Que Veut Dire COMPLEX ISSUES RAISED en Français - Traduction En Français

• questions complexes soulevées
• enjeux complexes que soulèvent

Exemples d'utilisation de Complex issues raised en Anglais et leurs traductions en Français

At worst, it simplified the more complex issues raised by the study.
Au pis aller, le reportage a simplifié les questions plus complexes soulevées par l'étude;

By the end of the reporting year, a draft discussion paper dealing with the first two areas was being finalized and a sub-committee was tackling the complex issues raised by the third.
À la fin de l'exercice visé, on s'apprêtait à circuler au Groupe un projet de document de discussion traitant des deux premiers aspects pendant qu'un sous-comité s'attaquait aux questions complexes soulevées par le troisième.

Figure 27 outlines three of the more complex issues raised by respondents when conducting Competition Assessments in network industries.
La figure 27 met en évidence trois des problèmes les plus complexes soulevés par les répondants lorsqu'ils ont effectué des évaluations de la concurrence dans les industries de réseau.

Existing institutions and structures seem unable to cope with the complex issues raised in these turbulent times.
Les institutions et les structures actuelles semblent incapables de venir à bout des problèmes complexes soulevés en cette ère turbulente.

As you reflect on the many complex issues raised by your Conference, I encourage you to see your task as a unique opportunity for doing good, for improving in real ways the world in which we live.
Alors que vous réfléchissez aux nombreuses questions complexes soulevées par votre conférence, je vous encourage à voir dans votre tâche une occasion unique d'accomplir le bien, de vraiment améliorer le monde dans lequel nous vivons.

We might wish things to be simple, as simple as passing Bill S-245 for the complex issues raised by this project to go away.
Nous souhaiterions peut- être qu'il soit simple- aussi simple que d'adopter le projet de loi S- 245- de faire disparaître les problèmes complexes soulevés par ce projet.

The complex issues raised by migration should be addressed in a constructive manner in order to build a future of tolerance and mutual understanding and to dispel the very real fears associated with the phenomenon.
Les questions complexes que soulève la migration doivent être abordées de manière constructive afin de préparer un avenir de tolérance et de compréhension mutuelle et dissiper les peurs très réelles associées à ce phénomène.

Only if respect for cultural diversity is a common basic value is it possible to resolve the complex issues raised by cultural diversity.
Ce n'est que si le respect de la diversité culturelle est une valeur fondamentale commune que l'on pourra résoudre les problèmes complexes posés par la diversité culturelle.

Since the early 1990s, Paul Vanouse 's artwork has addressed complex issues raised by varied new techno-sciences using these very techno-sciences as a medium.
Depuis le début des années 1990, les œuvres de Paul Vanouse explorent les questions complexes soulevées par diverses nouvelles sciences technologiques, utilisant ces sciences mêmes comme médium.

Its Doha Round of trade negotiations has made slow progress as WTO members grapple with the tough and complex issues raised by deepening integration.
Les négociations commerciales du Cycle de Doha ont progressé lentement, les Membres étant confrontés aux problèmes ardus et complexes soulevés par une intégration croissante.

While there are complex issues raised by these laws and multiple perspectives, many persons with disabilities have long raised concerns about the assumptions that underlie both the substance and the implementation of the law.
Si ces lois soulèvent des questions complexes et suscitent de multiples réactions, plusieurs personnes handicapées remettent en question depuis longtemps les présupposés sur lesquels leur contenu et leur mise en œuvre sont fondés.

A draft discussion paper dealing with the first two areas has been finalized and a sub-committee is tackling the complex issues raised by the third.
Une ébauche d'un document de discussion traitant des deux premiers aspects a été préparée pendant qu'un sous-comité s'attaquait aux questions complexes soulevées par le troisième.

The foregoing discussion has touched on only a few aspects of the complex issues raised by this year's theme and given a limited number of examples of partnership.
La discussion engagée à l'heure actuelle n'a abordé que quelques aspects des questions complexes soulevées par le thème de cette année et donné un nombre limité d'exemples de partenariat.

At its fortieth session, from 20 June to 8 July 1994, the Commission postponed consideration of the matter to its forty-first session in view of the complex issues raised in the ACPAQ report.
À sa quarantième session, tenue du 20 juin au 8 juillet 1994, la Commission a décidé de reporter l'examen de la question à sa quarante et unième session, vu les problèmes complexes soulevés dans le rapport du CCPQA.

