Que Veut Dire COMPLEXITY OF THE ISSUES AT STAKE en Français - Traduction En Français

• complexité des questions en jeu
• complexité des enjeux

Exemples d'utilisation de Complexity of the issues at stake en Anglais et leurs traductions en Français

We are aware of the complexity of the issues at stake.
Nous comprenons la complexité des enjeux politiques en jeu.

The eTIR Project, although not being a software engineering project, nevertheless is confronted with many similar problems with regard to the complexity of the issues at stake.
Le projet eTIR, bien qu& 146;il ne s& 146;agisse pas d& 146;un projet de génie logiciel, est néanmoins confronté à nombre de problèmes similaires, vu la complexité des problèmes en cause.

To respond to the complexity of the issues at stake, a collective multi-stakeholder approach is needed.
Afin de répondre à la complexité de la question en jeu, une approche collective des parties prenantes est nécessaire.

A case by case approach may be better suited to the complexity of the issues at stake.
Une approche au cas par cas répondrait peut-être mieux à la complexité des enjeux.

It enables them to understand the complexity of the issues at stake and thus places them in a better position to translate the outcome of international negotiations into legislative and other parliamentary action.
Cela leur permet de bien cerner des enjeux parfois complexes et d'être ainsi mieux à même de traduire le résultat des négociations internationales en actes législatifs et parlementaires.

Lastly, the consultation process highlighted the complexity of the issues at stake.
Enfin, la consultation a fait ressortir la complexité des questions en jeu.

Given the complexity of the issues at stake and the availability of the underlying document in English only, the Working Party decided to continue its discussions on the subject at its next session.
Compte tenu de la complexité des questions abordées et de la disponibilité du document de référence en langue anglaise uniquement, le Groupe de travail a décidé de poursuivre ses débats sur le sujet à sa prochaine session.

The Agency is to conduct all proceedings in a manner that is proportionate to the importance and complexity of the issues at stake and the relief claimed.
L'Office mène ses instances de manière qui soit proportionnée à l'importance et à la complexité des questions en jeu et à la réparation demandée.

Given the complexity of the issues at stake and the availability of the underlying document in English only, the Working Party requested the secretariat to take the necessary steps to have it translated.
Compte tenu de la complexité des questions en jeu et de la disponibilité du document de référence en anglais seulement, le Groupe de travail a demandé au secrétariat de prendre les mesures nécessaires pour le faire traduire.

Respect for the administration of justice, proportionate process and appropriate procedural protection, given the seriousness and complexity of the issues at stake, are further important objectives of any regime.
Étant donné la gravité et la complexité des enjeux considérés, le respect de l'administration de la justice, un processus équilibré et une protection procédurale adaptée sont d'autres objectifs majeurs de n'importe quel système.

Dissemination of accurate information, given the vast audience and the complexity of the issues at stake, was an enormous task, which the United Nations information system, if it relied on its own resources, would have difficulty in performing.
Diffuser une information exacte, étant donné l'ampleur de l'audience et la complexité des questions en jeu, est une tâche énorme, dont le système d'information de l'ONU, livré à ses seules ressources, aurait du mal à s'acquitter.

While no internationally accepted definition for persons on the move due to environmental reasons exists to date, IOM has put forward a broad working definition which seeks to capture the complexity of the issues at stake.
Même s'il n'y a, à ce jour, aucune définition internationalement acceptée pour la mobilité humaine pour des raisons environnementales, l'OIM a proposé une définition de travail générale qui cherche à saisir la complexité des questions en jeu.

Given the complexity of the issues at stake, and taking into consideration all the helpful suggestions from colleagues, he suggested the sentence should read:"'Law' in this regard may include, where appropriate, statutory law and case law.
Vu la complexité des questions en jeu et compte tenu de toutes les utiles propositions présentées par ses collègues, l'intervenant propose de modifier la phrase comme suit:"À cet égard, le'droit' peut inclure, le cas échéant, les lois écrites et la jurisprudence.

The recent agreement on certain transitional matters is a positive step but it seems likely, given the complexity of the issues at stake, that we will continue to face an extended period of uncertainty before the final negotiated position is reached.
Le récent accord sur certaines questions transitoires constitue une étape positive, mais, compte tenu de la complexité des enjeux, il est probable que nous continuerons de faire face à une période d'incertitude prolongée avant de parvenir à une position de négociation finale.

With the relative weighting of these normative principles still in flux, a number of recent court cases demonstrate the practical challenges of applying consent in the context of biobanks and the complexity of the issues at stake.
Le poids relatif de ces principes normatifs demeurant instable, un certain nombre de litiges récents illustrent les difficultés pratiques de l'application du consentement dans le contexte des biobanques et la complexité des questions en jeu.

