Que Veut Dire COMPLEXITY OF THE INVESTIGATION en Français - Traduction En Français

• complexité de l' enquête
• complexité de l'enquête

Exemples d'utilisation de Complexity of the investigation en Anglais et leurs traductions en Français

The complexity of the investigation;
La complexité de l'enquête;

This phase can take up to six months depending on the size and complexity of the investigation.
Cette étape peut prendre jusqu'à six mois selon la taille et la complexité de l'enquête.

Due to the scope and complexity of the investigation and the volume of information to be examined.
Ont été retenus étant donné la portée et la complexité de l'enquête ainsi que la quantité d'information à examiner.

While the specific contents of your notebook will depend on the type and complexity of the investigation, your notes should contain.
Bien que le contenu de ses notes dépende du type et de la complexité de l'enquête, elles devraient inclure ce qui suit.

Because of the complexity of the investigation and the amount of information, investigations of this kind take a long time to complete.
En raison de la complexité de l'enquête et du grand nombre de renseignements, les enquêtes de cette nature prennent du temps.

While the volume of new investigations has decreased, the complexity of the investigations undertaken has increased significantly.
Bien que le volume de nouvelles enquêtes a diminué, la complexité des enquêtes entreprises a augmenté de façon significative.

The complexity of the investigation required a large number of TSB employees to travel for extended periods of time over the course of the investigation..
La complexité de l'enquête exigeait un grand nombre d'employés du BST à voyager pendant de longues périodes de temps au cours de l'enquête.

Delays related to the assignment of a file vary in relation to the complexity of the investigation and the availability of an investigator.
Les délais associés à l'attribution d'un dossier varient en fonction de la complexité de l'enquête et de la disponibilité d'un enquêteur.

The complexity of the investigation determines how many Board members are involved in the development of the investigation report, but there are always at least three.
La complexité de l'enquête détermine le nombre de membres du Bureau qui participent à la production du rapport, mais l'équipe compte toujours au moins trois personnes.

Traditional users of the anti-dumping instrument have adopted a system of strict time-limits, which because of the complexity of the investigations are often not met.
Les utilisateurs traditionnels de l'instrument antidumping ont adopté un régime de délais stricts, qui souvent ne sont pas tenus, à cause de la complexité des enquêtes.

As for the report, the size and complexity of the investigation demanded a different approach from our regular rail investigations..
En ce qui concerne le rapport, l'ampleur et la complexité de l'enquête exigeaient une approche différente de celle que nos adoptons habituellement pour des enquêtes sur des événements ferroviaires.

Office of the Procurator-General; Note:(1) Prosecution of a case can refer to a case opened in previous years depending, among other factors, on the length and complexity of the investigation.
Note:(1) Dans une affaire, les poursuites peuvent porter sur un dossier ouvert plusieurs années auparavant, selon, notamment, la durée et la complexité de l'enquête.

Despite the scope and complexity of the investigation, and the potential for various pre-trial evidentiary challenges, the case proceeded in a streamlined and efficient way.
Malgré l'ampleur et la complexité de l'enquête, et les contestations possibles de preuves avant procès, l'affaire s'est déroulée de façon simple et efficace.

Because most of the victims had not come forward on their own initiative, the RCMP had to solicit their co-operation, adding to the length and complexity of the investigation.
Étant donné que la plupart des victimes ne s'étaient pas manifestées de leur propre chef, la GRC a dû solliciter leur collaboration, ce qui a ajouté à la durée et à la complexité de l'enquête.

This can be time-consuming depending on the complexity of the investigation, particularly in those instances where telemarketers misidentify themselves and/or display false numbers known as“spoofing.
Ces démarches peuvent prendre beaucoup de temps, selon la complexité de l'enquête, en particulier lorsque les télévendeurs donnent une mauvaise identité ou affichent de faux numéros pratique connue sous le nom de«mystification.

This article applies, in its first paragraph, the principle of"reasonableness" to the duration of pretrial detention, in light of the seriousness of the offences and the complexity of the investigations required to ascertain the truth.
Cet article pose, en son premier alinéa, le principe du caractère raisonnable de la durée de la détention provisoire, au regard de la gravité des faits et de la complexité des investigations nécessaires à la manifestation de la vérité.

This can be time-consuming based on the complexity of the investigation, particularly in those instances where telemarketers misidentify themselves and/or display false numbers known as“spoofing.
Les démarches peuvent prendre beaucoup de temps, selon la complexité de l'enquête, en particulier lorsque les télévendeurs donnent des renseignements trompeurs ou affichent de faux numéros d'identification(mystification ou«spoofing») de l'appelant.

Second, the efficiency of the ADCV Program is difficult to convey due to the year-to-year changes in the volume and complexity of the investigations e.g., a single case may involve multiple products, multiple countries.
Deuxièmement, l'efficience du Programme des droits antidumping et compensateurs est difficile à évaluer en raison des fluctuations d'une année à une autre du nombre et de la complexité des enquêtes p. ex. un seul dossier peut mettre en jeu plusieurs produits ou plusieurs pays.

Complexity of the investigation. Account is taken of the degree of difficulty of the case, obstacles to obtaining evidence and proof, investigative skill and intuition and networking skills for working with other agencies;
Complexité de l'enquête- Il est tenu compte du degré de difficulté de l'affaire, des obstacles à l'obtention d'indices et de preuves, du savoir-faire et de l'intuition en matière d'enquête, ainsi que des aptitudes à établir des réseaux entre institutions;

In view of the constraints of time and resources, as well as the complexity of the investigations and subsequent litigation with respect to softwood lumber in particular, this study may not be entirely comprehensive.
En raison du manque de temps et de ressources, en raison aussi de la complexité des enquêtes et des litiges auxquels elles ont donné lieu, notamment dans le cas du bois d'œuvre, il est possible que l'étude ne soit pas tout à fait exhaustive.

