых Управлением Верховного комиссара по правам человека для целей Универсального периодического обзора.