Que Veut Dire CONCEPT OF PROPORTIONALITY en Français - Traduction En Français

• notion de proportionnalité
• concept de proportionnalité

Exemples d'utilisation de Concept of proportionality en Anglais et leurs traductions en Français

Finally there is the concept of proportionality.
Ensuite la notion de proportionnalité.

The concept of proportionality entails some form of balancing.
La notion de proportionnalité implique une certaine forme d'équilibre.

Proportionality The Regulation introduces the concept of proportionality art.
Le règlement introduit le concept de la proportionnalité art.

There is also the concept of proportionality to be considered.
La notion de proportionnalité est également prise en compte.

In support of its argument, Libya relied on the principle of natural prolongation and the concept of proportionality.
La Libye invoquait à l'appui de sa thèse le principe du prolongement naturel et la notion de proportionnalité.

The concept of proportionality entails some form of balancing.
La notion de proportionnalité implique une certaine forme d ' équilibre.

In Argentina, Colombia and Trinidad and Tobago, the concept of proportionality was not applied in national jurisdictions.
En Argentine, en Colombie et à la Trinité-et-Tobago, les juridictions nationales n'appliquaient pas le concept de proportionnalité.

The concept of proportionality was recognized only to a certain extent in 11 countries.
Dans 11 pays, le concept de proportionnalité n'était reconnu que dans une certaine mesure.

They have their constitution, and they have had discussions as to how to apply the concept of proportionality.
Les associations sont dotées de leur propre constitution et elles ont discuté de la façon d'appliquer le concept de la proportionnalité.

This video explains the concept of proportionality, illustrated by a simple example.
Cette vidéo explique la notion de proportionnalité, illustrée par un exemple simple.

Law 1264/1982(Article 19) and the Greek courts have laid down detailed rules on the concept of proportionality of strikes.
La loi 1264/1982(art. 19) et les tribunaux grecs ont établi des règles détaillées sur le concept de la proportionnalité des grèves[1.

The concept of proportionality is not explicitly referred to in the WTO Agreements.
La notion de proportionnalité n'est pas explicitement mentionnée dans les Accords de l'OMC.

The qualification is somewhat subjective, refers to a concept of proportionality and therefore, to the relative character of the item being qualified.
La qualification est quelque peu subjective, réfère à une notion de proportionnalité et donc au caractère relatif de l'élément qualifié.

The concept of proportionality has also changed.(emphasis added, qtd. in Ha'aretz, Feb. 6, 2009).
Le concept de proportionnalité a également été changé»(cité dans Ha'aretz du 6 février 2009).

Alleviating sectoral vulnerability through specific policies on foreign direct investment and the further exploration of the concept of proportionality;
Atténuation de la vulnérabilité sectorielle au moyen de politiques spécifiques concernant les investissements étrangers directs et étude plus approfondie du concept de proportionnalité;

WASHINGTON-- The concept of proportionality has long governed U.S. counterterrorist policy.
Le concept de proportionnalité guide depuis longtemps la politique américaine en matière de lutte antiterroriste.

In the Military and Paramilitary Activities case the terms used by the Court already made clear that the concept of proportionality in self-defence limits a response to what is needed to reply to an attack.
Dans l'affaire des Activités militaires et paramilitaires au Nicaragua et contre celui-ci, il résulte nettement des termes employés par la Cour que la notion de proportionnalité en matière de légitime défense limite la riposte à ce qui est nécessaire pour repousser l'agression.

(16) As regards the concept of proportionality, reference is made to the commentary on subparagraph(a)(iii.
En ce qui concerne la notion de proportionnalité, nous renvoyons au commentaire de l'alinéa a, chiffre iii.

Ms. TOMASHVILI(Georgia) said that the new Code of Ethics for the police, elaborated with the support of international experts, had been adopted recently, and it expressly defined the concept of proportionality as understood by Sir Nigel Rodley.
Mme TOMASHIVILI(Géorgie) indique qu'un nouveau Code d'éthique de la police, élaboré avec le concours d'experts internationaux, a été adopté récemment et que la notion de proportionnalité au sens où l'entend Sir Nigel Rodley y est expressément définie.

