Que Veut Dire COMPLETION OF THE PEACE PROCESS en Français - Traduction En Français

• achèvement du processus de paix
• aboutissement du processus de paix
• processus de paix jusqu'à terme

Exemples d'utilisation de Completion of the peace process en Anglais et leurs traductions en Français

The completion of the peace process.
L'achèvement du processus de paix.

A third challenge remains the completion of the peace process.
Le troisième problème concerne l'achèvement du processus de paix.

The completion of the peace process and the re-establishment of tolerance, cooperation and stability in the former Yugoslavia required the full implementation of the Agreement.
L'aboutissement du processus de paix et le rétablissement de la tolérance, de la coopération et de la stabilité dans l'ex-Yougoslavie requièrent la pleine application de l'Accord.

A third challenge remains the completion of the peace process.
Le troisième problème concerne l ' achèvement du processus de paix.

Finally, the Council paid tribute to South African president Thabo Mbeki for his unrelenting mediation efforts, which it asked him to pursue to facilitate the completion of the peace process.
Enfin le Conseil rend hommage au président sud- africain, Thabo Mbeki, pour ses efforts inlassables de médiation et lui demande de poursuivre ses efforts en vue de faciliter l'aboutissement du processus de paix.

It also stipulates the completion of the peace process within a period of six months.
Il programme enfin, l'achèvement du processus de paix dans un délai de six mois.

The Council reaffirms its unwavering commitment to contribute to the completion of the peace process.
Le Conseil réaffirme sa détermination inébranlable à contribuer à l'achèvement du processus de paix.

The members of the Security Council steadfastly support the completion of the peace process and the full and expeditious implementation of the Algiers Agreement.
Les membres du Conseil de sécurité soutiennent fermement l'achèvement du processus de paix et l'application pleine et entière de l'Accord d'Alger.

The end of the Somali transition process, however, did not mean the completion of the peace process.
La fin de la transition en Somalie ne signifie pas l'aboutissement du processus de paix.

Hence, the exit of UNMIN without the completion of the peace process or an amendment of the Constitution will lead to a Constitutional crisis in our country.
C'est pourquoi le départ de la MINUNEP avant l'achèvement du processus de paix et sans modification de la Constitution entraînera notre pays dans une crise constitutionnelle.

Mr. Nteturuye(Burundi) said that ONUB had a crucial role to play in the continuation and completion of the peace process in Burundi.
Nteturuye(Burundi) dit que l'ONUB a un rôle crucial à jouer dans la poursuite et l'achèvement du processus de paix au Burundi.

Obviously, the completion of the peace process will allow the parties to address the humanitarian emergency caused by the protracted drought and the effects of a long conflict.
De toute évidence, l'achèvement du processus de paix permettra aux parties de s'attaquer aux questions humanitaires découlant de la situation d'urgence résultant de la sécheresse prolongée et des effets d'un long conflit.

I also continue to believe that a meeting between President dos Santos and Mr. Savimbi might help accelerate the completion of the peace process.
Je persiste par ailleurs à croire qu'une rencontre entre le Président dos Santos et M. Savimbi pourrait contribuer à accélérer l'achèvement du processus de paix.

In his previous report, the Special Rapporteur indicated that the completion of the peace process was the best way to ensure respect for human rights and the rule of law.
Dans son rapport précédent, le Rapporteur spécial a indiqué que l'achèvement du processus de paix était le meilleur moyen d'assurer le respect des droits de l'homme et de l'Etat de droit.

Welcomes the establishment of the"Partnership for Peace for Burundi" as a mechanism to monitor and support the completion of the peace process;
Se félicite de la mise en place du> en tant que mécanisme chargé de surveiller et de soutenir le processus de paix jusqu'à son terme;

In my last report I also observed that the completion of the peace process remains a challenge, notwithstanding the landmark achievement of the election of the Assembly as the centrepiece of Nepal's political transition.
Dans mon dernier rapport, j'ai fait observer également que l'achèvement du processus de paix demeurait problématique, malgré la réalisation historique qu'est l'élection de l'Assemblée, pièce centrale de la transition politique du Népal.

Likewise, we commend the successful outcome of the electoral process in Liberia, which symbolizes the completion of the peace process in that country.
De même, nous saluons le résultat positif du processus électoral au Libéria, qui symbolise l'achèvement du processus de paix dans ce pays.