In addition, all five prepared extensive interventions on a broader cross-section of the complex issues raised in the proceeding in comparable or less time than DiversityCanada claimed.
De plus, les cinq demandeurs ont préparé des interventions approfondies sur un plus grand nombre de questions complexes parmi les sujets abordés au cours de l'instance, dans un délai comparable ou inférieur à celui indiqué par DiversityCanada.

Many complex issues raised by proposed new procedures and their financial implications, and also the question of recruiting new judges, were being examined in the context of the current reform of the Aliens Act.
De nombreuses questions complexes soulevées par les propositions de nouvelles procédures et leurs incidences financières, ainsi que par le recrutement de nouveaux juges, sont examinées dans le cadre de la réforme en cours de la loi sur les étrangers.

In its three previous reports, the Panel established guidelines that addressed the numerous and complex issues raised by the claims in the course of reasons review.
Dans ses trois précédents rapports, le Comité a mis au point des principes directeurs pour répondre aux nombreuses questions complexes soulevées par les réclamations dans le cadre de l'examen des motifs.

I welcome your interest in the complex issues raised by our evolving national security landscape-- and, in particular, the relationship between national security and privacy.
Je salue l'intérêt que vous manifestez pour les questions complexes que soulève la constante évolution du secteur de la sécurité nationale- et en particulier, pour la relation entre la sécurité nationale et la protection de la vie privée.

Articles 24 and 5(g): After consultations, we reluctantly conclude that there will be insufficient time at the upcoming Commission session to resolve the complex issues raised by subparagraphs(b) and(c) of paragraph 1.
Articles 24 et 5 g: Après consultation, nous concluons à regret que la Commission n'aura pas suffisamment de temps, à sa prochaine session, pour résoudre les problèmes complexes que posent les alinéas b et c du paragraphe 1.

To promote a better understanding and support decision making regarding the complex issues raised by genetic discrimination, Génome Québec asked the Centre of Genomics and Policy to produce a Policy Brief on the subject.
Dans le but de favoriser une meilleure connaissance et prise de décision concernant les enjeux complexes que soulèvent aujourd'hui la discrimination génétique, Génome Québec a confié au Centre de génomique et politiques le mandat de produire un document d'orientation politique sur le sujet.

Comment utiliser "complex issues raised" dans une phrase en Anglais

His artwork has addressed complex issues raised by new technologies and using them as a medium.

Despite the huge number of complex issues raised in the book, the central theme is simple.

Please read the complex issues raised and let them form part of your Plan of Action.

This module encourages you to understand the complex issues raised by the proposing and manufacturing of products.

More time was also needed to consider the complex issues raised by stakeholders in the consultation process.

The current legal frameworks are by definition not wired to address the complex issues raised by AI.

Michael Roe has a unique, informed, and sensitive approach to complex issues raised in contested Family Law cases.

Nevertheless, the panel also agreed that antitrust law is struggling to address the complex issues raised by convergence.

It is also an exposition of the complex issues raised by the industry experts and speakers in attendance.

These complex issues raised ethical questions about the research participant’s anonymity and the use of voice and pseudonyms.

Comment utiliser "questions complexes soulevées" dans une phrase en Français

7 Pour prendre la mesure des questions complexes soulevées par ces gestes, nous renvoyons le lecteur à l’article de Jean-Pierre Gasnier dans ce même numéro.

Nous n’avons pas pour ambition de répondre à toutes les questions complexes soulevées par ce débat.

En partant de l’analyse des questions complexes soulevées par l.

Les œuvres permettent de prolonger, à leur manière, les questions complexes soulevées par la relation entre le phénomène sonore et le visuel.

7 Pour prendre la mesure des questions complexes soulevées par ces gestes, nous renvoyons le lecteur (...)

Les opposant-e-s se sont servi des questions complexes soulevées par la GPA pour discréditer la PMA et l’ouverture du mariage.

Trois éléments sont essentiels pour mieux saisir l’importance et l’impact des questions complexes soulevées :

Et l'OCDE, contrairement au G7 ou au G20, possède un secrétariat permanent doté de solides moyens d'analyse pour traiter des nouvelles questions complexes soulevées par la gouvernance mondiale.

Proposer une légalisation, bien encadrée, répondant à toutes les questions complexes soulevées par la gestation pour autrui.