The concept of proportionality refers to prudence in determining the appropriate relationship between things.
La notion de proportionnalité se réfère à la prudence dans la détermination de la relation appropriée entre les choses.

Where more than one State was entitled to use countermeasures, it was necessary to decide whether the concept of proportionality applied to the measures employed by each State separately against the violator, or to all the countermeasures taken together.
Lorsque plus d'un État est habilité à recourir à des contre-mesures, il est nécessaire de décider si la notion de proportionnalité s'applique aux mesures prises contre l'État responsable par chaque État séparément, ou à toutes les contre-mesures prises collectivement.

The concept of proportionality was not recognized under national law in Colombia, Slovenia and Trinidad and Tobago.
La législation nationale ne reconnaissait pas le concept de proportionnalité en Colombie, en Slovénie et à la Trinité-et-Tobago.

In closing, the work of the Modernization Committee and the Rules Committee has resulted in two important changes that will guarantee the permanent nature, I would hope, of the plans for a responsible and less partisan Senate by recognizing the existence of more than two parliamentary groups and the concept of proportionality in committee membership.
Je termine mes propos en précisant que les travaux du Comité sur la modernisation et du Comité du Règlement ont conduit à deux modifications importantes qui garantissent le caractère permanent, je l'espère, du projet d'un Sénat responsable et moins partisan, en permettant de reconnaître l'existence de plus de deux groupes parlementaires et le concept de proportionnalité dans la composition des comités.

The concept of proportionality gave the false impression that there was already a substantive limitation on the use of countermeasures.
La notion de proportionnalité donne l'impression fausse qu'il existe déjà une limitation importante du recours aux contre-mesures.

This is consistent with the approach of Professor Ago(as he then was), who had made clear in the Addendum to his Eighth Report on State Responsibility that the concept of proportionality referred to was that which was proportionate to repelling the attack, and not a requirement of symmetry between the mode of the initial attack and the mode of response A/CN.4/318/Adds.5-7, para. 121, YBILC(1980), Vol.
Cela cadre bien avec la conception du professeur Ago(c'était alors son titre) qui avait précisé, dans l'additif à son huitième rapport sur la responsabilité des États que la notion de proportionnalité visait le caractère proportionné des moyens mis en oeuvre pour répondre à l'attaque et non pas une quelconque symétrie entre les modalités de l'agression initiale et les modalités de la riposte A/CN.6/318/Add.5-7, par. 121, Annuaire de la CDI(1980) Vol.

The concept of proportionality finds its roots in ancient and scholastic scholarship on the legitimate exercise of government power.
La notion de proportionnalité émane de travaux de recherche antiques et scolastiques sur l'exercice légitime de l'autorité gouvernementale.

Phoukhong Sisoulath from the Laos Foreign Ministry commented that the concept of proportionality in Laos dates back several hundred years to one of the country's early kings, who was revered for his humane approach to the treatment of prisoners.
Phoukhong Sisoulath, représentant du ministère des Affaires étrangères laotien, a declare que le concept de proportionnalité des peines date de l'un des premiers rois du pays, réputé il y a plusieurs siècles pour son approche humaine dans le traitement des prisonniers.

The concept of proportionality is also central to EU constitutional law and especially its privacy and human rights law.
Le concept de proportionnalité est aussi au cœur du droit constitutionnel de l'Union européenne, particulièrement de sa législation sur la protection de la vie privée et les droits de la personne.

The IM/IM conveys the concept of proportionality between a person's behaviour and the police response when considering all the circumstances.
Le MIGI véhicule le concept de proportionnalité entre le comportement d'une personne et l'intervention policière lorsque l'on examine toutes les circonstances.

The concept of proportionality also sets important limits on warfare: the only acts of war permitted are those that are proportional to the lawful objective of a military operation and actually necessary to achieve that objective.
La notion de proportionnalité fixe également d'importantes limites aux opérations militaires: les seuls actes de guerre autorisés sont ceux qui sont proportionnels à l'objectif légitime d'une opération militaire et effectivement nécessaires pour atteindre cet objectif.