Given the complexity of the issues at stake and the availability of the underlying document in English only, the Working Party requested the secretariat to take the necessary steps to have it translated and decided to continue discussions at the present session.
Compte tenu de la complexité des questions en jeu et de la disponibilité du document de référence en anglais seulement, le Groupe de travail a demandé au secrétariat de prendre les mesures nécessaires pour le faire traduire et décidé de poursuivre le débat à la présente session.

The Agency makes note of section 4 of the Dispute Adjudication Rules which states that"the Agency is to conduct all proceedings in a manner that is proportionate to the importance and complexity of the issues at stake and the relief claimed.
L'Office note l'article 4 des Règles sur le règlement des différends qui prévoit que« L'Office mène ses instances de manière qui soit proportionnée à l'importance et la complexité des questions en jeu et à la réparation demandée.

In many instances, owing to the scope and complexity of the issues at stake, the Special Rapporteur chose to contact the authorities of the Member State concerned jointly with the other relevant special procedures mandate holders, a procedure which, as experience shows, is both appropriate and effective.
Dans de nombreux cas, vu l'ampleur et la complexité des enjeux, le Rapporteur spécial a décidé de contacter les autorités de l'État Membre dans le cadre d'une démarche conjointe avec les autres titulaires de mandats au titre des procédures spéciales, une procédure qui s'est avérée appropriée et efficace.

The depth and diversity of analzsis in the contributions to this joint publication, concerned with the impact of information and communication technologies on teaching and learning practices in our modern-day societies, show the complexity of the issues at stake, and also the essentiel need to ensure consistency between the various components of education systems in Europe.
La densité et la diversité de l'analyse des contributions de cet ouvrage collectif, qui traite de l'impact des technologies de l'information et de la communication sur les méthodes d'enseignement et d'apprentissage dans nos sociétés modernes, mettent en évidence la complexité des questions en jeu ainsi que le besoin essentiel d'assurer une certaine cohérence entre les différentes composantes des systèmes éducatifs en Europe.

Furthermore the sessions led to a better grasp of the complexity of the issues at stake and guided the participants through possible practical approaches on how to translate theoretical evidence into coherent policies in various relevant sectors such as migration, labour markets, social security, development etc.
Par ailleurs, les sessions ont permis de mieux comprendre la complexité des enjeux et de présenter aux participants les différentes approches possibles pour la traduction de faits avérés en politiques cohérentes dans différents secteurs pertinents tels que la migration, les marchés du travail, la sécurité sociale, le développement, etc.

This reflects the complexity of the issue at stake.
Cela rend compte de la complexité des phénomènes en jeu.

It confronts us with the complexity of the issue at stake.
Cela rend compte de la complexité des phénomènes en jeu.

We understand the complexity of the political issues at stake.
Nous comprenons la complexité des enjeux politiques en jeu.

In view of the complexities of the issue at stake, the work in Geneva has been progressing in a careful and consensual manner, and it is unfortunate that this initiative today has pre-empted the outcome of this work.
Étant donné la complexité de la question en jeu, les travaux en cours à Genève ont progressé de manière prudente et consensuelle, et il est dommage que l'initiative d'aujourd'hui préjuge de leur résultat.

Number and Complexity of Issues at Stake.
La complexité et l'interdépendance des facteurs en jeu.

Exceptional contracting applies in circumstances where sensitivities of a particular file or the complexities of the issues at stake require appointment of Chief Federal Negotiators by the Minister, or non-competitive contracting of specific individuals with highly specialized skills such as EWs and CDs.
La passation de marchés spéciaux s'applique lorsqu'un dossier suscite des questions de nature délicate ou présente des enjeux complexes, ce qui nécessite la nomination de NCGF par le ministre, ou un marché de services non concurrentiel pour les services de personnes possédant des compétences très spécialisées comme des TC et des TE.

Comment utiliser "complexity of the issues at stake" dans une phrase en Anglais

Moreover, the complexity of the issues at stake isn’t necessarily a drawback.

Comment utiliser "complexité des questions en jeu, complexité des enjeux" dans une phrase en Français

16 François de Bernard, « Pour en finir avec ‘l’antimondialistaion’ : Cette catégorie ignore la complexité des questions en jeu », Le Devoir (Montréal), 9 juillet 2002, p.

Si la complexité des enjeux d’un monde globalisé peut brouiller les ca...

Nul n'est dupe de la complexité des enjeux et des intérêts en cause.

Mais la complexité des enjeux tend, paradoxalement, à déshumaniser les personnages.

La complexité des enjeux fait de cette fiction une oeuvre exigeante, mais passionnante.

L'Office mène ses instances de manière qui soit proportionnée à l'importance et la complexité des questions en jeu et à la réparation demandée.

Nous comprenons la complexité des enjeux politiques en jeu.

Cette situation révèle la complexité des enjeux sur le terrain.

Et donc comprendre, re-connaître la complexité des enjeux sociaux, politiques et religieux.

• mieux appréhender la complexité des enjeux économiques, sociaux et environnementaux du territoire,