Que Veut Dire CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE en Français - Traduction En Français

• concernant l'application de l' article
• concernant la mise en œuvre de l'article
• relatives à l'application de l' article
• concerne l'application de l' article
• concernant la mise en oeuvre de l'article
• à propos de la mise en œuvre de l'article

Exemples d'utilisation de Concerning the implementation of article en Anglais et leurs traductions en Français

Informal discussions on matters concerning the implementation of Article 5.
Débat informel sur des questions relatives à l'application de l'article 5.

Decree No. 2040, concerning the implementation of article 36, was issued on 20 November 2005 and amended by Decree No. 2130 of 4 December 2005.
Le décret no 2040, concernant l'application de l'article 36, a été promulgué le 20 novembre 2005 et amendé par le décret no 2130 du 4 décembre 2005.

Ms. SVEAASS(Co-Rapporteur for China) thanked the Chinese delegation for the information provided concerning the implementation of article 10 of the Convention.
Mme SVEAASS(Corapporteuse pour la Chine) remercie la délégation chinoise pour les informations fournies concernant l'application de l'article 10 de la Convention.

For a comparable observation concerning the implementation of article 46, see the Digest for article 46.
Pour une observation comparable concernant l'application de l'article 46, voir la section du Précis consacrée à l'article 46.

The Fund also wished to engage in a dialogue of that nature with the Committee, notably concerning the implementation of article 14 of the Convention.
Le Fonds souhaite avoir également un dialogue de cette nature avec le Comité, notamment en ce qui concerne l'application de l'article 14 de la Convention.

Other information concerning the implementation of article 6 can be found in section B of part VI of this report.
On trouvera d'autres renseignements concernant l'application de l'article 6 dans la section B de la VIe partie du présent rapport.

This subject is discussed in greater detail in chapter VI, section B, below in connection with the observations concerning the implementation of article 18 of the Convention paras. 7175.
Nous y reviendrons plus en détail à la section B du chapitre VI ci-après au titre des observations concernant l'application de l'article 18 de la Convention par. 71 à 75.

Concerning the implementation of article 11 of the Covenant, he felt that the information in the report(CCPR/C/51/Add.7) was insufficient, and would appreciate more details on that point.
En ce qui concerne l'application de l'article 11 du Pacte, M. Mavrommatis estime que le rapport(CCPR/C/51/Add.7) est insuffisant, et il aimerait de plus amples détails sur ce point.

Draft general comment no. 2 concerning the implementation of article 2 of the convention.
Projet d'observation générale n° 2 concernant l'application de l'article 2 de la convention.

Concerning the implementation of article 30, appropriate sanctions-- in the form of both imprisonment and financial penalties-- were found to have been established.
Concernant l'application de l'article 30, il a été constaté que des sanctions appropriées avaient été mises en place, pouvant prendre la forme de peines d'emprisonnement aussi bien que de sanctions pécuniaires.

He pointed out that there were other questions raised by his delegation and many others concerning the implementation of article VI and the 13 practical steps which still awaited responses.
Zamaninia fait observer que sa délégation et bien d'autres ont posé des questions concernant la mise en œuvre de l'article VI et des 13 mesures concrètes, auxquelles il n'a toujours pas été répondu.

Concerning the implementation of article 5(b), he shared the views of Mr. Diaconu concerning discrimination in the prisons and would like to have figures on the known cases.
Concernant la mise en oeuvre de l'article 5 b, il partage les vues de M. Diaconu sur la discrimination dans les prisons et souhaiterait obtenir des chiffres sur les cas connus.

It was his intention, when the time came, to comment as appropriate on some aspects of the report of his own country, Egypt, concerning the implementation of article 4 of the Convention.
Il a pour sa part l'intention, le moment venu, d'apprécier comme il conviendra certains aspects du rapport de son propre pays, l'Egypte, concernant l'application de l'article 4 de la Convention.

Information concerning the implementation of article 14 and the provision of education free of charge in the Slovak Republic has been presented under article 13.
Les informations pertinentes concernant l'application de l'article 14 et les dispositions garantissant la gratuité de l'enseignement en République slovaque ont été présentées au titre de l'article 13 du présent rapport.

In that connection, it would be interesting to know whether Thailand intended to incorporate into its domestic law the Committee's general comment No. 3 concerning the implementation of article 14 of the Convention CAT/C/GC/3.
À ce propos, il serait intéressant de savoir si la Thaïlande envisage d'incorporer dans son droit interne l'Observation générale no 3 du Comité concernant l'application de l'article 14 de la Convention CAT/C/GC/3.

Mr. GADJIEV(Azerbaijan), replying to the questions concerning the implementation of article 11, said that the economic situation and, consequently, the people's standard of living had seriously deteriorated.
GADJIEV(Azerbaïdjan), répondant aux questions relatives à l'application de l'article 11, dit que la situation économique s'est gravement détériorée et, avec elle, le niveau de vie de la population.

Continued 1. The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its consideration of the comments communicated by States parties on the draft general comment concerning the implementation of article 2 of the Convention, as contained in document CAT/C/GC/2/CRP.1/Add.1.
Le PRÉSIDENT invite le Comité à poursuivre l'examen des observations communiquées par les États parties au sujet du projet d'observation générale concernant l'application de l'article 2 de la Convention, contenues dans le document CAT/C/GC/2/CRP.1/Add.1.

To reinforce its efforts on matters concerning the implementation of Article 5 of the Convention, the ISU established the new position of Mine Action Implementation Specialist, which was staffed as of 1 September 2007.
Pour intensifier ses efforts sur les questions relatives à l'application de l'article 5 de la Convention, elle a établi le nouveau poste de spécialiste de l'action antimines, qui a été pourvu le 1er septembre 2007.

The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to continue consideration of the draft general comment concerning the implementation of article 2 of the Convention, contained in document CAT/C/GC/2/CRP.1/Rev.1.
Le PRÉSIDENT invite les membres du Comité à poursuivre l'examen du projet d'observation générale concernant l'application de l'article 2 de la Convention contenu dans le document CAT/C/GC/2/CRP.1/Rev.1.

Concerning the implementation of article 8 of the Covenant and, in particular, the question of conscientious objection, he took it that only members of duly registered religious organizations could enlist for alternative(non-military) service.
En ce qui concerne l'application de l'article 8 du Pacte, et plus particulièrement la question de l'objection de conscience, M. Solari Yrigoyen croit comprendre que seuls les membres d'une organisation religieuse dûment enregistrée peuvent effectuer un service civique.