Examples of using Compilation of views in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compilation of views on the elements of an arms trade treaty.
Подборка мнений относительно элементов договора о торговле оружием.Requests the secretariat to prepare a compilation of views received pursuant to paragraph 6 above;
Compilation of views received by the Expanded Bureau in response to Commission decision 2003/116: note by the secretariat.
Подборка мнений, полученных Бюро расширенного состава в ответ на решение 2003/ 116 Комиссии: записка секретариата.Sweden aligns itself fully with the submission of the European Union to the compilation of views of Member States.
Швеция всецело присоединяется к документу, представленному Европейским союзом и вошедшим в подборку мнений государств- членов.Draft three of the compilation of views on enabling Indigenous peoples' participation in the UN.
Третьий проект сбора взглядов по предоставлению возможности коренным народам участвовать в деятельности ООН.The Office of the High Commissioner for Human Rights has the honour to transmit to the members of the Commission on Human Rights the compilation of views requested in Commission resolution 2002/91 and decision 2002/115.
Управление Верховного комиссара по правам человека имеет честь препроводить членам Комиссии по правам человека подборку мнений, запрошенных в резолюции 2002/ 91 и в решении 2002/ 115 Комиссии.That paper(a compilation of views of IFCS participants) has already been considered in the SAICM process.
Этот документ( сводящий воедино взгляды участников МФХБ) был уже принят к сведению в процессе СПМРХВ.Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting the compilation of views requested in Commission resolution 2002/91 and decision 2002/115.
Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, препровождающий подборку мнений, запрошенных в резолюции 2002/ 91 и решении 2002/ 115 Комиссии.The requested compilation of views, reflecting responses to the note verbale, is submitted in the document A/HRC/15/27/Add.1.
Запрошенная подборка мнений с отражением ответов на вербальную ноту представлена в документе A/ HRC/ 15/ 27/ Add. 1.The SBI considered the draft text(FCCC/SBI/2006/11,annex I) based on the compilation of views expressed and text submitted by Parties at the twenty-fourth session of the SBI.
ВОО рассмотрел проект текста( FCCC/ SBI/ 2006/ 11, приложение I),основанный на компиляции выраженных мнений и тексте, представленном Сторонами на двадцать четвертой сессии ВОО.Compilation of views and proposals from stakeholders on the international arrangement on forests(E/CN.18/AEG/2014/INF/1) References.
Подборка мнений и предложений заинтересованных сторон относительно международного соглашения по лесам E/ CN. 18/ AEG/ 2014/ INF/ 1.The Expert Group noted that its deliberations,as well as the study, reflected a compilation of views and different approaches taken by States to preventing and combating the phenomenon of cybercrime.
Группа экспертов отметила, что результаты обсуждения в ней, атакже исследования отражают совокупность мнений и различных подходов, используемых государствами к предупреждению явления киберпреступности и борьбе с ним.The present compilation of views is submitted pursuant to paragraph 26(C)of the report of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty A/CONF.217/1.
Настоящая подборка мнений представлена во исполнение пункта 26( C) доклада Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием A/ CONF. 217/ 1.Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a compilation of views received from Member States, relevant United Nations organs and international treaty organizations with respect to the report;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии подборку мнений по этому докладу, полученных от государств- членов, соответствующих органов Организации Объединенных Наций и международных договорных органов;At its sixty-second session, the General Assembly took the note of the report of the Panel of Governmental Experts on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification; requested the Secretary-General to give the report the widest possible circulation; andrequested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-third session a compilation of views received from Member States resolution 62/21.
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Группы правительственных экспертов по вопросу о контроле во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля; просила Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение этого доклада; ипросила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии подборку мнений по этому докладу, полученных от государств- членов резолюция 62/ 21.A report that provides a compilation of views submitted pursuant to paragraph 1 and a synthesis of those views; .
The Commission on Human Rights in paragraph 10 of its resolution 2004/51, requested the High Commissioner to submit at its sixty-first session a report studying options for the timely identification of minority issues andpertaining measures through the compilation of views of Member States, of all relevant parts of the United Nations system, as well as of regional and international intergovernmental and non-governmental organizations regarding their analysis of the activities of the Working Group and its results.
В пункте 10 своей резолюции 2004/ 51 Комиссия по правам человека просила Верховного комиссара представить на ее шестьдесят первой сессии доклад, в котором рассматривались бы возможные пути своевременного выявления проблем, затрагивающих меньшинства, ицелесообразные меры, путем обобщения мнений государств- членов, всех соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций, а также региональных и международных межправительственных и неправительственных организаций по итогам их анализа деятельности Рабочей группы и ее результатов.FCCC/SB/1995/Misc.1 Compilation of views of Parties on activities implemented jointly under the pilot phase.
