Que Veut Dire CONCEPT OF DIGNITY en Français - Traduction En Français

• notion de dignité
• concept de dignité

Exemples d'utilisation de Concept of dignity en Anglais et leurs traductions en Français

The concept of dignity.
La notion de dignité.

One example is the concept of dignity.
L'exemple, c'est celui de la dignité.

The concept of dignity.
Le concept de dignité.

This brings me back to the concept of dignity.
Je reviens à la notion de dignité humaine.

That is why, the concept of dignity should be approached with due caution.
C'est pourquoi le concept de dignité doit être abordé prudemment.

So, despite the best efforts of the contributors, the concept of dignity remains a mess.
Ainsi, malgré les efforts des contributeurs, le concept de dignité reste un chantier.

Application of the concept of dignity in the evaluation of interests.
L'application de la notion de dignité dans la pesée des intérêts.

Judged solely on the merits of their arguments, how well do the essayists clarify the concept of dignity?
Jugés uniquement sur leurs arguments, comment les contributeurs clarifient-ils le concept de dignité?

And so that concept of dignity is.
Ce concept de la dignité.

The concept of dignity was philosophically formulated by certain currents of thought.
Le concept de dignité a été formulé philosophiquement par certains courants de pensée.

It is indeed towards this concept of dignity that we are moving.
C'est bien vers ce concept de la dignité que nous nous acheminons.

The concept of dignity has been the subject of great interest in recent juridical writings.
La notion de dignité humaine a suscité un réel intérêt dans la littérature juridique récente.

This article describes the appearance of the concept of dignity in the French codes and jurisprudence.
Cet article relève l'apparition dans les codes et la jurisprudence française du concept de dignité.

Several regional human rights texts and instruments also refer to the concept of dignity.
Plusieurs textes et instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme font également référence à la notion de dignité.

Position paper on the utilisation of the concept of dignity in Swiss legislation(in German.
Prise de position concernant l'utilisation de la notion de dignité dans la législation suisse.

This is simply the traditional demand for justice, a consequence of the Christian concept of dignity..
C'est simplement la revendication traditionnelle de justice, conséquence du concept de dignité humaine.

The activity was dedicated to explore the concept of dignity and its application in everyday life.
L'activité était dédiée à l'exploration du concept de dignité et son application dans la vie de tous les jours.

The concept of dignity in Article 120 BV must be interpreted in relation to the field concerned.
La notion de dignité de l'article 120 de la constitution fédérale(Art. 120 BV) doit être interprété selon le domaine d'application.

Dignity becomes important here because the concept of dignity means an inviolable form of ontology.
La dignité devient importante ici parce que le concept de dignité signifie une forme inviolable d'ontologie.

The concept of dignity cannot provide a sound basis for either supporting or rejecting a permissive regime with respect to voluntary euthanasia or assisted suicide.
La notion de la dignité ne peut soutenir adéquatement une argumentation visant à soutenir ou rejeter un régime permissif à l'égard de l'euthanasie volontaire ou de l'aide au suicide.

The Commission might therefore wish to consider elaborating on the concept of dignity in order to fill any lacunae in existing norms.
La Commission pourrait donc vouloir envisager de développer la notion de dignité afin de combler une lacune des normes existantes.

This fundamental concept of dignity is the common denominator among all individuals, peoples, nations and States irrespective of their cultural or religious differences or stage of development.
Et c'est ce concept fondamental de dignité qui constitue le dénominateur commun à tous les individus, peuples, nations et États quelles que soient leurs différences culturelles et religieuses ou leur état de développement.

The discussion of the theological foundations of the modern concept of dignity often overlooks, however, the question presented in the title.
Dans le débat sur les fondements théologiques de la définition moderne de la notion de dignité, on oublie souvent de se référer à la question citée en titre.

The concept of dignity had all too often been neglected and even flouted in the past 60 years by regimes that justified their actions by citing national sovereignty, political interests, cultural traditions and religious customs.
La notion de dignité n'a que trop souvent été négligée, voire méprisée, depuis soixante ans par des régimes qui justifient leurs actes en invoquant leur souveraineté nationale, leurs intérêts politiques, des traditions culturelles et des coutumes religieuses.

The dignity of humans and the dignity of creation: comparable but not identical For many years, the concept of dignity served to underpin the special status of humans vis-à-vis other living creatures.
La dignité de l'homme et la dignité de la créature: des notions comparables, mais pas identiques Longtemps, la notion de dignité a servi à souligner le statut particulier dont l'homme dispose par rapport aux autres êtres vivants.

The concept of dignity requires that every child is recognized, respected and protected as a rights holder and as a unique and valuable human being with an individual personality, distinct needs, interests and privacy;
Le concept de dignité signifie que chaque enfant est reconnu, respecté et protégé en tant que titulaire de droits et en tant qu'être humain unique et précieux doté d'une personnalité propre, qui a des besoins et des intérêts distincts et qui a le droit au respect de sa vie privée;

Last but not least, and here I want the attention that I read in your minds since the beginning of my speech, what worries every colleague and emanates from the concept of dignity is the health insurance, and I explain from the beginning the questions that I will raise and those that I will not raise at the moment.
Dernièrement, et je désire ici l'attention que je lis dans vos esprits depuis le début de ma parole, ce qui inquiète chaque collègue et émane de la notion de dignité est l'assurance maladie, et j'explique dès le début les questions que je soulèverai et celles que je ne soulèverai pas à présent.

According to another viewpoint, the concept of dignity was of particular importance in the context of expulsion, for aliens awaiting expulsion were frequently subjected to offences against their dignity that did not necessarily amount to the violation of a specific human right.
Selon un autre point de vue, la notion de dignité revêtait une importance particulière dans le contexte de l'expulsion, car il arrivait souvent qu'un étranger sous le coup d'une expulsion subisse des atteintes à sa dignité qui ne correspondaient pas nécessairement à la violation d'un droit de l'homme spécifique.

In his fifth report on the expulsion of aliens, submitted to the Commission at its last session, the Special Rapporteur, Maurice Kamto, discussed the concept of dignity and proposed a draft article, later revised, on the obligation to respect the dignity of persons being expelled A/CN.4/611 and Corr.1, art. 10, and A/CN.4/617, art. 9.
Dans le cinquième rapport sur l'expulsion des étrangers qu'il a présenté à la CDI à sa dernière session, le Rapporteur spécial, Maurice Kamto, analysait la notion de dignité et proposait un projet d'article, révisé par la suite, énonçant l'obligation de respecter la dignité de la personne en cours d'expulsion A/CN.4/611, art. 10 et A/CN.4/617, art. 9.

It is important to note that, although the concept of dignity was seen as a central principle in the equality analysis under section 15 in R. v. Kapp,[2008] S.C.J. No. 42, the Court has identified problems with the extreme emphasis on dignity in section 15 as making it more difficult for claimants to prove their claims para.22.
Il importe de noter que bien que le concept de dignité ait été considéré comme un principe central dans l'analyse du droit à l'égalité prévu par l'article 15 dans la décision R. c. Kapp,[2008] C.S.J. 42, la Cour a déterminé que la dignité pouvait s'avérer un fardeau additionnel pour les parties qui revendiquent le droit à l'égalité en vertu de l'article 15 para 22.