It is obvious that the completion of the peace process is contingent upon the full and unconditional demilitarization of UNITA, especially those absentees and residual troops mentioned in paragraph 27 above.
Il est manifeste que l'achèvement du processus de paix dépend de la démilitarisation complète et inconditionnelle de l'UNITA, en particulier de ces soldats ne se trouvant pas dans les centres de démobilisation et des forces résiduelles mentionnés plus haut au paragraphe 27.

Welcomes the establishment of the"Partnership for Peace for Burundi" as a mechanism to monitor and support the completion of the peace process;
Se félicite de la mise en place du Partenariat pour la paix au Burundi en tant que mécanisme chargé de surveiller et de soutenir le processus de paix jusqu'à son terme;

The country has received substantial international support since the completion of the peace process in December 1994, with annual pledges during the Consultative Group meetings averaging between $800 million and $1 billion.
Le pays a reçu une aide internationale très importante depuis l'aboutissement du processus de paix en décembre 1994, les annonces de contributions faites lors des réunions du Groupe consultatif se situant, en moyenne, entre 800 millions et 1 milliard de dollars.

Secondly, with regard to inter-Palestinian reconciliation, restoring Palestinian unity is essential for the completion of the peace process and the reconstruction of Gaza.
Deuxièmement, s'agissant de la réconciliation interpalestinienne, le rétablissement de l'unité palestinienne est essentiel dans la perspective de l'aboutissement du processus de paix ainsi que de la reconstruction de Gaza.

Considers that keeping the MPs concerned in detention pending completion of the peace process is tantamount to holding them hostage to that process and subverts their constitutionally and internationally enshrined right to liberty and the human rights safeguards regarding arrest and detention;
Considère que le maintien en détention des parlementaires concernés dans l'attente de l'aboutissement du processus de paix revient à en faire les otages de ce processus et porte atteinte à leur droit constitutionnellement et internationalement reconnu à la liberté et aux garanties des droits de l'homme en cas d'arrestation et de détention;

UNOCI will continue to assist the Ivorian authorities in maintaining a secure environment for the completion of the peace process, in particular during the sensitive electoral process..
L'ONUCI continuera à aider les autorités ivoiriennes à maintenir un environnement sûr pour l'achèvement du processus de paix, en particulier au cours du processus électoral particulièrement sensible.

Algeria would like to draw attention to the extreme passivity of the Security Council, given the aggravation of the situation, and to the Council's lack of eagerness to hasten the completion of the peace process.
L'Algérie voudrait relever l'extrême passivité du Conseil de sécurité face à la dégradation de la situation et son peu d'empressement à hâter l'aboutissement du processus de paix.

That did not contribute to the creation of favourable conditions for the acceleration and completion of the peace process, nor to a spirit of cooperation or confidence among the population.
Cela ne contribue nullement à l'instauration de conditions propices à l'accélération et à l'achèvement du processus de paix, ni d'un esprit de coopération et de confiance dans la population.

The Nepali Congress, under the leadership of the former Prime Minister, Girija Prasad Koirala, played a key role in the process and, although it has decided not to join the Maoist-led coalition government, I welcome its commitment to cooperation in the drafting of the new Constitution and completion of the peace process.
Sous la direction de l'ex-Premier-Ministre Girija Prasad Koirala, le Congrès népalais a joué un rôle décisif à cet égard et, bien qu'il ait décidé de ne pas se joindre au Gouvernement de coalition dirigé par les maoïstes, je me félicite de sa volonté de participer à l'élaboration de la nouvelle constitution et à l'aboutissement du processus de paix.

In his previous reports, the Special Rapporteur has indicated that the completion of the peace process is the best way to ensure respect for human rights and the rule of law, adding, however, that“the promotion of human rights and democracy was crucial to the success of the peace process” E/CN.4/1997/16, para. 16.
Dans ses précédents rapports, le Rapporteur spécial a indiqué que l'achèvement du processus de paix était le meilleur moyen d'assurer le respect des droits de l'homme et de l'état de droit, ajoutant cependant que"la promotion des droits de l'homme et de la démocratie est d'une importance cruciale pour le succès du processus de paix" E/CN.4/1997/16, par. 16.

Reaffirms the crucial importance of a political dialogue between the two countries for the completion of the peace process and the consolidation of progress achieved so far, and urges both parties to normalize their relations, including through confidence-building measures, and to refrain from any threat or use of force against each other;
Réaffirme l'importance cruciale que revêt un dialogue politique entre les deux pays pour l'achèvement du processus de paix et la consolidation des progrès réalisés jusqu'à présent, et demande instamment aux deux parties de normaliser leurs relations, notamment par des mesures de confiance, et de s'abstenir de recourir à la menace ou à l'emploi de la force l'une contre l'autre;