FCCC/ SB/ 1995/ Misc. 1 Компиляция точек зрения Сторон в отношении мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе.The Secretary-General was requested to submit to the Assembly at its sixty-third session a compilation of views received from Member States, relevant United Nations organs and international treaty organizations with respect to the report.
К Генеральному секретарю была обращена просьба представить Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии подборку мнений по этому докладу, полученных от государств- членов, соответствующих органов Организации Объединенных Наций и международных договорных органов.Ii Non-recurrent publications: compilation of views on forest financing(Web-based); Forum publication on forests and green economy; updated version of financing flows and needs to implement the non-legally binding instrument on all types of forests; analytical work on improving existing forest financing mechanisms: assessment of different options for forest financing architecture including the Global Forest Fund(2); implications of REDD-plus for forest financing; forests and Rio+20 Conference(3);
Ii непериодические публикации: подборка мнений по вопросу о финансировании лесного хозяйства( сетевая версия); публикация Форума по лесам и<< зеленой>> экономике; обновленное издание документа о финансировании и потребностях осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов; аналитические материалы по совершенствованию существующих механизмов финансирования лесного хозяйства: оценка различных вариантов системы финансирования лесного хозяйства, включая Глобальный лесной фонд( 2); влияние СВОД- плюс на финансирование лесного хозяйства; леса и Конференция<< Рио+ 20>>( 3);The INC also requested the secretariat to prepare andsubmit to the INC at its seventh session a report providing a compilation of views submitted by governments and interested secretariats on the aforementioned issue and a report on the existing non-compliance regimes under multilateral environmental agreements.
МКП также предложил секретариату подготовить ипредставить на седьмой сессии МКП доклад, содержащий компиляцию мнений, представленных правительствами и заинтересованными секретариатами по вышеупомянутому вопросу, а также доклад о существующих режимах несоблюдения в соответствии с многосторонними природоохранными соглашениями.FCCC/SB/1995/Misc.2 Compilation of views of Parties on communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/ SB/ 1995/ Misc. 2 Компиляция точек зрения Сторон в отношении сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.It also had before it a compilation of views submitted by Parties, FCCC/SBSTA/1997/MISC.2.
На рассмотрение ВОКНТА была, кроме того, представлена подборка материалов с изложением точек зрения, представленных Сторонами FCCC/ SBSTA/ 1997/ MISC. 2.This summary report is a compilation of views expressed during the meeting and does not necessarily reflect a consensus among the experts who participated in their personal capacity.
Настоящий краткий доклад представляет собой компиляцию мнений, выраженных на совещании, и может не отражать консенсуса среди экспертов, принявших участие в личном качестве.Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on this matter,containing a compilation of views of Member States, views of other relevant partners, and his recommendations in this regard, for consideration by the General Assembly at its fifty-sixth session;
Просит Генерального секретаря представить для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии всеобъемлющий доклад по этому вопросу,содержащий компиляцию мнений государств- членов,These documents contain a compilation of views from Parties on the use of the reporting guidelines, a brief summaryof the experience gained by the secretariat, and questions that would need clarification prior to any revision of the guidelines.
В этих документах содержится компиляция мнений Сторон об использовании руководящих принципов для представления докладов, краткое резюме опыта, накопленного секретариатом, а также вопросы, которые необходимо выяснить до проведения любого пересмотра руководящих принципов.The joint working group will have before it a compilation of views submitted by Parties on matters relating to compliance under the Kyoto Protocol FCCC/SB/1999/MISC.4.
Совместная рабочая группа будет иметь в своем распоряжении компиляцию мнений, представленных Сторонами по вопросам, касающимся соблюдения Киотского протокола FCCC/ SB/ 1999/ MISC. 4.Background document on a compilation of views submitted by member States and information provided by members of the Collaborative Partnership on Forests E/CN.18/AC.3/2004/CRP.1.
Справочный документ, содержащий подборку мнений, представленных государствами- членами, и информацию, представленную членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам E/ CN. 18/ AC. 3/ 2004/ CRP. 1.The joint working group will have before it a compilation of views submitted by Parties on matters relating to compliance under the Kyoto Protocol FCCC/SB/1999/MISC.4.
На рассмотрение Совместной рабочей группы будет вынесена компиляция представленных Сторонами мнений по вопросам, касающимся соблюдения Киотского протокола FCCC/ SB/ 1999/ MISC. 4.Background paper containing a compilation of views submitted by member States and information provided by members of the Collaborative Partnership on Forests(CPF). E/CN.18/AC.3/2004/CRP.1.
Справочный документ, содержащий обобщение мнений, представленных государствами- членами, и информации, представленной организациями-- членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам( ПСЛ) E/ CN. 18/ AC. 3/ 2004/ CRP. 1.