Article 131.1 bis also provides that“detention on remand cannot exceed a reasonable period of time, taking into consideration the seriousness of the offences of which the accused is charged and the complexity of the investigations needed to obtain the truth.
L'article 131.1 bis précise également que« la détention provisoire ne peut excéder une durée raisonnable au regard de la gravité des faits reprochés à l'inculpé et de la complexité des investigations nécessaires à la manifestation de la vérité.

Other factors in the decision include the anticipated level of resources, the complexity of the investigation, the time required to complete it, the level of public interest, and the severity of the occurrence.
Les autres facteurs décisionnels comprennent la quantité de ressources à prévoir, la complexité de l'enquête, le temps nécessaire pour la terminer, le niveau d'intérêt du public et la gravité de l'événement.

Complexity of the investigation, investigation concluded, risk involved and opportunity in cases of flagrante delicto and investigation, severity of criminal conduct, documentation of preliminary investigations for the case and related and documented preliminary investigations;.
Complexité de l'enquête, conclusion de l'enquête, risques et possibilités lors de flagrant délit et d'enquête, gravité de la conduite délictueuse, procédure d'enquête préliminaire et enquêtes préliminaires connexes;

This period is based on practical considerations that are related to the sheer size of the national territory, the complexity of the investigations and the nature of the networks involved, including their international dimensions.
Cette durée est motivée par des considérations pratiques qui sont liées à l'étendue du territoire national, à la complexité des enquêtes, aux réseaux qu'elles mettent en jeu, y compris leur prolongement international.

This results from a number of factors, including: complexity of the investigation, time allotment for completion of other reviews(for example, DU5C), case volume, and other parallel investigations or proceedings, including involvement of the criminal justice system.
Ce délai est attribuable à différents facteurs, notamment la complexité de l'enquête, le temps consacré à d'autres examens(p. ex. CEDE5A), le nombre de cas et la conduite d'autres enquêtes ou procédures parallèles, y compris dans le système de justice pénale.

For instance, assessing the differences between the"extra" costs of an investigation, which are often dependent on the status and relative sophistication of the criminal organization, the complexity of the investigation, and the more"general" costs that underlie all investigations..
Par exemple, l'évaluation des différences entre les coûts supplémentaires liés à une enquête, qui dépendent souvent du statut et du niveau relatif de subtilité de l'organisation criminelle, de la complexité de l'enquête, et des coûts plus généraux qui sous-tendent toutes les enquêtes.

We know of recent cases where the magnitude and complexity of the investigation and prosecution put the trial at risk of collapsing under its own weight due in part to the numerous preliminary issues and the time required for their adjudication.
Nous avons tous entendu parler de cas récents où l'ampleur et la complexité de l'enquête et de la poursuite ont failli faire crouler le procès sous son propre poids, entre autres à cause du temps requis pour entendre- et trancher- les nombreuses questions préliminaires.

The report provides the Security Council with an overview of the progress made by the Commission since its previous report to the Council, dated 28 November 2007(S/2007/684). While the Commission continues to make progress, it underlines the complexity of the investigation, mindful of the need to carry out an effective handover to the Special Tribunal for Lebanon.
Le rapport rend compte des progrès accomplis par la Commission depuis son dernier rapport daté du 28 novembre 2007(S/2007/684) et met en évidence la complexité de l'enquête, compte tenu du fait que la Commission devra transférer ses activités au Tribunal spécial pour le Liban de façon efficace.

The circumstances of the offence as well as the seriousness of the offence, complexity of the investigation and location of the unit having regard to the availability of Military Police resources, are factors to be considered in determining whether the unit or the military police should conduct the investigation..
Les circonstances entourant l'infraction, de même que sa gravité, la complexité de l'enquête, le lieu où se trouve l'unité en tenant compte des ressources de la police militaire disponibles sur place, sont autant de facteurs qui aideront à déterminer si l'enquête sera conduite par la police militaire ou par l'unité.

Monthly recognition award by the government of the Federal District to investigative police officers, based on action by members of the investigative police, justified by the following circumstances:(a) severity of the criminal conduct,(b) complexity of the investigation,(c) risk involved and opportunity in cases of flagrante delicto,(d) related preliminary investigations and(e) documentation of preliminary investigations;.
Distinction décernée chaque mois par les autorités du District fédéral aux membres de la police judiciaire", en fonction des actes que ces membres accomplissent et qui en motivent la proposition: a gravité de la conduite délictueuse, b complexité de l' enquête, c risques et possibilités lors de flagrant délit, d enquêtes préliminaires connexes et e consignation des enquêtes préliminaires.

Comment utiliser "complexity of the investigation" dans une phrase en Anglais

The complexity of the investigation will vary based upon the type of claim.

Costs can vary for corporate investigations due to the complexity of the investigation required.

As the complexity of the investigation is increased the level of expertise raises as well.

When a problem employee files a complaint, the severity and complexity of the investigation automatically increases.

The cost is dependent upon the complexity of the investigation but is typically 10% to 20% FTE.

Resolution of reported abuse by the authorities will depend on the scope and complexity of the investigation required.

The duration of the investigation depends on the complexity of the investigation and the number of investigations in progress.

The programme is split into four different levels, according to the complexity of the investigation and the relevant skills required.

Prosecutors were granted two extensions to file charges against Anderson, citing the complexity of the investigation and identifying the chemicals.

Bursten said the complexity of the investigation likely means that the work will continue until well after the November elections.

Comment utiliser "complexité de l'enquête" dans une phrase en Français

La complexité de l enquête et la nécessité de choisir un marché de référence pertinent expliquent le choix de la taille des entreprises comparées.